Posted in

Redada en Patio Trasero Sin Orden: La Bodycam Lo Destruye | Acuerdo $480K

Redada en Patio Trasero Sin Orden: La Bodycam Lo Destruye | Acuerdo $480K

Al suelo. Ahora suelte lo que tenga en las manos. Oficial, este es mi patio. Si cruza esa puerta con candado, está entrando sin permiso. Estamos en persecución en caliente. Usted coincide con la descripción. Persecución en caliente significa que estaba persiguiendo a alguien. Última advertencia.

 Al suelo se van la Los gritos no venían de un televisor ni de una pantalla de cine. Venían del borde de un jardín de rosas perfectamente recortado en un suburbio tranquilo y adinerado de Atlanta. Y el hombre al que le estaban gritando no era un sospechoso, huyendo de una escena del crimen. Estaba junto a su parrilla Weber con unas pinzas de acero inoxidable en la mano, listo para dar vuelta a tres ribelles.

 Antes de entrar en los detalles de esta exasperante violación de las libertades civiles, necesito que entiendas algo sobre la santidad del hogar de un hombre. La ley lo llama curtilas, el área inmediatamente alrededor de una vivienda [música] que cuenta como parte del hogar mismo a efectos de privacidad legal. Pero para Marcus Thorn era más que un término [música] legal, era su santuario.

Era el pedazo de suelo estadounidense que había defendido durante 30 años en uniforme y el lugar donde pensaba disfrutar su retiro en paz. Marcus Thorn tenía 58 años. Era un coronel retirado de los Marines y actualmente era consultor senior de una gran firma de logística de defensa. Medía [música] 6-2 con la postura de un hombre que había pasado décadas dirigiendo batallones.

 Llevaba un polo metido dentro de unos shorts kaki y zapatos náuticos. Era la imagen perfecta de un ciudadano respetuoso de la ley disfrutando de una tarde de sábado. El intruso que perturbó ese momento era el oficial Kyle Bring. Bring, de 29 años, con 3 años en el cuerpo y una reputación en la comisaría por ser proactivo.

 Un código que a menudo se usa para los policías que ven la [música] Constitución como una sugerencia y no como un reglamento. Spring no había tocado la puerta principal, no había tocado el timbre, había desenganchado el portón lateral, ignorado el letrero claramente visible de prohibido el paso y había caminado directamente al patio trasero [música] con la mano descansando sobre su arma de servicio.

 Marcus ni siquiera se inmutó, no soltó las pinzas, no levantó las manos en señal de rendición, simplemente giró la cabeza, miró al joven oficial con una mirada que había [música] marchitado a tenientes novatos durante décadas y habló con una voz tranquila, profunda y completamente carente de miedo. “Oficial, está invadiendo propiedad privada”, dijo Marcus.

 Ha cruzado un portón cerrado hacia el curtilage de mi hogar. Necesita darse la vuelta y salir inmediatamente. Bring estaba acostumbrado a la reacción opuesta, estaba acostumbrado al miedo, estaba acostumbrado a gente desesperada por obedecer, intentando probar su inocencia. No estaba acostumbrado a un hombre hispano en un patio trasero, mirándolo como si fuera una molestia y no una figura de autoridad.

Dije que se tire al suelo. Volvió a gritar Brand bajándose del sendero de piedra y pisando el césped. Tenemos un reporte de un sospechoso huyendo por patios traseros en este vecindario. Usted coincide con la descripción. ¿Qué descripción? Preguntó Marcus con la voz firme. Un hombre hispano en un patio trasero. Yo vivo aquí.

 Esta es mi casa y usted no ha articulado ninguna emergencia que justifique una entrada sin orden judicial. No necesito una orden si estoy en persecución caliente, replicó Bring aortando [música] distancia. Ya estaba a menos de 3 met de Marcus. La persecución caliente requiere una persecución continua de un sospechoso específico.

 Lo corrigió Marcus recitando el estándar legal como si leyera un manual. Si estuviera en persecución caliente, estaría corriendo, no caminando. Estaría sin aliento. Claramente está haciendo un registro de tanteo sin causa probable. Ahora, por última vez, salga de mi césped. A Bring se le puso la cara roja. La presencia de mando que le habían enseñado a proyectar rebotaba inútilmente contra el pecho de Marcus Thorn.

 El oficial sintió que su autoridad se le escurría y, en lugar de desescalar, en lugar de aceptar que podía haber cometido un error, decidió forzar la situación. Desabrochó la correa de retención de su funda. Señor, está obstruyendo una investigación. Si no baja esas pinzas y se tira al suelo, lo arrestaré por obstrucción. Marcus giró el cuerpo por completo hacia el oficial.

 dejó las pinzas lentamente sobre la mesa lateral de la parrilla, [música] extendió las manos a los lados, palmas abiertas, vacías. “Mis manos están vacías, oficial”, dijo Marcus lo suficientemente alto para que lo escucharan los vecinos. “No me resisto, no obstruyo, estoy afirmando mis derechos bajo la cuarta enmienda. [música] Usted está tomando una decisión ahora mismo que le va a costar mucho dinero a esta ciudad.

 ¿Estás seguro de que quiere seguir? El silencio que siguió a la pregunta de Marcus se sintió pesado, roto solo por el zumbido lejano de una cortadora de césped y el chisporroteo de los bistecs en la parrilla detrás de él. El oficial Bring vaciló una fracción de segundo. En ese instante podía haber salvado su carrera.

 Podía haber mirado la casa bien cuidada, la parrilla costosa, la calma del hombre frente a él y darse cuenta de que esto no era un delincuente escapando. Pero Bring estaba impulsado por un ego que no soportaba ser corregido, sobre todo no por un hombre hispano lo bastante mayor como para ser su padre. La dinámica pasó de ser una investigación policial a un concurso de voluntades.

No voy a jugar contigo escupió Bring dando otro paso. Tenemos un reporte de un sospechoso de robo. Varón hispano, camiseta azul. Usted lleva una camiseta azul. Llevo un polo Ralph Lauren azul marino. Respondió Marcus bajando una octava la voz aún más autoritaria. y estoy junto a una parrilla en mi propio patio.

 El reporte decía que el sospechoso se detuvo a cocinar el almuerzo. Para entonces, el alboroto había atraído miradas. Sobre la cerca de privacidad a la izquierda, [música] una vecina, la señora Gabel, una mujer de unos 60 y tantos, se asomó. Sostenía tijeras de jardinería en una mano y su teléfono inteligente en la otra. Empezó a grabar.

Read More