Etiopía es un país que no vale la pena ayudar. 300 millones de euros han desaparecido sin dejar rastro. 70 millones de personas están al borde de la inanición y la sentencia de muerte dictada por la Unión Europea fue un golpe demoledor. Pero justo en el momento en que todos se habían rendido, ocurrió algo increíble.
El país que Etiopía había defendido moralmente ante el mundo 90 años atrás envió un equipo de apoyo en secreto. ¿Sabe por qué mi nombre es Lázaro? Mi abuelo quiso que llevara el nombre de la promesa de resurrección, una deuda de honor que él nunca pudo saldar. Exactamente dos años después, lo que ese equipo presenció en Etiopía sacudió al mundo entero.
Todos los países deberían aprender de México. ¿Cómo fue que un pequeño equipo de mexicanos cambió el destino de 70 millones de personas? Esa impactante historia comienza ahora. Klaus Miller, director del equipo de apoyo agrícola de la Unión Europea, arrojó una pila de documentos sobre la mesa. El sonido de los papeles esparciéndose por el suelo llenó la sala de reuniones.
Fracaso, un completo fracaso. Mi nombre es Teclle Jaile. Soy un funcionario de 32 años que trabaja en el Ministerio de Agricultura de Etiopía. Ese día realmente quise renunciar a todo. Sentí que 8 años de esfuerzo se derrumbaban en un instante. Es la decimotercera vez. Exactamente, el decimotercer fracaso.
Dije con voz temblorosa. Pero Klaus me fulminó con una mirada gélida. Sus ojos azules estaban llenos de desprecio. ¿Cuál es el problema con su país? ¿Cuánto dinero hemos invertido? 300 millones de euros en 10 años. 300 millones. golpeó la mesa con el puño. Una taza de café traqueteó. Afuera de la sala se oían lamentos. La vista desde la ventana era desoladora.
Agricultores desesperados estaban de rodillas contemplando sus campos de maíz marchitos. Eran las mismas personas que solo se meses antes estaban llenas de esperanza. Señor Tecle, seré franco. ¿Van a vivir de la caridad para siempre? No tienen intención de levantarse por sí mismos.
Apreté los puños con fuerza ante esas palabras. Tan fuerte que mis uñas se clavaron en las palmas de mis manos. Caridad. ¿Acaso cree que elegimos ser pobres? ¿Cree que queremos que la sequía continúe? Señor Miller, esa es una evaluación injusta. Logré decir a duras penas. Nosotros también hemos hecho nuestro mejor esfuerzo. Es solo que el entorno, el entorno.
Otra vez la culpa es del entorno. Entonces, ¿por qué Kenia tiene éxito? ¿Por qué Ruanda está progresando? Sus palabras fueron como un cuchillo afilado que se clavó en mi pecho. No tenía nada que decir. Realmente, solo nosotros estábamos fracasando. Klaus se levantó recogiendo su maletín. No habrá más ayuda. El Parlamento Europeo ha decidido poner a Etiopía en la lista negra de la ayuda.
Ustedes son una tumba de ayuda. Una tumba de ayuda. Esa frase resonaba en mi cabeza. Significaba que aunque entraba mucha ayuda, desaparecía sin producir ningún resultado. De vuelta en mi oficina, saqué una carta de renuncia del cajón de mi escritorio. Era la tercera que escribía. Cada vez la había roto, pero esta vez estaba decidido a presentarla.
En mis 8 años en el Ministerio de Agricultura, nunca había liderado un solo proyecto exitoso. Para ser exactos, todo nuestro departamento era así. La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional lo intentó durante 5 años y fracasó. La Agencia de Cooperación Internacional de Japón trajo la última tecnología y también fracasó.
La cooperación técnica alemana intentó la agricultura de precisión y la Agencia Francesa de Desarrollo intentó promover la agricultura orgánica, pero todo fue en vano. Siempre se iban con las mismas palabras. Etiopía no tiene remedio, es una tumba de ayuda. Miré una foto sobre mi escritorio, una foto familiar tomada en mi ciudad natal de Tigray.
En ella estábamos mis padres, mi abuelo ya fallecido y yo de niño, todos sonriendo radiantes. “Lo siento, abuelo. He fracasado”, murmuré secándome una lágrima. Esa noche le conté todo a mi esposa Senait. Hablamos en la pequeña cocina de nuestro apartamento mientras comíamos ingera. Voy a renunciar. No puedo más. Otra vez, Tecle.
Si te rindes, ¿quién ayudará a nuestros agricultores? La voz de Senaí denotaba decepción. Estoy ayudando en algo. Solo estoy repitiendo fracasos. 8 años. Ni un solo éxito. Pero has seguido intentándolo. Eso es lo importante. El esfuerzo da de comer. El esfuerzo alimenta a los niños. Mi voz se alzó. Senait me miró con sorpresa. Lo siento.
Es solo que estoy muy cansado. Senayit tomó mi mano. Su mano era cálida, pero áspera, una muestra del duro trabajo como enfermera en el hospital. ¿Recuerdas por qué te uniste al Ministerio de Agricultura? ¿Viste a la gente de tu pueblo en Tigray morir de hambre? Sí, viví la gran hambruna cuando tenía 10 años.
La terrible hambruna de 1984. Días en los que sobrevivíamos con un puñado de grano. Días en los que los niños de los vecinos morían uno tras otro. Mi madre me dio incluso su porción. Por eso yo sobreviví. Y mi madre, mi madre se fue al cielo demasiado pronto. Hice una promesa entonces que cuando creciera traería abundancia a esta tierra, pero Senite, no he hecho nada. He fracasado 13 veces.
- Entonces, inténtalo por decimarta vez. ¿Con qué dinero? ¿De qué manera? Ya nadie nos quiere ayudar. Esa noche no pude dormir. Mirando al techo, me preguntaba, ¿realmente es el final? ¿Está nuestro país condenado a la pobreza eterna? A la mañana siguiente hubo una reunión de departamento. El viceministro de agricultura, Melese Tadese, entró con una expresión sombría.
Como todos saben, el director Miller nos ha enviado un ultimátum. No habrá más ayuda. Un pesado silencio se apoderó de la sala. Los 20 empleados bajaron la cabeza. Entonces, ¿qué hacemos ahora?, preguntó Jonas, un joven apasionado de 25 años. Bueno, China ha mostrado algo de interés. Ante las palabras del viceministro Abebe, un empleado veterano, negó con la cabeza.
China es más peligrosa. Solo quieren apoderarse de nuestras tierras. ¿Hay alguna alternativa? Ya hemos intentado con India, con Brasil. El resultado fue el mismo. Una atmósfera de desesperación se apoderó de la sala. Fue entonces cuando, sin pensar, pregunté, “¿Qué hay de México?” La sala quedó en silencio. Todos me miraron con extrañeza.
“México no es precisamente una superpotencia agrícola”, dijo el viceministro sorprendido. “Pero ellos también fueron un país en desarrollo después de su revolución. ¿Cómo crecieron tan rápido? Quizás haya algo que podamos aprender. Tecle, despierta. ¿Crees que a México le interesa África?”, dijo a Bebe con zorna.
“¿Y qué saben ellos? Conocen el suelo africano, el clima africano, su entorno es completamente diferente al nuestro. El viceministro suspiró. Secle, seamos realistas. ¿Por qué un país como México se interesaría en nosotros? Ya son una nación próspera. ¿Por qué ayudarían a un país como el nuestro? Tenía razón, pero algo dentro de mí no quería rendirse.
Después de la reunión volví a mi oficina y encendí la computadora. En el buscador escribí Historia del desarrollo agrícola de México. Lo que encontré fue asombroso. En los años 40, México era un país mayoritariamente rural y pobre. Sus bosques estaban devastados y el campo empobrecido, pero en pocas décadas se convirtió en una potencia económica emergente.
Me impresionó especialmente un programa llamado La Revolución Verde, que aunque controvertido, transformó la productividad mundial y tuvo sus raíces en México: trabajo, autosuficiencia, cooperación. Mientras leía estas palabras en la pantalla, pensé, esto es, lo que necesitamos no es solo dinero o tecnología. Es el espíritu, la voluntad de levantarse por uno mismo.
Esa tarde rebusqué en un viejo álbum. Eran las pertenencias de mi difunto abuelo. Mi abuelo no dejó muchas historias, era un hombre de pocas palabras. Entonces encontré una carta vieja. El sobre estaba amarillento por el tiempo. La abrí con cuidado. Estaba escrita en amárico, pero afortunadamente había una traducción al español adjunta.
Al leerla se me puso la piel de gallina. Hermano, llegará el día en que nuestras naciones puedan ayudarse mutuamente. Era una carta escrita en 1936 desde Ginebra, Suiza. Fue enviada a mi abuelo, que era un joven diplomático, por un colega mexicano llamado Javier Mendoza. Con manos temblorosas. Seguí leyendo, hermano Tecle, gracias por tu valentía hoy.
Cuando el mundo entero guardó silencio ante la agresión fascista, tu voz y la de tu emperador resonaron en la Liga de las Naciones. México nunca olvidará el coraje de Etiopía. Estamos con ustedes. Sostuve la carta y fui a la sala de estar. Miré la foto de mi abuelo en la pared. Un joven abuelo con un traje formal mirando al frente con expresión solemne.
Abuelo, tú luchaste por nuestro país en los pasillos de la diplomacia. Sabía que mi abuelo había servido al gobierno, pero nunca conocí los detalles de su historia. Rara vez hablaba de aquellos tiempos difíciles. Seguí leyendo la carta. Cuando esta oscuridad pase, volveremos a nuestros respectivos países.
Pero nunca olvidaré este vínculo. México también está forjando su propio camino, pero un día seremos más fuertes y entonces cumpliremos nuestra promesa a Etiopía. Esta es una promesa sellada con honor. Una promesa sellada con honor. Esas palabras resonaron en mi corazón. De camino a casa no dejé de pensar en esa carta.
Mi abuelo había sido parte de la delegación etíope en la Liga de las Naciones durante la invasión italiana de 1935 a 1936. Senite, mira esto. Le mostré la carta a mi esposa. Senay también se sorprendió. Tu abuelo tuvo una conexión tan profunda con México. Sí, yo tampoco lo sabía. Mi abuelo siempre fue tan reservado. Senight releyó la carta y dijo, “Tecle.
Esto parece el destino. Una promesa hecha hace 90 años ha llegado a ti ahora. Pero, ¿crees que México realmente nos ayudará? Hay que intentarlo para saberlo, ¿no crees? Esa noche investigué más a fondo el desarrollo agrícola de México. Descubrí hechos asombrosos. En la década de 1970, México logró la autosuficiencia en varios cultivos clave y aumentó significativamente los ingresos de los agricultores con la revolución verde.
Lo que más me impresionó fue que no fue solo una iniciativa gubernamental, sino que implicó la participación activa de los agricultores. Eso es, Me di una palmada en la rodilla. Lo que necesitábamos no era ayuda unilateral, sino una asociación para crecer juntos. Al día siguiente busqué el sitio web de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural de México.
Encontré una sección de cooperación internacional con el corazón palpitante. Busqué un contacto. Empecé a escribir un correo electrónico. Escribí y borré decenas de veces. No sabía cómo empezar. Finalmente decidí escribir desde el corazón. Estimados señores, mi nombre es Tecle Jaile del Ministerio de Agricultura de Etiopía. Hace 90 años.
Nuestros abuelos lucharon juntos, no en un campo de batalla, sino en el Foro Mundial por la justicia y la soberanía. En Ginebra, cuando Etiopía enfrentaba la invasión, México fue una de las pocas naciones que defendió nuestra causa. La amistad forjada en esa lucha aún se recuerda. Mis dedos temblaban sobre el teclado. Ahora somos nosotros los que necesitamos ayuda.
Pero no buscamos caridad unilateral. Queremos aprender el secreto del milagro agrícola que México logró. Queremos encontrar una manera de crecer juntos. Se me llenaron los ojos de lágrimas mientras escribía. Mi orgullo estaba herido, pero por nuestros agricultores valía la pena. Hemos fracasado 13 veces. Todos nos llaman una tumba de ayuda, pero todavía no he perdido la esperanza.
México también pasó de ser una nación en desarrollo a una potencia. Creemos que nosotros también podemos hacerlo. Finalmente adjunté una foto de la carta de mi abuelo y con el corazón en un puño presioné el botón de enviar. Pasó una semana, pero no hubo respuesta. Revisaba mi correo todos los días, pero fue en vano. Fue una locura, pensaba.
Al décimo día, cuando estaba a punto de rendirme, llegó un correo con asunto en español para el sñr. Tecle Jaile. Hemos recibido su correo. Mi corazón latía con fuerza. Con manos temblorosas abrí el correo. Era de una tal Sofía Martínez de la subsecretaría de cooperación internacional. Estimado señor Tecle, su correo nos ha llegado.
Soy Sofía Martínez, ingeniera agrónoma de la Secretaría de Agricultura. Me conmovió profundamente leer la carta de su abuelo. Mi bisabuelo fue Javier Mendoza, el diplomático que escribió esa carta. Siempre nos contó la historia de la valentía de Etiopía y de la deuda de honor que México tenía. Creo que ha llegado el momento de que nosotros la paguemos. No podía creerlo.
Realmente habían respondido y con una conexión tan increíble. Sin embargo, señor Tecle, no podemos prometer una ayuda a gran escala. El presupuesto del gobierno mexicano es limitado y nuestra experiencia en proyectos africanos es escasa. Fue decepcionante, pero comprensible. Seguí leyendo. En cambio, le propongo algo.
¿Qué tal si buscamos una solución juntos? Si no tememos al fracaso y trabajamos juntos hasta el final, seguramente encontraremos un camino. Buscar juntos. Esas palabras me llegaron al alma. Hasta ahora otros países solo habían tratado de enseñarnos de forma unilateral. Nuestro equipo es pequeño, nuestro presupuesto no es grande, pero nuestra intención es sincera, es el deseo de cumplir una promesa hecha hace 90 años.
Al día siguiente programamos una videoconferencia. Conocí a la ingeniera Sofía Martínez por primera vez. En la pantalla parecía una mujer formal, pero su mirada era cálida. Señor Teclle, es un placer. Primero, creo que debemos analizar con precisión la causa de los fracasos fue directa. He analizado los datos que envió durante varios días.
La salinidad del suelo y el sistema de riego parecen ser los mayores problemas. Así es. Pero saberlo y resolverlo son dos cosas diferentes. No tenemos fondos ni tecnología. Señor Tecle, en México hay un dicho. El primer paso es el que cuesta, dijo Sofía con una sonrisa. Si ya conocemos el problema, hemos resuelto la mitad. Ahora solo tenemos que resolver la otra mitad.
Pero, ¿cómo? Ya hemos fallado 13 veces. Por eso le propongo algo. Queremos ir allí y ver el terreno nosotros mismos. Las respuestas no se encuentran en un escritorio. Necesitamos tocar la tierra, conocer a los agricultores, vivirlo en persona. Mi corazón se aceleró. Venir en persona.
Pero, ¿y si fallamos? Si tememos al fracaso, no podemos hacer nada”, dijo Sofía con seriedad. “Mi padre siempre decía, la semilla debe ser enterrada para que brote. Si no sembramos por miedo a fracasar, nunca cosecharemos nada.” Sus palabras encendieron algo caliente dentro de mí. Era esperanza o desesperación. Pero, ingeniera Martínez, ¿por qué quieren ayudarnos? Honestamente, no parece haber un gran beneficio para México.
Sofía guardó silencio por un momento, luego dijo en voz baja, “Mi bisabuelo, antes de morir nos contó que la solidaridad que México mostró a Etiopía en los años 30 fue uno de los actos de política exterior de los que más orgulloso se sentía. Fue una cuestión de principios.” Dijo que nunca lo olvidáramos.
Esa deuda de honor es algo que mi familia siempre ha recordado. A través de la pantalla pude ver que sus ojos se enrojecían. Y hay algo más. Creo que la agricultura salva vidas. Hay algo más importante que una comida para alguien que tiene hambre. Si Etiopía tiene éxito, será una esperanza para toda África.
Ese día fui a ver al viceministro. Con el corazón acelerado, le informé, un equipo de México dice que vendrá. México, de verdad. El viceministro también parecía sorprendido. Sí. Y dicen que vienen con sus propios fondos. Proponen que si el proyecto tiene éxito, entonces solicitaremos apoyo formal. ¿Qué quieren a cambio? Nada.
Solo quieren cumplir una promesa hecha hace 90 años. El viceministro me miró con escepticismo. Tecle, no está siendo demasiado ingenuo. Nada es gratis en este mundo. Pero no vale la pena intentarlo. Ya hemos fracasado 13 veces. ¿Qué cambiaría si lo intentamos una vez más? El viceministro suspiró. De acuerdo. No tenemos nada más que perder. Lo autorizo.
Justo en ese momento, la puerta de la oficina se abrió y alguien entró. Era Pierre Dubois, un experto enviado por la Agencia Francesa de Desarrollo. Disculpe, señor Tecle, he oído rumores de que está en contacto con México. Pierre era un experto agrícola de 45 años. Llevaba 3 años en Etiopía dirigiendo varios proyectos, pero todos habían fracasado. Sí, es correcto.
No sé si es una elección sabia. México no tiene experiencia en África. Además, en el campo de la ayuda agrícola son prácticamente novatos. Su voz era una mezcla de preocupación y burla. La expresión de Pierre era extraña. Parecía preocupado, pero también se burlaba. A través de sus gafas, su mirada era fría y calculadora.
Nosotros, Francia, tenemos décadas de experiencia y conocimientos acumulados en África y ni siquiera eso funcionó en Etiopía. Aún así, creo que vale la pena intentarlo. Respondí. Pierre suspiró. Señor Tecle, Francia ha invertido en Etiopía durante 20 años. Trajimos a los mejores expertos. La última tecnología. Enormes cantidades de fondos.
Si aún así fracasamos, debe haber una razón, ¿no cree? Sus palabras me dolieron porque era verdad, pero no quería rendirme. Pero, señor Dubo quizás el enfoque fue diferente. México, ¿qué tienen de diferente? Son otro país que vendrá a imponer sus propios métodos. Pier se quitó las gafas y las limpió mientras hablaba.
En los 3 años que he estado aquí he aprendido algo. Etiopía, no. África no cambia. No tienen la voluntad de progresar. En ese momento la ira me invadió, pero la contuve. Señor Dubois, eso es un prejuicio. Nosotros también queremos progresar. Simplemente no sabemos cómo les hemos enseñado. Cómo les hemos enseñado innumerables veces. Pero si no lo siguen, ¿no es eso una prueba de que no tienen la voluntad? No quise seguir hablando.
Con esa perspectiva era inevitable que fracasaran. Dos semanas después, el equipo de Sofía Martínez llegó al aeropuerto internacional de Adisaba. Me puse nervioso al ver a los cinco mexicanos bajar del avión. “Señor Tecle,” encantada de conocerle Sofía fue la primera en extenderme la mano. Su apretón de manos era firme y su mano tenía callos.
No era la mano de alguien que solo se sienta en un laboratorio. Bienvenidos. Ha sido un largo viaje. No es nada. Finalmente estamos aquí en la tierra que mi bisabuelo defendió con palabras. Los ojos de Sofía brillaban. Permítame presentarle al equipo. El doctor Mateo Vargas, experto en suelos, la ingeniera Elena Ríos, especialista en sistemas de riego.
El agrónomo Javier Herrera, experto en cultivos y nuestra analista de datos, Isabel Torres. Los miembros del equipo me saludaron uno por uno. Todos eran jóvenes profesionales de entre 30 y 40 años. Bienvenidos. Pero, ¿y el equipo técnico? Miré a mi alrededor, pero no vi ningún equipo especial. Otros países solían traer contenedores llenos de maquinaria.
Primero tenemos que ver el terreno. El equipo viene después, dijo Sofía sonriendo. Traer el equipo antes de ver el lugar es como comprar los muebles antes de construir la casa. De camino al hotel, Sofía observó atentamente por la ventanilla del coche. El estado de las carreteras es mejor de lo que pensaba.
Y la gente parece animada. ¿Qué decían los otros equipos cuando llegaban? Mm. La mayoría se quejaba del calor, la sequedad, la falta de infraestructura. Como solo vieron eso, fracasaron. La respuesta de Sofía me hizo sentir que ella era diferente. El primer día nos dirigimos a una granja de demostración en la región de Tigray.
Una tierra seca se extendía hasta donde alcanzaba la vista. Aunque era mayo, el suelo estaba completamente seco y cada vez que soplaba el viento se levantaba polvo. Otros expertos al ver este paisaje suspiraban. Pero el equipo de Sofía era diferente. Este suelo es similar a las zonas áridas del norte de México, dijo el Dr.
Mateo Vargas, arrodillándose y tomando un puñado de tierra. La frotó entre sus dedos y la olió. El nivel de salinidad es bastante alto, pero no es imposible. Algunas partes de Sonora eran así. ¿Dónde está la fuente de agua?, preguntó la ingeniera Elena Ríos. Durante la temporada de lluvias, el agua baja de ese valle, pero se seca rápidamente.
Entonces, el almacenamiento es la clave. En México también era así. Dependíamos de las lluvias estacionales hasta que construimos presas y embalses. En ese momento, los agricultores locales comenzaron a reunirse. Nos miraban con una mezcla de curiosidad y desconfianza. “Otra vez han venido extranjeros”, dijo un agricultor mayor en Tigriña.
“No lo traduje.” “¿Qué ha dicho?”, preguntó Sofía. Era una persona perspicaz, solo ha dicho que bienvenidos. “Señor Tecle, por favor, sea honesto.” La confianza empieza con la honestidad. No tuve más remedio que traducir. Sofía se acercó al agricultor. Tiene razón. Muchos extranjeros han venido y se han ido. ¿Cuál cree usted que es la razón de su fracaso? El agricultor, al oír la traducción, se sorprendió.
Normalmente los expertos extranjeros no pedían la opinión de los agricultores. Ellos no nos escuchaban, solo imponían sus métodos, dijo un agricultor de unos 60 años con voz recelosa. Querían hacer las cosas como decían los libros. creían saber más que nosotros sobre esta tierra en la que hemos vivido por generaciones.
Entonces nosotros escucharemos primero, porque ustedes que han vivido en esta tierra por generaciones son los verdaderos expertos. Ante la respuesta de Sofía, las expresiones de los agricultores comenzaron a cambiar poco a poco. ¿De verdad nos van a escuchar? Sí. Enséñennos, por favor, las características de esta tierra, el clima, la forma en que han vivido.
El ambiente cambió. Los agricultores, uno por uno, se acercaron y empezaron a hablar. La temporada de lluvias es corta, empieza a mediados de junio y termina a principios de septiembre. El viento es fuerte, especialmente de febrero a abril lo seca todo. Antes no era así. Cuando yo era niño había bosques y ríos.
El equipo de Sofía no usaba portátiles, sino que tomaba notas detalladas en cuaderno o no. Escuchaban con seriedad, como si no quisieran perderse nada. En ese momento alguien observaba desde lejos. Era Pierre. Veo que trabajan duro. Pier se acercó durante la hora del almuerzo. Ingeniera Martínez, ¿es su primera vez en África? Sí, es la primera vez.
Entonces, permítame darle un consejo. No confíe demasiado en lo que dicen los agricultores. No saben de ciencia. Sofía miró a Pier. Que no sepan de ciencia no significa que no conozcan su tierra, ¿verdad? En teoría, tiene razón, pero la realidad es diferente. Es un consejo de alguien que ha estado aquí 3 años. Gracias, pero lo haremos a nuestra manera. Pier se encogió de hombros.
Bueno, ya lo verá por sí mismo. Después de que se fue, el Dr. Mateo Vargas dijo, “Ese tipo es extraño. Parece que no quiere que tengamos éxito. Nos ve como competidores, dijo Elena. O tal vez si nosotros tenemos éxito donde ellos fracasaron, su reputación quedaría por los suelos. Esa noche tuvimos una reunión en el hotel.
He organizado la información que recopilamos hoy”, dijo Isabel abriendo su portátil. Los agricultores tienen razón. El patrón de lluvias ha cambiado drásticamente en los últimos 20 años, pero todos los proyectos de ayuda se basaron en datos antiguos. Y aquí están los resultados del análisis del suelo, continuó Mateo. La salinidad es un problema, pero el mayor problema es el contenido de materia orgánica. Es casi del 0%.
La solución, pregunté. Necesitamos un enfoque gradual. Primero, mejorar el suelo. Luego seleccionar los cultivos adecuados. Finalmente, construir un sistema de riego”, explicó Javier, y lo más importante es la participación de los agricultores. Deben sentir que el proyecto es suyo. En ese momento alguien llamó a la puerta.
Al abrir me encontré con una figura inesperada. Era Pierre. ¿Qué tal si cenamos juntos como bienvenida al equipo mexican? Algo parecía sospechoso, pero no había razón para negarse. En el restaurant, Pierre sirvió vino y preguntó con indiferencia. Ingeniera Martínez. He oído que México es muy bueno en tecnología de agricultura inteligente.
Es una exageración. Además, eso está adaptado al entorno mexicano. África es un mundo completamente diferente. Exacto. Por eso es necesaria la localización. La localización es fácil de decir, pero difícil de ejecutar. Nosotros lo intentamos durante 10 años. Pierre tomó un sorbo de vino y continuó.
¿Acaso el gobierno mexicano tiene un interés especial en Etiopía? Últimamente hay muchos países como China que buscan expandirse en África. “No hemos venido por negocios, sino para cumplir una promesa”, respondió Sofía con firmeza. “Una promesa forjada en la lucha por la justicia hace 90 años. El rostro de Pier se endureció. Una promesa.
¿Van a gastar el presupuesto nacional por una razón tan sentimental?” sentimental. ¿Acaso mantener la confianza y el honor es sentimental? El ambiente se volvió tenso. Bueno, cada uno tiene sus métodos. Piar se levantó. Les deseo suerte, de verdad, pero no se hagan demasiadas ilusiones. Después de que se fue, Sofía dijo, “Esa persona nos está obstaculizando.
” ¿Por qué? Por orgullo. Porque si México logra lo que Francia no pudo, sugerí o podría haber otra razón. Una semana después comenzó el primer proyecto piloto. El equipo de Sofía no utilizó equipos modernos traídos de México, sino que empezó con materiales que se podían conseguir localmente. ¿Será esto posible?, pregunté preocupado.
En los años 70, México también empezó así. Si no tienes algo, lo haces. Si no funciona, lo intentas hasta que funcione, dijo Mateo levantando una pala. Durante la época de la reforma agraria, hasta el cemento era escaso, pero lo lograron. Los agricultores observaban con curiosidad. “Esa gente es diferente”, dijo un agricultor.
“Sí, no son de los que visten de traje y solo llevan papeles.” Pero el primer día surgió un problema. Una tubería de riego que estábamos instalando se rompió. “¡Qué extraño”, dijo Elena revisando la tubería. No es defectuosa. Parece que alguien hizo un agujero a propósito. En ese momento, un trabajador local se acercó con cautela.
Anoche vi a alguien entrar en el almacén. ¿Quién era? No lo vi bien. Pero se fue en dirección al alojamiento del equipo francés. Sofía y yo nos miramos. La misma sospecha cruzó nuestras mentes. Tres meses después de la siembra, nos reunimos de nuevo en el campo. Era un momento de expectación y ansiedad. Al llegar temprano a la granja piloto, nos encontramos con una escena desoladora.
“El 90% ha muerto”, dijo Javier sin fuerzas, mirando los cultivos marchitos sobre la tierra seca, los tallos de maíz amarillentos se erigían de forma siniestra. Cuando soplaba el viento, se oía el crujido de las hojas secas. “No puede ser.” El rostro de Sofía palideció. Tres meses de esfuerzo se habían desvanecido en un instante.
Sabía que no funcionaría. De repente oímos gritos a nuestras espaldas. Al darnos la vuelta vimos a cientos de agricultores que se acercaban. Al frente. Había hombres con antorchas y herramientas de campo. Nos han vuelto a engañar. Otra mentira. El que lideraba era Gebre, el jefe del pueblo.
Un hombre corpulento de unos 65 años con el rostro enrojecido por la ira. Los agricultores llevaban piedras. Algunos sostenían picos y palas. La situación era realmente peligrosa. Cálmense todos, me interpuse. Pero fue inútil. Tecle, tú otra vez has traído a los extranjeros para usarnos como conejillos de indias. Gebre me agarró por el cuello de la camisa.
Su mano era áspera y fuerte. 13 veces. Nos han engañado 13 veces. Y ahora es la decimara. Señor Jebre, un momento. Cállate. Por su culpa hemos perdido nuestras semillas, nuestro tiempo y nuestra esperanza. La multitud se acercaba cada vez más. Una piedra voló y rozó mi hombro. Fue entonces cuando Sofía se adelantó. Es mi culpa.
Su grito detuvo momentáneamente el alboroto. El señor Tecle no tiene la culpa. Fue nuestra tecnología la que falló. Si quieren culpar a alguien, cúlpenme a mí. Los agricultores se detuvieron por un momento. Normalmente los expertos extranjeros culpaban a los locales cuando algo salía mal. ¿Tú te haces responsable? ¿Cómo? Jebre se acercó a Sofía.
¿Puedes devolvernos lo que perdimos? ¿Puedes evitar que nuestros hijos pasen hambre? Ahora mismo no puedo. Pero no necesitamos tus peros. Váyanse de aquí. Váyanse todos. En ese momento, Sofía hizo algo sorprendente. De repente se arrodilló. ¿Qué? ¿Qué haces? Gebre estaba desconcertado. Los miembros del equipo mexicano también se sorprendieron. Jefa.
Mateo intentó detenerla, pero Sofía no levantó la cabeza. Lo siento, de verdad, lo siento. Su voz temblaba. Fuimos arrogantes. Pensamos que como tuvimos éxito en México, funcionaría aquí también. No comprendimos realmente su sufrimiento. Los agricultores murmuraron entre ellos. Nunca habían visto algo así. Pero esto aún no ha terminado.
Sofía levantó la cabeza. Tenía los ojos llenos de lágrimas, pero su voz era firme. Denos tres meses más. Si volvemos a fallar, les daré todos mis bienes como compensación. ¿Qué? Todos se sorprendieron. Yo tampoco podía creerlo. ¿De qué estás hablando? ¿Qué dinero podrías tener tú? Se burló Jebre. Entonces Sofía sacó unos papeles de su bolso.
Eran documentos en español con una traducción al inglés. Esto es todo lo que tengo. Es la escritura de mi apartamento en la Ciudad de México. Es lo que he ahorrado durante 20 años. Si fallamos, lo venderé para compensarlos. La multitud se agitó. Los agricultores también parecían desconcertados. Ingeniera, no puede hacer eso. Intenté detenerla, pero ella fue firme.
Señor Tecle, esta es mi forma de mostrar mi sinceridad. Debo asumir la responsabilidad de haberles dado falsas esperanzas. Entonces Mateo Vargas se adelantó. Yo también venderé mi coche. No es mucho, pero yo también ayudaré. Y yo, Elena, Javier e Isabel también ofrecieron lo que tenían. Los agricultores estaban atónitos.
Nunca había ocurrido algo así. El ambiente, antes lleno de ira, empezó a cambiar poco a poco. ¿Por qué? ¿Por qué llegan a tanto?, preguntó un agricultor. ¿Por qué arriesgar sus propias posesiones? Sofía se levantó. Tenía las rodillas cubiertas de tierra. Hace 90 años, Etiopía se levantó por la justicia en el escenario mundial, arriesgando su propio futuro.
México nunca lo olvidó. Los agricultores se callaron. ¿Por qué lo hicieron? Por un país lejano que ni siquiera conocían. Sofía miró a la multitud. Fue por un sentido del honor, por la convicción de defender la libertad. Ahora es nuestro turno de pagar esa deuda. En ese momento, una mujer salió de entre la multitud.
Parecía tener unos 30 y tantos años con una presencia imponente. “¡Un! Escuchemos lo que tienen que decir. Marta, ¿tú qué sabes?”, gritó Gebre. Marta era la maestra de la escuela del pueblo, una mujer inteligente e influyente. Mi abuelo luchó diplomáticamente por nuestro país en esa época. Estuvo en Ginebra. La gente murmuró antes de morir me dijo, “Los mexicanos son gente que cumple sus promesas.
Se levantaron de sus propias luchas porque creían los unos en los otros. Marta miró a Sofía. Ellos también han venido a cumplir una promesa, una promesa de hace 90 años. Y esa promesa nos dará de comer”, gritó un joven agricultor. “Alimentará a nuestros hijos.” Marta lo miró. Al menos ellos se han arrodillado. Han puesto en juego sus bienes.
De los 13 fracasos anteriores, ¿quién hizo algo así? Hubo un silencio. Era verdad. Démosles tres meses más. Una última vez dijo Marta a la multitud. Si fallan, entonces podremos exigirles responsabilidades. Gebre suspiró. Marta, eres demasiado ingenua. Ellos también al final, ¿no?, dijo de repente un agricultor anciano.
Parecía tener unos 80 años. Yo los he visto. He visto a esta gente tocar la tierra con nosotros, escuchar nuestras palabras. El anciano se acercó a Sofía apoyándose en su bastón. Jovencita, ¿de verdad crees que tres meses serán suficientes? Haremos todo lo posible, pero no puedo prometerlo. Podríamos fallar. Eres honesta. El anciano asintió. De acuerdo.
Confiaremos en ustedes una vez más. Esta es la última. El ambiente cambió. Todavía había miradas de desconfianza, pero la hostilidad había disminuido considerablemente. Esa noche tuvimos una reunión de emergencia en el hotel. “He encontrado el problema”, dijo Isabel mostrando los datos. El momento de la siembra fue incorrecto.
El patrón de lluvias ha cambiado y no nos dimos cuenta. Nos basamos en datos de hace 20 años, pero el clima ha cambiado por completo. Y miren esto, dijo Mateo, mostrando una muestra de suelo. Hay una capa de arcilla a 30 cm de profundidad. El agua se estanca y las raíces se pudren. Durante la temporada de lluvia se acumula demasiada agua y en la estación seca se seca por completo.
Entonces, la solución, pregunté, tenemos que construir un sistema de drenaje. Javier dudó un momento y luego dijo, “¿Y qué tal si utilizamos el TEF, el cultivo autóctono de Etiopía?” TEF. El TEF es el grano con el que se hace la ingera, el alimento básico de Etiopía. Es un grano muy pequeño.
El TEF tiene un rendimiento muy bajo. Me opuse. Menos de una tonelada por hectárea. El maíz da 5 toneladas, pero es un cultivo que ha crecido en este entorno durante más de 1000 años. Debe haber una razón, insistió Javier. Entonces, ¿qué tal si combinamos la resistencia del TF con la productividad de una variedad mejorada? Los ojos de todos brillaron.
Parecía imposible, pero valía la pena intentarlo. Y una cosa más, dijo Sofía. Hemos pasado algo por alto. Los métodos agrícolas locales. Ignoramos los métodos que han utilizado durante 1000 años. Al día siguiente reunimos de nuevo a los agricultores. Esta vez el ambiente era diferente. Necesitamos su sabiduría dijo Sofía.
Enséñennos cómo cultivan el TEF. Los agricultores murmuraron. TF. ¿Por qué? Los extranjeros siempre habían despreciado el TEF. Decían que su rendimiento era bajo, que era ineficiente, pero el TEF ha sobrevivido en esta tierra durante miles de años. Queremos aprender ese secreto. Jebre se cruzó de brazos y dijo, “Tienes que probar la tierra.
Así es como sabes lo que la tierra quiere. Probarla. Sí, nuestros antepasados siempre lo hicieron. Si sabe salada, tiene mucha sal. Si sabe amarga, es alcalina. Sin dudarlo, Sofía tomó un puñado de tierra y la probó. Los miembros del equipo mexicano la imitaron. Es salada y también amarga. Exacto. Esa es la naturaleza de esta tierra.
Y para esa tierra el TEF es perfecto. Los agricultores empezaron a reír. Por primera vez comenzaba una comunicación real. Y el momento de la siembra depende de la forma de la luna, explicó Marta. Tres días después de la luna nueva es el momento óptimo. La humedad del suelo es la mejor. Entonces, ¿hay alguna base científica? Isabel empezó a decir, pero se detuvo.
Sofía la silenció con una mirada. La forma de la luna. Qué interesante. Por favor, cuéntenos más. Durante un mes aprendimos de los agricultores. Cómo predecir cuándo llovería. Cómo conocer el estado del suelo por pequeñas señales. Si las nubes suben por encima de esa montaña, lloverá en tres días. donde crece esta hierba, el agua tiende a estancarse.
Si las hormigas construyen sus hormigueros altos, es señal de que vendrá una gran lluvia. Los agricultores sabían cosas que incluso los equipos científicos habían pasado por alto. Pero una mañana ocurrió algo extraño. El fertilizante que habíamos esparcido en el campo experimental había desaparecido. Un ladrón, ¿no?, dijo un trabajador local con cautela.
Anoche vi el camión del equipo francés. Vinieron aquí de madrugada y luego se fueron. Ahora estaba claro. Pier nos estaba saboteando. Tenemos que conseguir pruebas, dije. Pero Sofía negó con la cabeza. No, dejémoslos en paz. Nosotros nos concentraremos en nuestro trabajo. Pero, ingeniera, la venganza no cambia nada, Tecle.
El éxito es la mejor venganza. Reconstruimos el campo experimental. Esta vez combinamos la sabiduría de los agricultores con la tecnología mexicana. Una nueva variedad, un cruce entre el TEF y una especie mejorada, el método tradicional de cultivo en surcos combinado con un sistema de riego por goteo. Compost combinado con una fertilización científica.
Esta vez será diferente, dijo Marta con voz segura. Comenzó la segunda siembra. Esta vez los agricultores se unieron. Se siembra así, a 2 cm de profundidad, con 15 cm de separación gebre, hizo una demostración y al poner la semilla se reza una bendición. Crece, prospera, aliméntanos. Parece una superstición, murmuró Javier. No es una superstición, dijo Marta.
Es respeto por la semilla, reverencia por la vida. Después de la siembra visitamos la granja todos los días. Los agricultores también. Cuando riegues, solo esta cantidad, enseñó un agricultor. Demasiada agua debilita las raíces. Hay que cultivarlas con sed para que las raíces se hundan profundamente. Dos semanas después, los brotes surgieron.
Eran pequeños, pero parecían sanos. Funcionó. Han brotado. Los agricultores vitorearon, pero era demasiado pronto para celebrar. La verdadera prueba acababa de empezar. Pasó un mes, los cultivos crecían vigorosamente. Esta vez era claramente diferente. Las raíces son profundas, dijo Mateo emocionado. Han atravesado la capa de arcilla.
En ese momento apareció Pierre. Parece que les va bien. Su expresión era compleja. Sí, gracias a los agricultores, respondió Sofía. Los agricultoris hemos aprendido de su sabiduría milenaria y la hemos combinado con la tecnología moderna. Pier suspiró. ¿Por qué no se nos ocurrió eso? No es tarde”, dijo Sofía. ¿Quiere unirse a nosotros? Pier pareció sorprendido.
Unirme a ustedes, incluso después de haberlo saboteado. El pasado es el pasado. Lo que importa es el futuro. En ese momento, algo brilló en los ojos de Pierre. Era arrepentimiento o esperanza. Pasaron seis semanas, los cultivos florecieron. Esta vez será diferente”, dijo Jebre mirando las flores. “Porque por primera vez hemos conocido a gente que respeta nuestros métodos, pero la ansiedad persistía y si esta vez también fracasábamos.
Y entonces llegó el día de la cosecha. Un aumento de 40%.” Gritó Isabel levantando su tableta. Bajo el sol de la mañana que tenía los campos de un color dorado. Los datos de rendimiento de la parcela experimental aparecieron en la pantalla. De verdad, compruébalo de nuevo, le pedí. Incrédulo. En los últimos 8 años nunca había visto un aumento superior al 20%.
Sí, es correcto. Un aumento del 40% en comparación con el año pasado. 1.4 toneladas por hectárea. Finalmente lo habíamos logrado. Era un pequeño éxito, pero el primer resultado significativo después de 13 fracasos. El cruce de TEF y la variedad mejorada fue un éxito. Además, el calendario de siembra que nos enseñaron los agricultores fue perfecto, explicó Javier tocando las espigas doradas.
Miren, la resistencia del TEF se ha combinado con la productividad de la variedad mejorada. Los tallos son fuertes y las espigas abundantes. Los agricultores también parecían no poder creerlo. Funcionó. De verdad funcionó. Jebre tocó una espiga con manos temblorosas. Una lágrima cayó sobre su mano áspera. He sido agricultor durante 50 años, pero nunca he visto una cosecha así. Pero la alegría duró poco.
Surgió otro problema. Nos falta agua”, dijo Elena con preocupación. “La estación seca ha comenzado antes de lo previsto. A este ritmo, para la próxima siembra, era cierto. El mayor problema de Etiopía era el agua. Cuando llovía había inundaciones y cuando no, sequías extremas. En ese momento Jebre nos llamó. Vengan conmigo.
Tengo algo que mostrarles. Seguimos a Jebre hacia las estribaciones de la montaña. Después de caminar unos 30 minutos, apareció una extraña estructura entre las rocas. ¿Qué es esto? Es un depósito de agua que construyeron nuestros antepasados. Tiene cientos de años. Mirando de cerca, estaba hecho de piedras apiladas de tal manera que el agua se filtraba a través de ellas.
Era un sistema de purificación natural. Durante la temporada de lluvias recogíamos el agua aquí y la usábamos en la estación seca, pero se abandonó porque no había nadie que lo mantuviera. Los ojos de Sofía brillaron. Esto es la unión de la sabiduría tradicional y la tecnología moderna. ¿Cómo? Si combinamos este sistema de almacenamiento tradicional con la tecnología de riego moderna, continuó Elena.
Si lo conectamos con tuberías subterráneas para el riego por goteo, podemos triplicar la eficiencia del agua. Nos pusimos a trabajar de inmediato, pero a la mañana siguiente apareció un obstáculo inesperado. Funcionarios de la administración local, detengan la construcción. Hemos recibido una queja por una obra no autorizada.
¿Una queja de quién? No podemos decirlo. En cualquier caso, deténganla ahora mismo. Protesté, pero fue inútil. Esto es un trabajo comunitario. ¿Tienen un permiso por escrito? Si no es ilegal. Estaba desesperado. Conseguir un permiso llevaría meses de trámites burocráticos. Fue entonces cuando recibimos ayuda inesperada. Almaz.
La presidenta de la Asociación de Mujeres del Pueblo dio un paso al frente. Podemos hacerlo nosotras mismas. ¿Qué? Si decimos que es un trabajo comunitario, no necesitamos permiso. Es una tradición. Almaz era una mujer carismática de unos 55 años, una de las personas más influyentes del pueblo. Mujeres, reúnanse con una sola palabra, las mujeres del pueblo se congregaron.
Es hora de trabajar por nuestros hijos. Si los hombres no pueden, lo haremos nosotras. Sí. Los gritos de las mujeres resonaron. Así todo el pueblo se movilizó. Los hombres transportaban piedras, las mujeres preparaban la comida, incluso los niños ayudaban a mover las piedras más pequeñas. “Hacía tanto tiempo que no trabajábamos todos juntos”, dijo Jebre conmovido.
“¿Así fue la reforma agraria en México?”, preguntó Mateo. “Probablemente trabajar juntos, crecer juntos. En una semana el depósito de agua estaba terminado. Mantuvimos la estructura tradicional y añadimos un moderno sistema de riego. El día de la inauguración apareció Pierre. Felicidades. Es un logro impresionante. La expresión de Pierre era compleja, una mezcla de envidia y arrepentimiento.
Pero todavía queda un largo camino, un aumento del 40%. Nosotros llegamos a lograr un 60%, aunque no fue sostenible. ¿Sabe cuál es la diferencia?, preguntó Sofía. No lo sé. ¿Cuál es? Nosotros lo hicimos junto a los agricultores. Ellos se convirtieron en los dueños del proyecto, por eso es sostenible.
Pier sonrió con amargura. El sentido de propiedad. Eso fue lo que nos faltó. Señor Dubis Marta se acercó. Únase a nosotros. Cooperación, no competencia. Me aceptarían. Después de todo lo que hice para sabotearlos, el pasado es el pasado. Jebre, le tendió la mano. Podemos construir el futuro juntos. Los ojos de Pier se enrojecieron.
Lentamente tomó la mano de Jebre. Gracias, de verdad. Gracias. A partir de entonces comenzó un cambio asombroso. Pierre consiguió financiación y tecnología de Francia y trabajamos juntos. Llegó la segunda cosecha. Todos estaban nerviosos. Por favor, recé. Los agricultores también. La cosecha comenzó.
Una planta, dos plantas, pero algo era extraño. Las espigas pesaban más de lo esperado. “Miren esto!”, gritó un agricultor. “El grano está lleno. Nunca he visto algo tan robusto. Era increíble. El TEF normalmente tiene granos pequeños, pero la variedad mejorada era claramente diferente. Llegaron los resultados de la medición del rendimiento. Isabel vino corriendo.
Un aumento del 80%, 1.8 toneladas por hectárea. Estallaron los vítores. Los agricultores se abrazaron y lloraron. Lo logramos. De verdad lo logramos. En ese momento empezó a llover. Era la estación seca, pero estaba lloviendo. Es una lluvia de bendición, gritó al maz mirando al cielo.
Incluso el cielo celebra nuestro éxito. Todos bailaron bajo la lluvia, una danza de alegría. Esa noche hubo una fiesta en el pueblo. Se sirvió ingera y bebida tradicional y comenzó la ceremonia del café. Salud. Sofía levantó su copa. Por la amistad entre Etiopía y México y Francia, añadió Pierre. Por la amistad, gritamos todos en el apogeo de la fiesta, Marta pronunció un discurso.
Amigos, ¿qué hemos aprendido? Hemos aprendido que solos no podemos, pero juntos incluso lo imposible se vuelve posible. Así es. Y esto es solo el principio. Debemos extender este éxito por toda Etiopía. Estallaron aplausos entusiastas. En ese momento llegaron invitados inesperados. Eran funcionarios del gobierno.
Somos del Ministerio de Agricultura. Hemos venido a confirmar los resultados en persona. Verificaron los datos y recorrieron las granjas. Increíble. Es realmente un aumento del 80%. Sí. Y de forma sostenible respondí con orgullo. ¿Cuál es el secreto? La cooperación. La cooperación entre la tradición y la modernidad. La cooperación entre agricultores y expertos y la cooperación entre naciones. El funcionario asintió.
El gobierno quiere extender este modelo a todo el país. Cooperarían con nosotros, por supuesto. Estábamos avanzando a una nueva etapa. El éxito de un pequeño pueblo se estaba convirtiendo en un proyecto nacional. Al anochecer caminé por los campos con Sofía. Realmente lo logramos, dije. No, lo logramos todos juntos.
¿Qué pasará ahora? Nos esperan desafíos mayores. Pero ahora tengo confianza. Bajo un cielo estrellado soñamos con algo más grande. Con el día en que toda Etiopía fuera próspera, mi abuelo dejó esta medalla Marta. Abrió una vieja caja de madera. Sobre un terciopelo rojo, una medalla brillaba a la luz de las velas. Era una condecoración con el emblema del imperio etíope.
Estábamos reunidos en casa de Marta. La asamblea del pueblo del día siguiente se acercaba. Las opiniones sobre la expansión del proyecto estaban divididas entre los agricultores. Algunos todavía desconfiaban. La recibió por su valor en Ginebra. Defendió a nuestro país junto a un puñado de naciones valientes. Marta tocó la medalla con cuidado.
Fue en 1936 cuando las potencias fascistas nos invadieron, mi abuelo, con solo 30 años habló ante el mundo. ¿Un hombre enfrentándose a imperios?, preguntó Mateo, asombrado. ¿Sí? junto a México luchó con palabras durante meses. Muchos le dieron la espalda, pero él defendió nuestra soberanía hasta el final. Sofía se secó una lágrima.
Mi bisabuelo también estaba allí. Siempre dijo que sobrevivió políticamente gracias al coraje de la delegación etíope. Por eso, la asamblea de mañana es tan importante. Marta se levantó. El vínculo que nuestros abuelos forjaron con honor, nosotros debemos continuarlo. A la mañana siguiente, la gente se reunió en el salón comunal del pueblo.
Más de 500 personas, los partidarios y los opositores estaban claramente divididos. ¿Por qué deberíamos confiar en ellos? Solo porque tuvieron éxito una o dos veces se opusieron los agricultores conservadores, especialmente el anciano Melcamu, que era inflexible, un hombre de unos 70 años, una de las personas más influyentes del pueblo.
Nuestros antepasados vivieron a nuestra manera durante miles de años. ¿Por qué deberíamos cambiar, anciano Melcamu? Pero los tiempos han cambiado”, replicó un joven agricultor llamado Avera. “Con nuestros métodos ya no podemos subsistir. Nuestros hijos pasan hambre. Aún así, me opongo a depender de los extranjeros.
” El ambiente se volvió tenso. Las opiniones estaban muy divididas. Fue entonces cuando Marta se levantó. Anciano, ¿sabe por qué mi abuelo fue a Ginebra? Fue una orden del emperador. No. Se ofreció como voluntario. Fue a defender la libertad. Marta sacó una carta vieja cuidadosamente guardada en una bolsa de plástico.
Les leeré, querida hija, este mundo es pobre en coraje, pero rico en esperanza. Incluso en los salones de la diplomacia se sueña con un mañana mejor. Algún día nosotros también podremos. El salón quedó en silencio. Los mexicanos leen libros por la noche. Incluso en medio de la traición y la indiferencia aprenden.
Su pasión por el conocimiento es asombrosa. El anciano Melcamu preguntó. Y qué ahora no han venido a enseñar, sino a aprender juntos. Han traído la esperanza con la que soñó mi abuelo. Suena bien, pero entonces Sofía levantó la mano. ¿Puedo decir algo? A través del traductor. Sus palabras llegaron a todos. Mi bisabuelo también vivió gracias al coraje de los etíopes en Ginebra.
La gente murmuró cuando las potencias mundiales los abandonaron. La delegación etíope los defendió. Mi bisabuelo nunca olvidó esa gratitud. Sofía sacó una foto. Este es mi bisabuelo. Y aquí en la foto, un joven diplomático mexicano y un etíope estaban juntos. ¿No es este el abuelo de la señora Marta? Todos se sorprendieron. Se parecían mucho.
“Sí, es mi abuelo”, exclamó Marta emocionada. “Hace 90 años eran camaradas. Y ahora nos hemos vuelto a encontrar.” El ambiente cambió por completo. Incluso los que se oponían comenzaron a dudar, pero todavía había quienes se resistían. “Aún así, es nuestra tierra. No me gusta que los extranjeros vengan a decirnos qué hacer y qué no hacer”, gritó un joven agricultor llamado Tadese, un hombre enérgico de unos 30 años.
En ese momento, Pierre levantó la mano. Yo tengo algo que decir. Todos se sorprendieron. El equipo francés nunca había participado en una de estas reuniones. Sé por qué fracasamos. Solo intentamos enseñar. Los ignoramos. Pierre inclinó la cabeza. Durante 3 años los menosprecié. Dije que no tenían educación, que no sabían de ciencia, pero estaba equivocado.
La gente escuchaba en silencio. ¿Saben por qué el equipo mexicano tuvo éxito? porque los respetaron, porque reconocieron su sabiduría. Y entonces, preguntó Tadesee, ahora yo también he aprendido. El verdadero progreso solo es posible cuando trabajamos juntos. Por favor, dennos una oportunidad. Quiero trabajar con el equipo mexicano. Con ustedes.
Pier se arrodilló. Era muy raro ver a un europeo arrodillarse. Perdónenme. Y trabajemos juntos. Fue un momento impactante. El arrogante experto francés arrodillado ante los agricultores. Levántate. El anciano Melcamu ayudó a Pierre a ponerse de pie. Eres un hombre valiente. No es fácil admitir un error. Entonces Almaz se levantó.
Lo que necesitamos no es orgullo, es esperanza. La esperanza de que nuestros hijos no pasen hambre. Su voz era poderosa. Vimos un pequeño éxito, ¿verdad? Un aumento de la cosecha del 80%. ¿Saben lo que eso significa? Que nuestros hijos pueden comer hasta saciarse, ¿cierto? Surgieron voces de acuerdo por todas partes, pero hay algo más importante. Continuó Almaz.
Hemos empezado a trabajar juntos, ayudándonos, compartiendo conocimientos. Ese es el verdadero cambio. Jebre se levantó. He sido agricultor durante 50 años solo, pero esta vez trabajando juntos me di cuenta de lo fuertes que somos. miró a su alrededor. Solo somos débiles, pero juntos somos invencibles. ¿No es esa la sabiduría de nuestros antepasados? Ubuntu, gritó alguien.
Ubuntu es una filosofía africana que significa yo soy porque nosotros somos. Sí, Ubuntu, gritaron varias personas juntas. Marta se levantó de nuevo. ¿Por qué lucharon nuestros abuelos en el escenario mundial? Por la libertad. Es hora de que nosotros también seamos libres de la pobreza, del hambre. Votemos, declaró el anciano Melcamu.
No más palabras. Decidamos. La votación comenzó. Una mano, dos manos se levantaron. Fue un momento tenso. ¿Ganaría el sí o el no? A favor, 340. Y dos votos. En contra, 89. Una victoria abrumadora para el sí. estallaron los vítores. La gente se abrazaba. Es el comienzo. Cambiemos toda Etiopía. En ese momento, el funcionario del gobierno se levantó.
Era un alto cargo del Ministerio de Agricultura. El gobierno también brindará su apoyo total. Extenderemos este modelo a todo el país. Otra ovación estalló. Marta se me acercó. Tecle. Ahora empieza el vínculo que nuestros abuelos forjaron en los pasillos de la diplomacia se ha convertido en una semilla de paz. Marta, sin ti habría sido imposible.
Fue posible porque lo hicimos todos juntos. Esa noche elaboramos un plan a gran escala, un proyecto para convertir todo el pueblo en una granja cooperativa. Dividiremos las zonas y diversificaremos los cultivos. Javier desplegó un mapa. Zona A para el TEF, zona B para el sorgo mejorado, zona C para las hortalizas.
Yo me encargo de la gestión del agua, dijo Elena. Construiremos tres depósitos más y un sistema de riego integral. Nosotros nos encargaremos de la gestión de datos, propuso Pierre. Proporcionaremos la tecnología de agricultura de precisión de Francia, ya no como competencia, sino como colaboración.
¿Y la educación? Preguntó Marta. Seleccionaremos a jóvenes del pueblo para una formación intensiva. Ellos, a su vez enseñarán a otros era el plan de Sofía. Los enviaremos a México para que se capaciten y también habrá formación en el campo para que sea una verdadera transferencia de tecnología. El plan era concreto y realista.
Todos encontraron su papel. 6 meses después tuvo lugar la primera cosecha a gran escala. El resultado fue asombroso. El rendimiento total del pueblo se triplicó. Por primera vez sobraba comida. Podemos venderlo. Podemos venderlo en el mercado gritó Jebre llorando. Por primera vez en 50 años había un excedente de producción.
Lo más sorprendente fue que gente de otros pueblos empezó a venir. Queremos aprender. Enséñennos cómo lo hicieron. La noticia del éxito se extendió. El gobierno también mostró un gran interés y entonces llegó un invitado especial. Era el presidente de la Asociación de Veteranos Diplomáticos de Etiopía, un anciano de unos 80 años.
Marta, tu abuelo estaría orgulloso ver que la nación amiga nos ayuda de esta manera. Los ojos del anciano se llenaron de lágrimas. En aquel entonces, ¿por qué luchamos? Fue por este momento. Marta también lloró. Mi abuelo siempre decía, “Los mexicanos cumplen sus promesas.” Y era verdad. Sofía tomó la mano de Marta. Ahora, hagamos una nueva promesa.
Prometamos que trabajaremos juntos hasta que Etiopía se convierta en el granero de África. Todos gritaron al unísono ese día, el vínculo forjado en la lucha por la justicia hace 90 años dio frutos de paz. La amistad sellada con honor se convirtió en una semilla de esperanza, abriendo un nuevo futuro.
Aumento del rendimiento del 300% estallaron los vítores en la sala de reuniones del ministerio. Era una cifra increíble. El viceministro Melese revisó los datos de nuevo, se quitó las gafas, se las volvió a poner y repasó los números con el dedo. ¿Es esto real? ¿No hay errores? No, señor viceministro, lo hemos verificado tres veces.
Es el promedio de toda la región de Tigray. Habían pasado dos años desde que comenzó el proyecto y este era el resultado de su expansión a toda la región de Tigray. Un promedio de 3.2 toneladas por hectárea, una cifra inimaginable en el pasado. Justo en ese momento, la puerta de la sala de reuniones se abrió.
Todos se pusieron de pie de un salto al ver quién entraba. Señor primer ministro era Abi Ahmed, el primer ministro de Etiopía, ganador del Premio Nobel de la Paz e icono de la Reforma. Siéntense, por favor. He venido a felicitarlos, dijo el primer ministro con una amplia sonrisa. Es un logro asombroso. El mundo está observando.
Señor primer ministro, esto es solo el principio, dije armándome de valor. Tecle, el trabajo que iniciaste está cambiando el país. El primer ministro me dio una palmada en el hombro. El lugar que hace 8 años era llamado Tumba de Ayuda es ahora una tierra de esperanza. ¿Dónde está el equipo mexicano? Están en el campo hoy también trabajando con los agricultores.
Por supuesto, quiero ir a conocerlos. Nos dirigimos a la granja piloto. El equipo de seguridad se movilizó ante la repentina visita del primer ministro, pero a él no le importó. Al llegar, la vista era espectacular, un campo dorado que se extendía hasta el infinito. Tef. Maíz mejorado, trigo ondeando al viento.
Increíble, admiró el primer ministro. Hace solo 3 años, esta era tierra valdía. Sofía nos vio mientras trabajaba en el campo. Su cara y su ropa estaban cubiertas de tierra, pero su expresión era radiante. Señor primer ministro, ingeniera Martínez, muchas gracias. Lo han logrado. No lo hicimos nosotros. Lo lograron los agricultores de Etiopía.
La humilde respuesta de Sofía pareció conmover aún más al primer ministro. En ese momento, Pierre también apareció. Él también estaba trabajando con los agricultores. Señor primer ministro, Francia también ha aprendido lo que significa la verdadera cooperación. Señor Dubis, su cambio es impresionante. Me avergüenza, pero lo he entendido tarde.
La gente del pueblo se fue reuniendo. Jebre y otros agricultores dieron una calurosa bienvenida al primer ministro. Señor primer ministro, mire nuestros campos. Nunca en mi vida había visto una cosecha tan abundante, dijo un agricultor con orgullo. Por eso, he preparado algo, el primer ministro hizo una seña a un ayudante que trajo un sobre grande.
Es una carta oficial de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. Al abrir el sobre, todos contuvieron la respiración. El proyecto de innovación agrícola de TIGRay, Etiopía, ha sido seleccionado como el mejor caso de estudio de África, un modelo del que todo el mundo debería aprender, estallaron los vítores.
Los agricultores se abrazaron y lloraron. De tumba de ayuda, acaso modelo. Lo logramos. El primer ministro continuó. Y eso no es todo. El Banco Mundial ha decidido conceder 50 millones de dólares adicionales de apoyo para expandirlo a nivel nacional. Era increíble. El país al que se le había negado la ayuda, ahora recibía inversiones.
Y una cosa más, sonríó el primer ministro. El gobierno de México ha decidido establecer la Oficina Regional para África de su Secretaría de Agricultura aquí en Etiopía. Sofía pareció sorprendida. De verdad, yo no lo sabía. Se confirmó hace unos días. El propio presidente lo decidió. Otra ovación estalló.
En ese momento se oyeron tambores en la plaza del pueblo. La fiesta había comenzado. Vamos a celebrarlo juntos. El primer ministro se puso al frente. La plaza ya estaba en un ambiente festivo. Empezaron los bailes y las canciones tradicionales, pero lo más conmovedor ocurrió al día siguiente. Comerciantes de la capital y otras regiones acudieron en masa al mercado del pueblo. La calidad es excelente.
Compramos toda la producción. Nosotros también. Incluso podríamos exportarlo. Jebre hizo los cálculos con manos temblorosas. Tanto dinero. Sus ojos se llenaron de lágrimas. 50 años. 50 años. Y es la primera vez que vendo mis productos a este precio. Al ver la escena, Sofía también lloró. Este es el verdadero éxito.
No la ayuda, sino la autosuficiencia. El mercado se convirtió en una fiesta. La gente bailaba y cantaba. De repente, Pier se arrodilló. Perdónenme, todos se sorprendieron. Lamento mucho haberlos saboteado, señor Dubis, fui arrogante. Pensé que Francia era la mejor, pero aprendí que el verdadero desarrollo viene cuando trabajamos juntos.
Sofía ayudó a Pier a levantarse. Olvide el pasado. Ahora somos colegas. Gracias, de verdad. Gracias, Soyzó Pierre. En ese momento llegaron otros invitados. Eran los ministros de agricultura de los países vecinos. Venimos de Kenia. Queremos aprender el secreto y de Uganda, Ruanda también quiere participar. Hemos venido de Sudán en un instante se reunieron representantes de 15 pascalices africanos.
Esto se está convirtiendo en una cumbre agrícola africana improvisada, rió el primer ministro. Entonces, discutámoslo aquí. ¿Cómo podemos difundir este éxito? Comenzó una reunión improvisada. Con los campos dorados como telón de fondo, discutieron el futuro de África. Primer principio, el agricultor local es el dueño”, dijo Sofía.
Segundo, “La armonía entre la tradición y la modernidad”, continuó Pier. Tercero, aprender juntos y crecer juntos, concluí yo. ¿Qué tal si creamos una red panafricana de innovación agrícola? propuso el ministro de Kenya. “Buena idea, asintió el primer ministro. Liderada por Etiopía, con el apoyo de México y Francia y que cada país comparta sus experiencias”, añadió el ministro de Uganda.
La reunión se prolongó hasta altas horas de la noche. Se elaboró un plan de acción concreto. Fue entonces cuando hubo un anuncio sorprendente. El primer ministro se levantó. Amigos, acabo de recibir una llamada de Adisaba. El presidente de México ha decidido realizar una visita de estado a Etiopía. Otra ovación estalló.
Una visita de estado después de 90 años de amistad. Es un momento histórico. Me susurró Sofía. Tecle. Realmente lo hemos logrado. La tumba de ayuda se ha convertido en una tierra de esperanza. Esto es solo el principio. Queda un largo camino por recorrer. Pero ya no estamos solos. No, ya no estamos solos. Esa noche hubo una gran celebración.
Comenzó con la ceremonia tradicional del café. Como este café, dijo Marta. Se necesita tiempo, cuidado y esfuerzo conjunto para crearlo. Todos asintieron. En el apogeo de la fiesta, una anciana se acercó a Sofía. Este era mi esposo. La anciana le mostró una foto vieja. Era un joven diplomático etíope. Murió en Europa defendiendo a nuestro país.
En 1938, Sofía tomó la foto. Era muy joven, tenía 23 años. Se fue sin siquiera conocer a su hijo. Los ojos de la anciana se llenaron de lágrimas. Pero ahora lo entiendo. Entiendo por qué luchó allí. Fue por un día como hoy. Sofía abrazó a la anciana con fuerza. Señora, nunca olvidaremos su sacrificio. Gracias, de verdad. Gracias.
Bajo el cielo estrellado de África soñamos con algo aún más grande. Un milagro había ocurrido en la tierra seca, pero el verdadero milagro fue el cambio en los corazones de la gente. La desesperación se convirtió en esperanza, la desconfianza en confianza, la competencia en cooperación. Ese fue el verdadero milagro.
Hasta aquí les hemos contado la asombrosa historia de Etiopía, que pasó de ser una tumba de ayuda a una tierra de esperanza. Un solo correo electrónico cambió la vida de 70 millones de personas y una promesa de honor hecha hace 90 años dio frutos de paz. ¿Qué pensamientos les ha inspirado esta historia? ¿No es acaso un ejemplo de que incluso lo que parece imposible puede lograrse con sinceridad y perseverancia? Es una historia que nos enseña que la verdadera ayuda no consiste en dar, sino en crecer juntos.
Si esta historia le ha conmovido, dele me gusta y suscríbase y sobre todo, comparta este video para que más gente conozca el mensaje de esperanza que México transmitió al mundo. Compartamos juntos como una promesa de honor de hace 90 años se convirtió en un milagro. Por favor, comparta esta historia para difundir ampliamente los valores de la verdadera cooperación internacional y la coexistencia.
