Me Casé en EE UU … y Nadie de Mi Familia Estuvo Conmigo

“Correre!” urlò il ragazzo magro. E tutti quanti Abbiamo corso come non avevo mai corso in vita mia vita. Si poteva sentire l’abbaiare ogni Si avvicinavano sempre di più e capimmo che erano cani. della pattuglia di frontiera. Abbiamo corso attraverso cespugli che ci graffiavano pelliccia.

Saltammo le rocce e continuammo Ho corso fino a quando i miei polmoni non hanno ceduto Bruciavano e le mie gambe tremavano. Dona Rosa non riusciva a tenere il passo. L’abbiamo vista cadere a terra esausto. Quello magro noi Ci ha urlato di continuare, che non dovevamo… non ci fermeremmo davanti a nulla. Era uno dei le decisioni più difficili che abbia mai dovuto prendere cosa prendere nella mia vita, continuare a correre e lasciare indietro quella donna che aveva bisogno aiuto, ma sapevo che se avessi smesso tutto Sarebbe stato tutto inutile. Siamo finalmente arrivati

verso una strada dove un furgone. Il ragazzo magro ci ha spinto dentro come se fossimo animali. Eravamo solo 18 dei 24 di noi che avevano iniziato il viaggio. Sei persone erano rimaste Lungo il cammino, Doña Rosa, due uomini che sono andati persi durante la gara e tre più di quanti ne siano stati catturati dalle autorità di immigrazione.

Durante il viaggio verso Phoenix. NO Non riuscivo a smettere di pensare a Doña Rosa. Sarebbe riuscito a trovare aiuto? Sarebbe ancora viva? Quelle domande… Lo hanno tormentato per mesi e ancora oggi, Dopo tanti anni, penso a lei e Prego che sia tornata sana e salva. e risparmia con la sua famiglia.

Quando Finalmente sono arrivato a Phoenix, ero irriconoscibile. La sua pelle è stata bruciata da il sole. Avevo perso quasi 10 kg e il mio I vestiti erano strappati, ma c’era sono riusciti ad attraversare. Mi trovavo negli Stati Uniti Uniti, nella terra delle opportunità, anche se in quel momento non provavo nulla celebrazione, mi sentivo solo stanco, paura e una profonda tristezza per essere così lontana da mia figlia.

Mia cugina Leticia Mi ha accolto nel suo piccolo appartamento in Phoenix Sud. Ha pianto quando mi ha visto. Isabel, cosa ti hanno fatto? mi ha chiesto abbracciandomi. Quella notte, mentre io Mi sono lavato e ho visto tutta la terra e il sangue Mi sono reso conto che l’acqua secca stava finendo nello scarico. si rende conto che una fase era finita della mia vita e ne stavo iniziando un’altra completamente diverso.

I primi Quelle giornate furono molto difficili. Non sapevo che lingua, non aveva documenti e non sapeva Come avrei fatto a trovare un lavoro? Leticia me Ha spiegato le regole di base di sopravvivenza. Non attirare mai l’attenzione su di te, non mettersi mai nei guai, lavorare Impegnarsi a fondo e risparmiare ogni centesimo.

Eccoci qui invisibile, mi ha detto. E finché continueremo Diventando invisibili, saremo al sicuro. Mio Il mio primo lavoro è stato pulire le case con Leticia. Ha guadagnato 50 dollari per casa e in un Buongiorno, potremmo pulire tre case. Era un lavoro duro, ma onesto. Ho imparato a pulire come mai prima d’ora. Ho pulito ogni angolo della mia vita, lasciando pulito ogni singolo punto.

impeccabile, perché sapevo che il nostro Il lavoro doveva essere perfetto in modo che Continuerebbero a raccomandarci. Durante quei Nei primi mesi, parlavo al telefono tutte le sere. telefonata con Sofia. Le stavo dicendo che la mamma Va bene, l’avrei inviato presto. soldi per il loro materiale scolastico e il loro vestiti, ma dentro morivo dalla voglia di abbracciarla, esserci per aiutarla con le faccende, per pettinarle i capelli nel le mattine prima di andare a scuola.

Era durante il mio quarto mese a Phoenix quando Ho incontrato David. Ha lavorato in un azienda edile e viveva nella stesso complesso di appartamenti Leticia. Era un uomo messicano di 42 anni. anni. originario del Michoacán, che aveva arrivato negli Stati Uniti 15 anni prima che io. A differenza mia, lui aveva residenza legale, qualcosa che aveva raggiunto dopo molti anni di attese e procedure.

David era diverso da tutti gli uomini che aveva mai incontrato. Era una persona tranquilla, laboriosa e soprattutto, rispettoso. Non mi ha mai messo sotto pressione, non mi ha mai La cosa la faceva sentire a disagio. Ero semplicemente È stato allora che ho avuto bisogno di parlare, quando Mi sentivo sopraffatto dalla nostalgia o dalla Paura.

All’inizio ho pensato che fosse solo amicizia. Dopo la mia esperienza con Rodrigo non stava cercando una relazione romantico. Volevo solo lavorare, per risparmiare soldi soldi e portare mia figlia con me. Ma David aveva un modo speciale di fammi sentire al sicuro, fammi ridere anche nei giorni più difficili. UN notte, dopo una giornata particolarmente lunga Dopo una dura giornata di lavoro, stava piangendo nel piccolo cortile del complesso video.

Avevo parlato con Sofia quel pomeriggio e mi aveva detto che il suo i compagni di classe stavano per andarsene escursione, ma non ha potuto andare perché Mia madre non aveva i soldi per il viaggio. Mi sentivo la peggiore madre del mondo. David si sedette accanto a me senza dire una parola. Dopo un po’ mi porse il suo fazzoletto e Mi ha detto: “Isabel, cosa stai facendo Per tua figlia è la cosa più coraggiosa che abbia mai fatto.

visto nella mia vita Lei capirà quando sarò grande. Quella notte abbiamo parlato fino a molto tardi. Mi ha raccontato la sua storia, come era arrivato molto giovane, come aveva fatto? gli mancava la sua famiglia da anni e come era finalmente riuscito a portare il suo sua sorella e sua madre andranno a vivere con lui.

A Con il passare dei mesi, David ed io Ci siamo avvicinati. Mi ha aiutato Con l’inglese mi ha insegnato le parole Frasi nuove e utili per il lavoro. Mi ha anche accompagnato a fare il shopping. Mi ha spiegato come funzionava sistema di autobus e a poco a poco io In questo paese mi sentivo meno spaesato. così grande e strano.

Per il mio primo anno negli Stati Uniti aveva già raggiunto risparmiare abbastanza soldi per inviare 500 dollari al mese alla mia famiglia in Messico. Sofia era riuscita a fare la sua escursione. Avevo vestiti nuovi e mia madre mi ha detto che La ragazza era più felice, ma io Mi sentivo ancora incompleto, come se Avrei lasciato metà del mio cuore in Guadalajara.

David ha iniziato a parlarmi di la possibilità che Sofia venga a Venite a trovarci durante le vacanze. estate. Mi ha spiegato che c’erano dei modi è legale portarla temporaneamente e che Conosceva un avvocato che poteva aiutateci. Per la prima volta in mesi Ho provato una vera speranza di tornare a Vorrei abbracciare mia figlia, ma la vita ha altri piani.

modi molto crudeli di cambiare tutto piani da un momento all’altro. E solo quando ho iniziato a sentire che le cose Si stavano sistemando, ho ricevuto un una chiamata che avrebbe cambiato di nuovo tutto. Era un giovedì sera di ottobre, Erano quasi le 11 quando squillò il mio telefono. Ho riconosciuto subito il mio numero Suor Carmen di Guadalajara.

Qualcosa Mi si è rivoltato lo stomaco perché Carmen Non mi ha mai chiamato così tardi, soprattutto non tra settimana. Isabel, ho sentito la sua voce incrinarsi dall’altra parte della linea. La mamma è in l’ospedale. Il mio mondo è crollato. Mia madre aveva avuto un ictus. cerebrale quella mattina. Carmen me Tra i singhiozzi ha spiegato che i medici Hanno detto che era grave, che aveva bisogno di un operazione urgente che costa più di 200.

000 pesos, soldi che nessuno di loro che avevamo. E Sofia, ho chiesto con il voce tremante Va bene, è con me. Ma lei è molto spaventata. Non capisce perché Perché la nonna non si sveglia? Non quella notte Non sono riuscito a dormire neanche un minuto. Ho camminato attraverso il piccolo appartamento come un leone in gabbia, considerando tutte le opzioni possibili.

Potrei tornare in Messico, ma questo Significherebbe perdere tutto ciò che avevamo costruito qui e non abbiamo i soldi per L’operazione di mia madre. Potrei restare e inviare tutti i miei soldi, ma non era ancora Abbastanza. David è arrivato presto alle la mattina seguente. Leticia aveva Ho raccontato loro cosa stava succedendo.

Senza dire molto, Si sedette con me al tavolo della cucina. e mi ha messo le mani sulle mie. Quanto “Ne hai bisogno?” me lo ha chiesto direttamente. David, non posso chiedertelo. Tu non sei… non chiedendo nulla in cambio. ti sto chiedendo Di quanto hai bisogno? Ho spiegato il situazione. Senza esitare un secondo, io Ha detto di avere risparmi sufficienti per coprire gran parte dell’operazione e che conosceva altre persone nel una comunità che potrebbe aiutare.

“Domani “Abbiamo trasferito noi stessi il denaro”, ho detto. lo assicurò. Ho pianto come non avevo mai pianto prima. da quando sono arrivato negli Stati Uniti. NO Non erano lacrime di tristezza, ma di Infinita gratitudine verso quest’uomo che La conoscevo a malapena da pochi mesi e che era disposto a dare tutto per me famiglia.

L’operazione di mia madre è stata con successo, ma la sua guarigione sarebbe lungo. Carmen mi ha detto che avrei avuto bisogno cure speciali per almeno 6 mesi e che Sofia ne fu molto colpita a causa di tutto quello che era successo. La mia bambina, che aveva già dovuto crescere senza di lei papà e poi senza sua madre, ora aveva piuttosto che vedere sua nonna combattere per lei vita.

Durante quelle settimane, David Divenne il mio pieno sostenitore. non solo non aveva aiutato finanziariamente, ma era lì ogni notte quando io Avevo appena finito di parlare al telefono con il mio famiglia, quando sono rimasto in silenzio elaborazione delle notizie del giorno, quando Mi svegliavo piangendo nel mattine presto.

Una notte, dopo ricevere buone notizie riguardo la guarigione di mia madre, David e me Eravamo seduti sul divano a guardare televisione. Improvvisamente spense il mi guardò seriamente, guardandomi in televisione. Isabel, Devo dirti una cosa. Il mio cuore accelerato. Pensavo che me l’avrebbe già detto Non poteva aiutarmi ulteriormente, era stato troppi soldi, era ora continuò da solo.

“Mi sono innamorato di te”, io disse. Non sapevo proprio cosa rispondere. Era stata così concentrata nei problemi della mia famiglia che non conosco Mi ero reso conto che il mio i sentimenti verso David erano svaniti crescendo giorno dopo giorno. Quando l’ho visto Tornavo a casa dal lavoro, quando lui mi aiutava con l’inglese, quando mi ha abbracciato quando Stava piangendo. C’era più di una semplice amicizia.

Ma avevo tanta paura di tornare a fidarsi di un uomo dopo quello che era successo con Rodrigo. Davide, io il mio La vita ora è molto complicata. Lo so. E Non ti sto chiedendo di cambiare nulla. Volevo solo che tu lo sapessi. Quello Onestamente, quella pazienza alla fine mi ha distrutto. conquistare. Gli ho detto che lo pensavo anch’io.

Provavo qualcosa di speciale per lui, ma quello Avevo bisogno di tempo per elaborare tutto. cosa stava succedendo. I mesi successivi Erano persone molto stabili dal punto di vista emotivo. Per quanto mi riguardava, mia madre si stava riprendendo bene. Sofia era migliore e la mia relazione con Davide cresceva spiritualmente ogni giorno di più.

Non ha mai Non mi ha fatto pressioni per niente. Ho capito quando Avevo bisogno di spazio e lei mi ha sempre sostenuto nelle mie decisioni. Entro dicembre di quello Un anno, David ha suggerito che andassimo a vivere insieme. Aveva una piccola casa, ma carina, in una zona più sicura di Phoenix, con un giardino dove potremmo organizzare grigliate nei fine settimana.

IL L’idea mi ha entusiasmato, ma mi ha anche dato Paura. Cosa direbbe la mia famiglia? Quello Sofia stava per pensare quando finalmente verrebbe? Ho deciso di parlare con il mio primo figlia. Durante una delle nostre chiamate Le ho parlato di David la sera. Voi Ho spiegato che era un brav’uomo, che ci ha aiutato molto e mi ha fatto Contento.

“Lo ami, mamma?” mi ha chiesto con quella saggezza che a volte hanno bambini. Sì, amore mio, lo amo. COSÌ, Bene. Voglio solo che tu sia felice. Quella è la risposta di mia figlia di 10 anni… Mi ha riempito il cuore. Qualche giorno dopo io Mi sono trasferita a casa di David. Per la prima volta una volta arrivato negli Stati Uniti Mi sentivo come se fossi in una vera casa.

Davide Aveva un modo speciale di farmi sentirsi al sicuro e amati. Stavamo cucinando insieme nei fine settimana, mi portava a esplorare luoghi meravigliosi in Arizona e A poco a poco mi ha insegnato a conoscere Cultura americana. Mi ha anche incoraggiato seguire corsi di inglese in centro comunità, qualcosa che è migliorato molto le mie opportunità di lavoro.

Entro marzo L’anno successivo, non si limitò più solo alle pulizie. case, una delle mie clienti, la signora Patterson mi aveva raccomandato per lavorare nella mensa aziendale aziendale. Era un lavoro part-time tempo, ma stabile e con migliore reddito. Per la prima volta da allora Ero arrivato, mi sentivo come se stava costruendo una carriera e non Sopravvivendo giorno per giorno.

Era durante quel periodo in cui Davide iniziò a parlare di matrimonio. All’inizio Pensavo fosse troppo presto, che Stavamo insieme solo da un anno e mezzo, Ma mi ha spiegato che non si trattava di non solo d’amore, ma anche di praticità. Se ci sposassimo, potrei iniziare il processo per ottenere il residenza legale, che cambierebbe completamente la mia situazione nel paese.

“Non devi decidere adesso”, mi disse. Ma pensaci, potremmo fare Sofia venire legalmente. Potresti viaggiare a Messico, vai a trovare tua madre. Potresti lavorare impavido. Sarebbe una vita completamente diversa. diverso. L’idea mi ha entusiasmato e Era terrificante allo stesso tempo. Sposarsi Significherebbe impegnarmi completamente.

con questa nuova vita. Accettare che gli Stati Unidos era diventata la mia casa permanente. Ciò significherebbe anche dare a Sofia ha l’opportunità di crescere qui, da studiare, avere opportunità che io Non ne ho mai avuto uno. Per settimane ho dato Tornando all’argomento. Ho parlato con Leticia, chi mi ha detto che David era il migliore l’uomo che aveva incontrato e che sarebbe stato Sarebbe una sciocca a lasciarlo andare.

Ho parlato con il mio Suor Carmen, che mi ha detto che qualsiasi cosa mi rendesse felice, Lei e mia madre mi avrebbero sostenuto in qualsiasi cosa. decisione. Ma il più La cosa importante era con Sofia. Durante un videochiamata una domenica pomeriggio, lui Ho spiegato la situazione in modo esaustivo. Voi Ho detto che se io e David ci sposassimo, Potrebbe venire a vivere con me legalmente, che potessimo stare insieme di nuovo, ma dovrei restare per sempre negli Stati Uniti. Me l’ha chiesto.

No, amore mio, puoi andare e venire quando vuoi. che vorresti. Potresti trascorrere le vacanze con la nonna e la zia Carmen, studiare qui e abbiamo il meglio di entrambi i mondi. Sofia rimase in silenzio per un momento. pensiero. Poi mi ha detto qualcosa che non avevo mai… Ho intenzione di dimenticare.

Mamma, voglio solo Sii dove sei. Se sei felice lì, Sarò felice anch’io. Quella notte lui Ho detto a David di sì, che volevo sposarmi. con il. La sua reazione è stata bellissima. NO Non ha gridato di gioia né ha festeggiato. grande. Mi ha semplicemente abbracciato fortissimo. e mi sussurrò all’orecchio. te lo prometto Saremo molto felici e lo faremo Porta Sofia presto.

Abbiamo iniziato a organizza il matrimonio per giugno dell’anno successivo anno. David voleva celebrare una cerimonia bellissimo, invita i nostri amici da la comunità per fare una piccola festa ma allegro. Ero emozionato per i preparativi, ma c’era qualcosa che mi dava fastidio Mi ha fatto molto male. Sapevo che il mio I familiari non potrebbero essere presenti.

Ho scritto una lunga lettera a mia madre raccontandogli di David, del nostro piani, su quanto lo desiderassi Lei potrebbe incontrarlo ed essere nella mia nozze. Ho ricevuto la loro risposta due settimane fa. poi, scritto con la sua calligrafia tremante dopo l’ictus, ma pieno d’amore e benedizioni.

Mia cara figlia, disse lettera, non c’è niente in questo mondo che io Ti rende più felice che sapere di averlo trovato. un brav’uomo che ti ama e si prende cura di te. Anche se non posso essere presente fisicamente, Il mio cuore sarà con te in ogni Il momento del vostro matrimonio. Di’ a David che Ha la mia benedizione e spero Incontriamolo presto.

Carmen anche io Mi ha scritto dicendo che era stato risparmiare denaro nella speranza di poter viaggiare per il mio matrimonio, ma che il Le spese mediche di mia madre avevano reso Il viaggio è impossibile. Ma noi saremo lì Lì in spirito, mi ha detto, e andremo festeggiamo da qui come se fossimo con te.

Mentre si avvicinava data del matrimonio, l’emozione era mista con profonda tristezza. Doveva essere il il giorno più felice della mia vita, ma anche Doveva essere segnato da tutti i assenze importanti. Non avevo intenzione di Mia madre mi aiuta a indossare l’abito. Non avevo intenzione di far diventare mia sorella come madrina.

Non avevo intenzione di avere Sofia come mia piccola damigella d’onore. David ha notato il mio tristezza e ho cercato di tirarmi su di morale in ogni modo le possibili vie. “Faremo in modo che “Sii perfetto”, mi diceva. “Poi Andremo in Messico così la tua famiglia potrà venirti a trovare. “Incontra ufficialmente tuo marito.” Un mese prima del matrimonio, ho ricevuto una chiamata cosa che non mi aspettavo.

Era un numero che non Lo sapevo. Ma quando ho risposto, ho sentito la voce di Rodrigo, il mio ex marito, il padre Sofia. Isabel, ho sentito che stai per «Sposarmi», mi disse con un tono che non riconoscevo. interpretare. “Come lo sapevi? E come Hai ricevuto questo numero?” mi ha detto Carmen disse. Volevo parlarti prima sposarsi.

Il mio cuore ha iniziato a battere molto velocemente forte. Rodrigo mi aveva distrutto vita. Era stata la ragione per cui Ho dovuto lasciare il Messico e ora è apparso poco prima del mio matrimonio. Non ho niente Ho bisogno di parlarti, Rodrigo. Si tratta di Sofia. Mi ha detto, e quelle tre parole… Hanno congelato il sangue. Che problema ha Sofia? Voglio che torni da me.

Voglio essere di nuovo parte della sua vita. Non potevo credere a ciò che stava sentendo. Dopo più di 3 anni senza vedere sua figlia, senza non inviare nemmeno un centesimo per il suo mantenimento, Senza chiedere come stesse, Rodrigo ora è apparso rivendicando i diritti di padre.

Sei pazzo? Se pensi che io abbia intenzione di Permettilo, Isabel. Legalmente sono tuo padre e se hai intenzione di rimanere Stati Uniti per sempre, lei Dovrebbe rimanere in Messico con me. IL La chiamata finì lì, ma le sue parole Continuavano a risuonarmi in testa per giorni. Riuscirà Rodrigo a fermarlo? Sofia verrà con me? Ne avrebbe qualcuno diritto legale ad esso dopo l’hanno abbandonata? David mi ha rassicurato spiegandomi che Rodrigo non poteva farlo niente senza la mia autorizzazione e questo Inoltre, Sofia era già abbastanza grande.

per decidere con chi voleva vivere, Ma la paura si era impadronita di me. cuore. Due settimane prima del matrimonio, Sofia mi ha chiamato piangendo. Rodrigo aveva Ero andato a casa di mia madre, avevo parlato con Lei e Carmen avevano detto loro che Se mi sposassi negli Stati Uniti, lui Era decisa a lottare per l’affidamento di Sofia.

“Mamma, ho paura”, mi ha detto la mia bambina. tra le persone che consumano soia. Non voglio essere lasciato con Lui. Voglio venire con te. Non quella notte Sono riuscito a dormire. Il giorno che dovrebbe essere Ero il più felice della mia vita trasformandosi in un incubo. Davide e Ho parlato fino a tardi, valutando tutte le opzioni.

Potremmo accelerare il procedura legale per portare Sofia subito dopo il matrimonio, ma Ci vorrebbero mesi. potremmo rimandare il matrimonio e prima viaggio in Messico per risolvere la situazione con Rodrigo, ma Ciò significherebbe perdere l’opportunità. per regolarizzare il mio status di immigrazione perché tempo indefinito.

Infine, David me Ha detto qualcosa che mi ha rassicurato. Isabel, Ci sposeremo come previsto e Subito dopo ci sposteremo Cielo e terra per riportare indietro Sofia. Rodrigo non vincerà questa battaglia Perché noi abbiamo qualcosa che lui non ha. Prova un amore sincero per quella ragazza. UN Una settimana prima del matrimonio, mia sorella Carmen mi ha chiamato con la notizia che non Stavo aspettando. “Isabel, ho una notizia”, ​​dissi.

Carmen disse con una voce che suonava diverso, più sodo del solito. Rodrigo tornò a casa, ma Questa volta io e la mamma eravamo in attesa. Il mio cuore batteva all’impazzata. NO Non sapevo se aspettarmi qualcosa di buono o di cattivo. notizia. Gli abbiamo detto che se davvero Voleva essere il padre di Sofia, doveva per dimostrare di poterla mantenere.

Voi Gli abbiamo chiesto di portare la prova di reddito, che ci avrebbe detto dove stava andando Vivendo con lei, come avrei potuto prendermi cura di lei? Sai cos’è successo? Quello? Ho chiesto quasi senza respirare. Si infuriò e se ne andò. gridando che eravamo streghe e che lui Avrebbe fatto tutto ciò che voleva.

Ma Isabel, la mamma le ha detto qualcosa prima che lei se ne andò. Rodrigo, hai abbandonato questo bambina, quando avevo più bisogno di te. Isabel ha ha lavorato giorno e notte per dargli un un futuro migliore. Se la ami veramente, Lasciala andare con sua madre. Per la prima volta Nel giro di poche settimane ho provato un vero sollievo.

Mio La mamma, ancora debole a causa della malattia, aveva ha difeso sua nipote e me con il una forza che solo una nonna può avere. “E Sofia, come sta?” Ho chiesto. Meglio, molto meglio. In realtà, vuole parlare con te riguardo al matrimonio. Quando ho parlato con Sofia, quella notte, la mia bambina mi ha fatto una sorpresa con la sua maturità.

Mamma, so che non posso essere presente al tuo matrimonio, ma voglio che tu Sappi che sono molto felice per te. Davide Sembra un brav’uomo e poi Ti meriti tutto quello che hai sofferto. essere felici. Amore mio, sei il migliore importante per me. Se lo desidera Aspetta, no, mamma, sposati e poi vieni a prendermi Portami con te, o lo fai o non lo fai, ma no.

Non lasciarti sfuggire questa opportunità. colpa. Quella conversazione mi ha dato il La tranquillità di cui avevo bisogno per continuare Procedi pure con i preparativi del matrimonio, ma La questione di come doveva ancora essere risolta per far sentire la mia famiglia parte di esso della celebrazione, anche se era distanza.

Davide, con quella creatività la sua, di cui mi ero innamorato, mi ha proposto qualcosa di bello. Cosa ne pensi se lo facessimo? Una videochiamata durante la cerimonia? La tua famiglia può essere presente virtualmente. L’idea mi ha entusiasmato così tanto che ho pianto. Potrei percorrere la navata Vedere i volti di mia madre, mia sorella e mia figlia.

Non sarebbe la stessa cosa per averli fisicamente lì, ma almeno Potrebbero assistere alla maggior parte una parte importante della mia nuova vita. Abbiamo raggiunto un laptop preso in prestito e Leticia ha offerto per gestire la tecnologia durante il cerimonia. Carmen ha coordinato il tutto dal Messico. così che tutta la famiglia potesse essere riuniti a casa di mia madre in quel periodo data esatta del matrimonio.

I preparativi La finale è stata un misto di nervosismo e emozione. Leticia mi ha aiutato a scegliere un un abito semplice ma elegante in un negozio dell’usato. Non era lui il mio abito da sposa da sogno, ma era È stato bellissimo e mi ha fatto sentire speciale. Davide Si comprò un nuovo vestito e aveva un aspetto così Era così bello quando l’ho visto il giorno prima.

Sono rimasta senza parole al matrimonio. La notte Non riuscivo a dormire prima del matrimonio. Me Rimasi sveglio a pensare a tutto. il percorso che avevo intrapreso da quello notte a Guadalajara, quando ho preso il decisione di attraversare il confine, fino a questo momento in cui stavo per diventare la moglie di un uomo meraviglioso in un paese che ora Lo consideravo casa mia.

Davide aveva ha deciso di dormire a casa di un amico che notte, seguendo la tradizione di non Incontriamoci prima della cerimonia. Leticia Ha organizzato un incontro con me e abbiamo trascorso ore a parlare riguardo al futuro, riguardo ai nostri sogni, riguardo a quanto incredibile fosse stato che dopo Da tanta sofferenza, la vita…

Gli darei una seconda possibilità essere felici. È sorto il giorno delle nozze soleggiato e bellissimo. Era sabato 15 Giugno e Phoenix era in tutto il suo Splendore primaverile. Mi alzai Ho fatto colazione presto perché non riuscivo a calmarmi. Mi hanno lasciato mangiare e ho iniziato a prepararmi con l’aiuto di Leticia e di altri due amici dalla comunità messicana.

La cerimonia L’udienza si terrà alle 16:00 presso il tribunale. dal centro di Phoenix e poi noi una piccola festa in salotto comunità della nostra chiesa. Avevamo hanno invitato circa 40 persone, tutte amici che avevamo conosciuto durante questi anni, persone buone e laboriose come noi. Quando stavo indossando il vestita, ho iniziato a piangere, non da tristezza, ma di un’emozione così Era così intenso che non riuscivo a controllarlo.

Leticia mi ha abbracciato e ha detto: “Cugina, oggi È il tuo giorno. Goditelo come preferisci. Te lo meriti.” Alle 3:30 eravamo pronti per recarsi al tribunale. Davide aveva è arrivato con il suo padrino, un amico di Lavorava come Miguel e sembrava nervosa, ma raggiante di felicità. Quando mi vide uscire dall’appartamento, Il suo sorriso mi ha commosso profondamente.

anima. “Sei bellissima”, mi sussurrò. quando arrivai al suo fianco. In tribunale, Il giudice di pace che doveva sposarci era un uomo anziano e molto gentile che stava parlando un po’ di spagnolo. Ci ha spiegato descrivi brevemente come si svolgerebbe la cerimonia e dicci Ci ha chiesto se avessimo qualche richiesta.

speciale. Sì, ho detto, “Sarebbe possibile?” fare una videochiamata così che il mio I familiari residenti in Messico possono essere presenti? Il giudice sorrise comprensivo. “Di Certo, lo vedo più spesso di quanto pensi. “Lei immagina.” Leticia ha fondato il connessione e improvvisamente sullo schermo di Riuscivo a vedere il volto di mia madre sul portatile, mia sorella Carmen, Sofia e alcune altre i membri della famiglia che si erano riuniti per la opportunità. Mia madre piangeva.

Carmen Lei sorrideva tantissimo e Sofia mi mandava baci dallo schermo. “Mamma, stai “Così bello”, ha gridato Sofia dal Messico e Tutti in aula risero tenerezza. Quando la cerimonia ebbe inizio, Ho provato un mix impossibile di emozioni per descrivere. Era felice, eccitata, nervoso e allo stesso tempo c’era un Un po’ di tristezza per non poter abbracciare la mia famiglia a quel tempo.

Ma quando David mi prese le mani e iniziammo a scambio di voti, tutto il resto scomparso. Davide aveva scritto il suo i loro stessi voti e quando hanno iniziato a leggerli La mia voce si incrinò per l’emozione. Isabel, quando sei entrata nella mia vita, Sei arrivato come una tempesta, pieno di dolore, ma anche tanta forza.

Me Mi sono innamorato non solo della tua bellezza, ma anche di il tuo coraggio, il tuo amore incondizionato per tua figlia, la tua capacità di continuare Vai avanti, non importa quanto sia difficile fuori strada. Prometto di essere il tuo partner in questa nuova vita siamo edificio.

Prometto di amare Sofia come se fosse mia figlia e te lo prometto Non ti sentirai mai più solo. Quando Era il mio turno di parlare, le parole uscirono dal cuore, senza pensarci. Davide, Sei entrato nella mia vita quando pensavo di averla finita Non potrei mai più fidarmi di nessuno. Me Hai dimostrato che il vero amore Esiste, che ci sono uomini buoni in questo mondo e quelle seconde possibilità Sì, sono possibili. Ti prometto di amarti con tutto il mio cuore.

il mio cuore. Prometto di costruire con te il La famiglia che ho sempre sognato. E te lo prometto Insieme creeremo una casa piena di Amore per noi e per Sofia. Quando il giudice ci ha dichiarati marito e moglie e David mi baciò, sentii le urla di festeggiamenti dal portatile. La mia famiglia Stavo festeggiando da Guadalajara e anche se non potevano abbracciarmi Fisicamente, ho sentito il suo amore arrivare fino a Phoenix.

La celebrazione nel La sala della comunità era piccola, ma Bellissimo. Avevamo decorato con i fiori semplici e palloncini. C’era musica Cibo messicano delizioso che avevano prepararono le signore della chiesa e una atmosfera di gioia autentica. Tutto I nostri amici si sono congratulati con noi, noi Hanno augurato il meglio ed era chiaro che La festa è venuta dal cuore.

Durante Abbiamo mantenuto la videochiamata durante la festa aperto così che la mia famiglia potesse vedere Tutto. Sofia non si è lasciata sfuggire nemmeno un dettaglio. Mi ha chiesto di mostrargli il mio anello, che per presentarlo di nuovo a David, che lui dimmi quando potrò incontrarlo a persona.

Il momento più emozionante è stato quando David si è avvicinato al laptop per parlare direttamente con la mia famiglia in Messico. “Signora Maria”, mi disse Mamma, con tutto il rispetto, “Voglio che tu sappia Mi prenderò cura di Isabel come merita. e che non vedo l’ora di incontrarla e per aver accolto Sofia, alla nostra famiglia.

Mia mamma, con la sua voce ancora debole, ma piena di emozioni, lei Egli rispose: «David, figlio mio, ti affido mia figlia con completa fiducia. Vedo nei tuoi occhi che è un brav’uomo e Questo è tutto ciò che una madre può fare. chiedere.” Poi David parlò a Sofia e alla La connessione tra loro fu immediata. Sofia, so che non mi conosci ancora, Ma voglio che tu sappia che ti amo già come se tu fossi mia figlia.

Perché ami tua madre e perché ti vuole bene. Presto saremo tutti insieme. Me Intendi insegnare inglese? Sofia ha chiesto con quella tipica curiosità infantile. Ti insegnerò tutto quello che vuoi. “Impara”, rispose David ridendo. Quella notte, quando tornammo al nostro a casa, come marito e moglie, ci siamo seduti sul divano, accoccolati, elaborando tutto che era successo.

“Come ti senti, “Signora Martinez?”, mi chiese David. Era la prima volta che mi chiamava per nome. cognome e suonava bellissimo. “Tatto “Completamente”, risposi, ma anche desiderosa di portare Sofia. Domani “Cominceremo con le pratiche burocratiche”, mi promise. I mesi successivi furono molto impegnativi. attività burocratica, ma anche di molta speranza.

Davide ha adempiuto il suo promessa e il giorno dopo il matrimonio Siamo andati con un avvocato specializzato in immigrazione. Abbiamo iniziato il processo per la mia residenza legale e contemporaneamente le procedure per portare Sofia qui. Lui Il processo non è stato né facile né rapido. C’era piuttosto che compilare moduli infiniti, ottenere documenti dal Messico, fare Esami medici, colloqui e, circa Aspetta tutto.

La burocrazia L’americano è lento e complicato, Ma Davide aveva una pazienza infinita e io Mi ha accompagnato a ogni appuntamento, a ogni procedura. Durante quel periodo, Rodrigo ha provato interferire ancora un paio di volte. Andò a La casa di mia madre minaccia di creare problemi legali, ma la mia famiglia non più Avevo paura di lui.

Carmen aveva consultato con un avvocato a Guadalajara, che Ha confermato che Rodrigo non aveva basi motivi legali per richiedere l’affidamento dopo anni di incuria. Per Nell’ottobre di quell’anno abbiamo ricevuto il primo buone notizie. La mia richiesta a la residenza era stata approvata preliminarmente. Significava che potevo iniziare a lavorare legalmente e che il processo per portare Sofia verrebbe accelerato considerevolmente.

Ho trovato un lavoro a tempo pieno in un’impresa di pulizie aziendali con migliori benefit e uno stipendio più alto stabile. Per la prima volta da quando c’è Arrivato negli Stati Uniti, mi sentivo come un cittadino che contribuisce e non come qualcuno che viveva nell’ombra. Davide e ho iniziato a preparare la stanza Sofia.

Abbiamo dipinto le pareti di rosa, Abbiamo comprato un nuovo letto, una scrivania così che potesse fare i compiti e Abbiamo riempito la stanza di graziosi dettagli così che si sentisse speciale quando arriverà. Ogni notte parlavamo videochiamata sempre con Sofia e David ha partecipato alle conversazioni. Morso A poco a poco mia figlia si è affezionata a Le ha parlato della scuola, lui Ho chiesto consiglio, gli ho fatto domande su U.S.A.

La relazione tra loro È stato costruito naturalmente e io Sapevo che David sarebbe stato il padre di Sofia Non ne avevo mai avuto uno. Entro dicembre Abbiamo ricevuto la notizia che eravamo stati in attesa. La richiesta di portare Sofia aveva ottenuto l’approvazione. Lei poteva viaggiare legalmente negli Stati Uniti Gennaio dell’anno successivo.

Quella notte piansi della felicità. Dopo quasi 4 anni di separazione, finalmente sarei stato in grado di riabbracciare mia figlia. David me Mi ha abbracciato mentre piangeva e ha detto: “Lei L’attesa è finita, amore mio. Nostro La famiglia sarà al completo. Ma come? Succede sempre quando le cose sembrano la vita sta andando alla perfezione Avevo preparato un altro test per noi.

Tre settimane prima Sofia è arrivata, ho ricevuto una chiamata da Carmen, che mi ha fatto gelare il sangue. Mia mamma Si sentì di nuovo male e i medici Hanno detto che avevo bisogno di un altro intervento chirurgico, questo ogni volta più delicata della precedente. “Isabel, i dottori non ci danno “tante speranze”, mi ha detto Carmen con la voce spezzata.

“Dicono che alla sua età e Con tutto quello che è successo, l’operazione È molto rischioso. Il mio mondo tremò Ancora. Proprio quando tutto sembrava andando a posto, il possibilità di perdere mia madre è diventato reale. Ma questa volta c’era qualcosa diverso. Avevo David al mio fianco e lui Non avevo intenzione di affrontare tutto questo da sola.

Cosa devi fare? Lei mi ha chiesto questo la stessa notte. Devo andare in Messico. Devo stare con lei. David non esitò neanche un secondo. Allora andiamo in Messico. David, non puoi semplicemente lasciare il lavoro in questo modo. nonché le spese. Isabel, tua mamma Anche loro ora fanno parte della mia famiglia.

Dove tu Vai, vado. Quella notte abbiamo parlato con Sofia, e le abbiamo spiegato la situazione. Mio ragazza, che aveva già 14 anni e aveva maturato così tanto durante questi anni di La separazione ci ha sorpreso di nuovo con la sua saggezza. Mamma, nonna, noi esigenze. Capisco se dobbiamo rimandare il mio viaggio.

La cosa importante è che Stiamo tutti insieme quando lei è più con noi esigenze. Due giorni dopo, David ed io Eravamo su un aereo diretto a Guadalajara. È stata la prima volta che io Sono tornato in Messico da quando sono partito e anche la prima volta che David Incontrerei la mia famiglia e il luogo dove Sono cresciuto.

La riunione con la mia famiglia è stata travolgentemente emozionante. Quando ho abbracciato Sofia all’aeroporto, non riusciva a fermarsi piangere. La mia bambina era cresciuta così tanto che a malapena la riconobbe. Lei non era più la Bambina di 10 anni che se n’era andata. Ora Era un’adolescente bella e intelligente e con una forza che mi ha riempito di orgoglio.

Anche Carmen pianse quando io Lui lo vide, e quando gli presentai David, lo vide anche lui. Lo abbracciò come se fosse suo fratello. “Grazie per esservi presi cura di mia sorella”, disse. disse. E Davide rispose semplicemente: “Grazie per aver cresciuto una donna così meravigliosa.” straordinario, ma il più È stato difficile vedere mia madre nel Ospedale.

Era molto magra, molto Era pallida e sembrava così fragile che mi ha fatto venire paura di abbracciarla troppo forte. Tuttavia, Quando mi vide, i suoi occhi si illuminarono Non li vedevo da anni. “Mio «Bambina», mi disse con voce debole, «sei venuta». “Certo che sono venuto, mamma. Non è vero…” “Non lo perderei per niente al mondo.

” Quando le ho presentato David, mia madre… Le prese la mano e disse: “Grazie per Riportate mia figlia a casa. Io vedo in I tuoi occhi dimostrano che la ami davvero. Davide Fu così commosso che gli si ruppe la voce. Quando le rispose: “Signora Maria, è È stato un onore poterla finalmente incontrare.

Isabel me Ha parlato così tanto di te che mi sento come La conosco già. I giorni seguenti Erano intense. Abbiamo trascorso le mattine in ospedale con mia madre, nel pomeriggio a casa, recuperando tutto cosa era successo durante questi anni e notti a parlare del futuro, riguardo ai piani, riguardo a ciò che faremmo quando mia madre si è ripresa.

Davide Si è adattato incredibilmente bene alla mia famiglia. e alla mia città. Carmen lo portò a incontrare i luoghi in cui sono cresciuto. Sofia gli stava insegnando delle parole in spagnolo. che non lo sapeva e li ha fatti ridere con il suo tentativo di cucinare il cibo Messicano.

Vedere la mia famiglia accettare David mi ha riempito completamente una felicità che non avevo mai provato prima Mai. Ma la cosa più bella è stata vedere il relazione tra David e Sofia sviluppare di persona. Lui la trattò con il rispetto e l’affetto di un vero padre. La stavo ascoltando quando Ha parlato dei suoi sogni, delle sue paure, di i loro progetti per il futuro.

E Sofia Lei rispose con sicurezza e affetto. Questo mi ha commosso profondamente. Una notte, mentre eravamo seduti nel cortile Dalla casa in cui sono cresciuto, Sofia si è avvicinata Davide disse: “David, posso “Posso farti una domanda?” “Ovviamente.” Voi Vuoi che ti chiami papà, o preferisci che “Devo continuare a chiamarti David?” Davide rimase silenzio per un momento, chiaramente entusiasmato dalla domanda.

Poi guardò Sofia, con infinita tenerezza, e Ha detto: “Sofia, sarebbe il più grande onore del mio vita se mi chiamassi papà, ma voglio che tu Fallo solo se vuoi, non perché sento di doverlo fare.” “Sì, «Lo voglio», rispose Sofia senza esitazione. “perché sei stato più un padre per me in In questi ultimi mesi, anche se solo per telefono, da che cosa è stato il mio padre biologico per tutta la mia vita vita.

Quella notte noi tre ci siamo abbracciati e Abbiamo pianto insieme, sapendo che lo eravamo già un’intera famiglia, non importa dove eravamo geograficamente. L’intervento chirurgico di mia madre era programmato per una settimana dopo il nostro arrivo, il giorno dell’intervento chirurgico. Tutto il Io e la mia famiglia eravamo in ospedale da molto presto. L’operazione è durata 6 ore.

Le sei ore più lunghe della mia vita. Davide Non mi ha lasciato un solo istante. Quando ero in preda al panico, lui mi aiutava Mi ha calmato. Quando Carmen si mise isterica, la consolò. Quando Sofia Lei era spaventata, lui l’abbracciò e Ha spiegato che i medici erano molto bene, e la nonna era molto forte. Quando il dottore finalmente uscì dalla sala operatoria, ci ha dato la notizia che Stavamo aspettando.

L’operazione Aveva avuto successo. Mia madre era stabile e anche se il recupero sarebbe Alla lunga, i medici hanno avuto buoni risultati aspettative. Quella notte, in salotto mentre aspettavo in ospedale, mia madre… David si stava riprendendo dall’anestesia. Mi prese la mano e mi disse qualcosa che non avevo mai… Ho intenzione di dimenticare.

Isabel, in questi giorni qui La tua famiglia ha confermato quello che avevo sentito. Sapevo già che non solo ti amo, ma a tutto ciò che sei, da dove vieni e la famiglia che hai. Voglio che tu sappia che Il Messico è ormai anche casa mia, e questo Verremo sempre qui quando tu La famiglia ha bisogno di noi. Durante il Per le prossime due settimane, mia madre…

Si è ripreso meglio del previsto. IL I medici hanno detto che la sua forza era straordinaria per la sua età e che la La voglia di vivere ha fatto la differenza. enorme in questo tipo di recupero. Un pomeriggio, mentre eravamo tutti riuniti nella sua stanza d’ospedale, Mia madre ha chiamato David e me per parlare in privato. Voglio dirti una cosa.

È iniziato con quella voce che, sebbene debole, aveva tutta l’autorità di un matriarca. Ho già vissuto la mia vita, ho avuto figlie, ho visto crescere mia nipote e ora Sono fortunato a conoscere quest’uomo Questo rende felice la mia Isabel. Non ho paura di ciò che potrebbe accadermi. Mamma, non parlare così. L’ho interrotta.

Lasciami finire, tesoro. Ciò che voglio Dire loro che devi vivere la sua vita senza preoccuparsi di me. Sofia Deve andare negli Stati Uniti, ne ha bisogno Per studiare, è necessario avere il opportunità che non abbiamo mai Avevamo. E tu, Isabel, hai bisogno Costruisci il tuo futuro con quest’uomo Meno male che Dio ti ha mandato.

Davide si avvicinò Ha preso la mano di mia madre. Signora Maria, noi andremo e verremo. ogni volta che hai bisogno di noi. Ora Ho anche dei parenti in Messico e Questa è una benedizione che non ho intenzione di concedere. dato per scontato. Mia madre sorrise serenamente. che non vedevo sul suo viso da molto tempo tempo. Questo è tutto ciò che una madre può fare.

chiedere. Quando mia madre è stata dimessa Dall’ospedale abbiamo organizzato un piccolo festa di famiglia. Era la prima volta in quasi 5 anni che eravamo tutti riunito. Mia mamma, Carmen, Sofia, David Anche io. Cuciniamo piatti tradizionali, Abbiamo messo su un po’ di musica e abbiamo trascorso un pomeriggio perfetto parlare, ridere e divertirsi di stare insieme.

Quella notte, Sofia Mi si è avvicinato mentre mi stavo lavando. i piatti. Mamma, sono pronto a venire negli Stati Uniti con te. Sono Sei sicuro, amore mio? So che è difficile andarsene alla nonna e alla zia Carmen. Io sono sicuro. La nonna ora sta bene, e io… Devo iniziare una nuova vita. Oltretutto, mi disse sorridendo.

David me l’ha già promesso che torneremo a trovarvi ogni anno. Due giorni dopo, David, Sofia ed io, Eravamo all’aeroporto di Guadalajara, pronta a tornare a Fenice. Gli addii furono difficile, ma diverso da qualsiasi altro addii che avevo già avuto in precedenza. Questo Forse non è stato un addio definitivo, ma un arrivederci.

Mia mamma mi ha abbracciato e sussurrato al suo orecchio. Figlia mia, l’hai già fatto tutto quello che dovevi fare qui. Ora Vai e sii felice. Carmen abbracciò Sofia e Le fece promettere che le avrebbe scritto ogni settimana raccontandogli tutto su la sua nuova vita. Il volo di ritorno era completamente diverso dal viaggio che aveva fatto anni fa attraversando il deserto.

Questa volta viaggiavo con mio marito e mia figlia legalmente, comodamente e con la certezza che avrebbe potuto tornare a Il Messico quando voleva. Quando siamo arrivati Phoenix e Sofia videro per la prima volta la casa in cui avrebbe vissuto, la sua stanza preparato appositamente per lei e il giardino dove David aveva piantato le rose come quelli che avevamo a casa di mia madre.

I suoi occhi si riempirono di lacrime felicità. Questa è davvero casa mia? chiesto. “Questa è casa tua”, risposi. E sarà sempre così. Ah, il I primi mesi di Sofia negli Stati Uniti Si trovavano in una fase di adattamento. Doveva imparare l’inglese in modo più intensivo, abituarsi a una nuova scuola, essere nuovi amici, ma io avevo un determinazione e un’intelligenza che io Erano pieni di orgoglio ogni giorno.

David è stato incredibilmente paziente e amandola. L’ho aiutata con il compiti, lei lo prendeva e lo raccoglieva da scuola. Sono andato a tutte le riunioni di genitori. A poco a poco, Sofia Naturalmente iniziò a chiamarlo papà, e Ha risposto con lo stesso amore e dedizione che avrei avuto con un figlia biologica.

Per il primo nel giorno del nostro anniversario di matrimonio abbiamo deciso per fare una celebrazione speciale. Questa volta Mia madre e Carmen sono riuscite a viaggiare a La fenice sarà con noi fisicamente, per vedere mia madre e incontrarla la nostra casa, guardando Sofia che gli insegna la sua stanza, come David l’ha preparata i loro cibi preferiti.

Era uno dei i momenti più perfetti della mia vita. Durante quella visita, mia madre mi ha portato Mi ha preso da parte e mi ha detto qualcosa che ho registrato. nel cuore. Isabel, figlia mia, guardati. Guarda cosa hai costruito. Guarda la famiglia che hai, la casa in cui vivi, la la felicità negli occhi di tua figlia.

Io sono Sono così fiero di te che non riesco a contenere il mio orgoglio parole nel forziere. Oggi, 5 anni fa dopo quel matrimonio dove nessuno del mio la famiglia ha potuto essere fisicamente presente, Posso dire di avere la vita che Ho sempre sognato. Sofia ha già 19 anni, Sta studiando infermieristica presso l’ Università e parla inglese perfettamente.

David e lei hanno un una bellissima relazione, piena di rispetto reciproco. e amore autentico. Mia madre sta bene. salute e viene a trovarci due volte a anno. Anche Carmen è riuscita a venire a volte e sta considerando trasferirsi a Phoenix per essere più vicino di noi. David ed io abbiamo costruito una vita solida e felice.

Entrambi Noi lavoriamo, abbiamo la nostra casetta nostro e stiamo iniziando a parlare di la possibilità di avere un altro figlio insieme. Ma la cosa più importante è che Ho imparato che le famiglie non Costruiscono non solo con il sangue, ma con amore, rispetto, dedizione e impegno ad essere presente per l’altro in tra alti e bassi.

Il mio matrimonio è stato diverso da qualsiasi cosa avessi immaginato quando ero bambino. Non avevo mia madre aiutandomi a indossare l’abito. Non avevo a mia sorella in qualità di madrina. Non avevo il mio figlia come damigella d’onore. Ma avevo qualcosa che molte spose non hanno. La certezza Ero assolutamente certa che lo avrei sposato L’uomo giusto al momento giusto e per tutte le giuste ragioni.

ho studiato che il vero amore non è quello che arriva quando tutto è perfetto, ma quello che Arriva quando meno te lo aspetti e rimane quando le cose si fanno difficili. David mi ha trovato spezzato, spaventato e pieno dalle cicatrici e ha deciso di amarmi esattamente com’era. A tutti i donne che stanno attraversando un momento difficile Allo stesso modo, dovettero lasciare tutto.

tornare a cercare una vita migliore, che Si sentono soli e spaventati in un paese È strano, vorrei dirtelo. È possibile ritrovare la felicità. che è possibile ricostruire una vita, per formare una nuova famiglia e trovare la L’amore quando credevi non esistesse più. Mio Il suo nome è Isabel Domínguez de Martínez, Ho 45 anni e anche se la mia famiglia non è stato in grado di essere fisicamente presente quel giorno Dal mio matrimonio, l’amore che ci unisce è trasceso tutti i confini e tutti i distanze. Oggi posso dire che sono

completamente felice, che ho il la famiglia che ho sempre sognato e che ognuno Il sacrificio che ho fatto ne è valsa la pena. Perché alla fine, ciò che conta davvero Non si tratta di chi era presente al tuo matrimonio, ma chi è presente nel tuo matrimonio. E ho la benedizione di avere le persone giuste nella mia vita, non importa da quale lato della confine sono. FINE.