Esto sucedió en abril de 1924 en una villa pequeña llamada Arboleda Honda, enclavada en las profundas sierras del interior, donde el viento olía a pino mojado y a humo de leña, donde las calles de tierra apisonada se volvían color óxido después de la lluvia y donde todo el mundo sabía el nombre de todo el mundo, menos el motivo por el cual el herrero había dejado 6 años atrás de conversar con el mundo.
Antes de contarte cómo sucedió todo, necesito pedirte una cosa importante. Escribe aquí en los comentarios desde dónde nos estás viendo. Puede ser desde una ciudad grande o desde una villa pequeña como Arboleda Honda. Puede ser desde el sofá de casa un domingo por la tarde. Puede ser desde cualquier rincón de nuestra enorme comunidad hispana.
Cuéntamelo porque leo todos los comentarios y me encanta saber de dónde viene cada persona que elige pasar un tiempo conmigo aquí. Y si aún no estás suscrita al canal Cuentos de antaño, haz clic ahora en el botón de suscripción y activa la campanita, porque cada semana hay una historia nueva esperándote. Ahora regresemos a 1924 y a una mujer que había llegado al interior de las sierras, huyendo de un dolor que aún no tenía nombre, sin imaginar que iba a encontrar exactamente lo que necesitaba en un lugar que ni siquiera sabía que buscaba. Elisa
Fuentes tenía 25 años en abril de 1924 y había aprendido en los meses anteriores que algunas cosas que uno construye con paciencia y cuidado pueden desaparecer en un solo día, sin previo aviso, sin la explicación suficiente, como una vela apagada por el viento que entra por una ventana que olvidaste cerrar.
Ella había crecido en la gran capital. siendo la hija de en medio de una familia de tres mujeres en una casa de dos pisos de ladrillo a la vista en la calle Mayor, donde el padre era empleado de correos y la madre era una costurera de primera. No era una familia rica, pero era una familia orgullosa de esas que se comportaban impecablemente en la calle y esperaban que los hijos se comportaran mejor aún y que tenían en su modesta casa la misma dignidad que otras familias poseían en sus mansiones.
Elisa había sido la primera de las tres hermanas en graduarse de una escuela normal para maestras. Y eso la familia lo exhibió como un verdadero trofeo en los almuerzos de domingo durante años, mencionándolo con un placer suave que no envejeció con el tiempo. El problema, si es que se le puede llamar así, era que Elisa no se había graduado sola.
Se había graduado al lado de Rafael Montero, hijo de un comerciante de la zona céntrica, un joven de buenos modales y palabras aún mejores, que le había prometido matrimonio incluso antes de que ella tuviera el diploma en sus manos. Durante dos años fueron la pareja que todos consideraban perfecta. Él tenía posición, ella tenía carácter.
Las familias aprobaban el compromiso por ambos lados y la fecha de la ceremonia había sido fijada para el 18 de marzo de 1924 en una iglesia cercana a la casa de la familia Fuentes, con las invitaciones ya entregadas y el vestido de novia ya encargado a la costurera de la elegante calle del comercio.
En febrero de ese mismo año, tres semanas antes de la ceremonia, Rafael Montero apareció en la puerta de la casa de Elisa con el sombrero en la mano y la noticia de que había cambiado de opinión. No había otra mujer, no había una discusión grave que explicara la ruptura de manera clara. Había, según él, una percepción tardía de que ellos eran demasiado diferentes para funcionar a largo plazo y que era mejor descubrirlo ahora y no después.
Él dijo todo esto con la voz calculada de quien se ha convencido a sí mismo de que estaba siendo valiente al ser honesto, como si la honestidad en aquel momento fuera un regalo y no una sentencia. Elisa se quedó de pie en el umbral de la puerta durante un tiempo que ella después no supo cómo medir. No dijo nada.
Él esperó, tal vez buscando lágrimas, tal vez esperando rabia, tal vez aguardando alguna escena que pudiera volver aquel momento más claro en sus contornos. Lo que encontró fue el silencio de ella, que era diferente al silencio de Augusto. Era el silencio de quien está absorbiendo un golpe y aún no ha decidido qué hacer con él.
Ella cerró la puerta despacio y no la abrió por tres días. Cuando volvió a circular por la casa normalmente, la familia esperaba lágrimas o una rabia que pidiera consuelo. Lo que encontraron fue a Elisa, sentada a la mesa de la cocina a las 7 de la mañana de un martes, con una pluma en la mano y una expresión de concentración, respondiendo al aviso del Ministerio de Educación sobre puestos de maestra en el interior de las sierras.
La convocatoria llevaba semanas doblada dentro de su cuaderno, guardada en el bolsillo más pequeño, donde ella colocaba las cosas que creía que nunca iba a necesitar, pero que no tiraba porque uno nunca sabía. La madre protestó con aquella firmeza suave y persistente de madre, que sabe que va a perder, pero no desiste de inmediato.
Dijo que irse al interior era cosa de quien no tenía opciones. Y Elisa tenía opciones, tenía familia, tenía la capital, tenía la vida entera para reconstruir en un lugar donde ya tenía raíces. El padre fue más gentil, pero igualmente preocupado. Se sentó a la mesa a su lado, puso la mano sobre su brazo y le preguntó en voz baja si lo había pensado bien, si no estaba actuando en el calor del momento, si no debía al menos esperar unos meses antes de tomar una decisión tan grande.
La hermana mayor Marta dijo que era una decisión impulsiva y que se iba a arrepentir. La hermana menor Beatriz, que tenía 15 años, y amaba a Elisa con una admiración que a veces parecía más de hija que de hermana pequeña, se quedó callada en el umbral de la cocina escuchando todo y después dijo en voz bajita cuando ya estaban solo las dos, que le parecía valiente.
Elisa envió la carta a la mañana siguiente. En marzo llegó la respuesta con el sello del Departamento de Instrucción Pública del Estado. La vacante era en Arboleda Honda, un distrito rural a poco más de 3 horas de tren de la capital, donde la escuela municipal había sido inaugurada el año anterior y estaba sin maestra desde septiembre.
Necesitaban a alguien para abril, de preferencia para la primera semana. Ella respondió que estaría allí. arregló sus cosas con un cuidado que la sorprendió hasta a ella misma, como si la acción física de doblar y guardar cada pieza de ropa fuera una forma de organizar también lo que llevaba por dentro.
Separó los libros que se iba a llevar de los que se iban a quedar, una negociación interna que le tomó más tiempo del que debería, porque cada libro tenía una historia más allá de lo que estaba escrito en él. organizó los cuadernos de planificación de clases, el diccionario de bolsillo, un atlas con mapas de todo el país que le había pertenecido al abuelo y que ella usaba como referencia y como afecto al mismo tiempo.
Guardó también, sin lograr explicar por qué, de forma totalmente satisfactoria, un bloque de papel en blanco y un estuche con lápices de diferentes grosores. Era un hábito que había desarrollado desde niña, el de dibujar cuando estaba pensando en algo que no sabía nombrar. No eran dibujos con pretensión de arte, nunca lo fueron. Eran líneas que salían mientras la cabeza trabajaba, rostros que se quedaban a la mitad, ventanas con cortinas que ella nunca había visto, pájaros de alas abiertas que a veces no lograban parecer pájaros. El cuaderno se
había llenado de figuras así a lo largo de los años y ella lo trataba con el mismo cuidado con que trataba un diario, aunque técnicamente no lo fuera. Era algo más cercano a un idioma particular. Hablado en silencio, sin audiencia. En la mañana del 6 de abril de 1924, Elisa Fuentes bajó la escalera de su casa con el baúl que iría al vagón de carga y la maleta de cuero marrón del abuelo que se quedaría con ella en el vagón de pasajeros.
La madre estaba en la puerta con los ojos húmedos que ella no dejó caer. El padre la abrazó con aquella firmeza específica de padre que no sabe qué decir, pero sabe que un abrazo dice algo. Beatriz se quedó en el último escalón de la escalera y agitó su mano pequeña hasta que la carreta del cochero dobló la esquina.
Elisa miró por la ventana del tren mientras la capital quedaba atrás con aquella mezcla que ella había aprendido a reconocer en sí misma como una de sus firmas. No era felicidad, no era tristeza, era algo más parecido a la determinación que a veces se parece a las dos cosas al mismo tiempo porque tiene un poco de ambas.
Durante las 3 horas de viaje no leyó, no durmió. Se quedó mirando el paisaje que cambiaba mientras el tren iba dejando la ciudad atrás y los bosques comenzaban. Después los pinos centenarios que puntuaban el horizonte como vigías, después los valles que se abrían entre las sierras. Después el cielo que se volvió más grande, como suele hacerlo cuando las construcciones dejan de disputar espacio con él.
Pensó en Rafael una vez durante aquel viaje y fue solo una vez como quien prueba una herida con la punta del dedo para ver cuánto duele todavía. dolía, pero no de la forma que ella había temido, no con la intensidad que lo rompe todo, sino con la punzada sorda de una cosa que no ha cicatrizado completamente, pero va en camino. Ella volvió el rostro hacia la ventana y se quedó mirando los pinos centenarios.
La estación de Arboleda Honda era una construcción pequeña de madera pintada de amarillo mostaza descolorido, con un toldo de zinc que crujía levemente cuando el viento soplaba y con un letrero clavado chueco, que anunciaba el nombre de la villa, en letras que el sol había descolorido hasta el límite de lo que aún se lograba leer.
Había un hombre de mediana edad esperando con una carreta tirada por una mula torda, enviado por la alcaldía para buscar a la maestra nueva, que miró a Elisa cuando ella bajó la escalera del vagón con la expresión involuntaria de quien esperaba algo diferente y no tuvo tiempo de organizar el rostro. Ella se detuvo, lo miró y le preguntó con calma qué pasaba.
Él se sonrojó levemente y respondió que no pasaba nada. Disculpe, es que la última maestra era más mayor. Era una viuda de más de 60 años y él, sin darse cuenta, se había formado una imagen. Elisa le dijo que entendía. Le pidió que tomara el baúl que el cargador había traído del vagón de carga y subió a la carreta sin ceremonias.
Durante el trayecto corto hasta el centro de la villa, ella vio por primera vez el paisaje que sería suyo por un tiempo que ella aún no sabía cuál era. Arboleda onda quedaba en un valle suave, abrazado de un lado por una ladera cubierta de pinos viejos y del otro por un llano húmedo donde la maleza crecía densa y verde oscuro.
Las casas eran de madera en su mayoría, algunas de mampostería simple, pintadas en colores que el tiempo había vuelto pasteles suaves, azul descolorido, ocre casi blanco, verde que alguna vez fue más vivo. Había un almacén con el corredor lleno de costales apilados, una pequeña farmacia con la ventana enrejada, una iglesia de fachada cuadrada con una campana que estaba quieta a esa hora, una plaza con una glorieta de hierro en el centro y en la calle que bajaba de la glorieta en dirección al río, un galpón abierto de tres lados con el techo ennegrecido.
De aquel galpón venía un sonido que ella escuchó antes de verlo. El golpe cadenciado de un martillo sobre metal. Regular, firme, sin variación, sin prisa, como un corazón que conoce su propio ritmo y no ve motivos para cambiarlo. Elisa miró al pasar. El interior del galpón estaba medio envuelto en humo de carbón, pero logró distinguir la silueta de una figura alta encorbada sobre un yunque, los brazos moviéndose con aquella economía de quien ya no piensa en los movimientos, porque el cuerpo los conoce de memoria. El hombre de la
carreta no redujo la velocidad, no dijo nada, como quien pasa frente a algo tan cotidiano que ya ni recuerda notar. La pensión de doña Lourdes Camargo quedaba en una casa de esquina con ventanas de marco azul y un jardín lateral ocupado por elchos, macetas de losa colorida y una enredadera de flores amarillas que se había adueñado del lado derecho de la pared con una determinación admirable.
Doña Lourdes vino a abrir la puerta ella misma, una mujer de 50 años con cabello castaño, que comenzaba a encanecer recogido en un moño suelto delantal bordado con ramitas de romero y la expresión de quien es genuinamente irresistiblemente feliz cuando tiene compañía nueva en casa. dijo que era un placer enorme tener a la maestra allí, que el cuarto estaba preparado desde el viernes, que había hecho pollo guisado con hierbas silvestres en el almuerzo y había sobrado bastante, que cuando Elisa quisiera descansar, solo tenía que
decirlo y ella la dejaba tranquila. dijo todo esto en aproximadamente 45 segundos con la eficiencia de quien tiene mucho que comunicar y sabe que la primera impresión es el mejor momento para dar toda la información importante de una vez. Elisa entró a la casa sonriendo de verdad por primera vez en muchas semanas.
El cuarto era simple y limpio, con la limpieza que huele a jabón blanco y ventana abierta, una cama individual con colcha bordada a punto de cruz en azul y blanco, una cómoda pintada de blanco con espejo ovalado, una ventana que daba al jardín lateral y un perchero de tres ganchos clavado en la pared cerca de la puerta.
Encima de la cómoda había un jarrón de barro con flores amarillas del campo que doña Lourdes había cortado esa misma mañana. Elisa se quedó mirando aquellas flores por un momento más largo del que la situación exigía. Eran flores simples, de las que crecen a las orillas de los caminos sin que nadie las cultive o las proteja y que por eso tienen una belleza que no necesita aprobación.
desvió la mirada, puso la maleta sobre la cama y comenzó a deshacerla. Esa tarde, mientras comía el pollo calentado que doña Lourdes le trajo sin que se lo pidiera, acompañado de arroz sueltito y un vaso de limonada con azúcar moreno, Elisa escuchó las primeras historias de Arboleda Honda. Doña Lourdes tenía el don de contar las cosas con esa naturalidad que hace que lo cotidiano parezca interesante.
Y así Elisa supo del almacén de don Quirino, que abría a las 5 de la mañana todos los días, incluyendo domingos, y que había intentado cerrar una sola vez, una semana que se enfermó y que la villa entera había entrado en estado de leve pánico colectivo. Supo de la farmacia del Dr. Alfonso, que también hacía las veces de dentista cuando la situación lo exigía, y que tenía una lista de espera mental.
que todo el mundo conocía, pero nadie asumía. Supo de la misa mensual que el misionero padre Gervacio venía a celebrar cada dos meses y que reunía a toda la villa de los que iban por fe y de los que iban porque era el mayor evento social de la temporada. supo de la glorieta de la plaza que había sido remodelada por el gobierno municipal el año anterior con un hierro hermoso de un lado.
Y entonces, con la forma natural con que se completa un mapa, doña Lourdes mencionó al herrero. dijo que Augusto Salas era el mejor herrero que aquella región había visto en décadas, que hacía cualquier cosa de hierro con una calidad que las herrerías de la ciudad cobrarían el doble por entregar con la mitad de los acabados. Dijo que él era un hombre de pocas palabras, muy pocas palabras.
Elisa preguntó, con la curiosidad directa, que era una de sus características, cuánto significaba pocas de forma concreta. Doña Lourdes pensó por un instante, frunciendo levemente la frente y respondió que dependía de la semana, pero que había meses en que probablemente la única persona en escucharlo decir más de tres frases seguidas era don Belmiro, el herrero viejo que le había enseñado el oficio y que vivía en la casa pegada a la forja, con algunas palabras más estrictamente necesarias para los pedidos de trabajo.
Poco más allá de eso, Elisa le preguntó por qué. Doña Lourdes se mordió el labio inferior por un segundo, con el aire cuidadoso de quien tiene mucho que decir, pero está evaluando qué tan adecuado es decirlo en la primera conversación con una persona que acaba de llegar. Después se encogió de hombros y respondió que era una historia larga, que un día se la contaba mejor.
Por ahora lo que Elisa necesitaba saber era que Augusto era un buen hombre, trabajador, respetado por toda la villa, que nunca había dado problemas ni deshonrado la palabra que daba, y que si ella necesitaba alguna cosa de hierro para la escuela, solo tenía que ir allí y él se la hacía sin cobrar. Nunca le había cobrado a la escuela.
Elisa dijo que eso le parecía generoso. Doña Lourdes dijo que Augusto era así, generoso en lo que hacía, cerrado en lo que sentía, que eran dos cosas que podían existir en un mismo hombre sin contradecirse. Lisa se quedó pensando en esa frase mientras se lavaba la cara esa noche antes de dormir con el cuenco de agua fresca con olor a pozo y el espejo ovalado que reflejaba una versión levemente cansada de sí misma, generoso en lo que hace, cerrado en lo que siente.
Ella había conocido variaciones de eso en otros contextos, pero la frase había sonado de una forma específica en aquel cuarto de pensión, con el jardín de doña Lourdes oscuro afuera y el sonido de los grillos en el patio. Se acostó quedó escuchando a Arboleda adormecerse, que era un proceso lento y gradual y sonoro.
el ladrido de un perro a lo lejos, una ventana cerrándose, el viento en los pinos del cerro y después el silencio que no era ausencia de sonido, sino la suma de los sonidos menores que se quedan cuando los mayores se detienen. Durmió mejor de lo que había dormido en semanas. La escuela municipal de Arboleda Honda era un edificio de madera pintado de verde claro frente a una calle lateral de la plaza central con ventanas de guillotina y una puerta de entrada más ancha que las laterales que le daban un aire de seriedad institucional que la
madera vieja casi lograba sostener. tenía un único salón de clases con capacidad para cerca de 30 estudiantes, un depósito estrecho en el fondo donde había material de limpieza y algunos libros viejos apilados sin criterio, y un patio de tierra apisonada al lado donde un árbol viejo de tronco grueso como columna de iglesia daba una sombra generosa que en los días de calor debía ser el lugar más apreciado de la cuadra.
Elisa llegó temprano el lunes por la mañana antes de cualquier estudiante con la llave que la alcaldía le había dejado a doña Lourdes. Pasó más de una hora recorriendo el salón, midiendo con los ojos el espacio disponible, abriendo y cerrando las ventanas para entender de qué lado entraba la mejor luz, a qué hora del día.
Hvía una pizarra en la pared frontal que estaba en buenas condiciones, sillas y pupitres de madera oscura y resistente, una repisa clavada en la pared donde cabrían libros con cierta organización. En las paredes casi nada. Una ilustración del mapa del país recortada de un almanaque viejo pegada con engrudo en los bordes ya levantados por el tiempo.
Un tablero de anuncios vacío, una ventana del lado izquierdo que no cerraba bien y que iba a dejar entrar la lluvia si soplaba viento del noroeste. Ella había planeado la organización del salón aún en la capital, en las noches de insomnio que se habían vuelto el patrón de las últimas semanas. Tenía planes de clase preparados, ejercicios de lectura graduados por dificultad, textos de aritmética pensados para diferentes niveles, porque sabía que en una escuela de interior el salón sería mixto en edades y en conocimientos.
Pero cuando los primeros estudiantes comenzaron a entrar esa mañana, los más pequeños con los cuadernos nuevos apretados contra el pecho como escudos improbables, los mayores intentando disimular la curiosidad con un aire de quien ya ha visto muchas cosas. Ella notó nuevamente lo que había aprendido en su primer año como maestra en la ciudad, que el plan es un punto de partida, no un camino.
Lo que vio en aquellos rostros fue una mezcla compleja de cosas difíciles de separar. Expectativa, cautela, la evaluación silenciosa y precisa que los jóvenes hacen de los adultos desconocidos antes de decidir si les van a agradar o no. Elisa sabía cómo lidiar con eso, no con autoridad inmediata que crea distancia ni con exceso de afecto que crea desconfianza, con calma e interés genuino, con la convicción que ella tenía desde antes de graduarse de forma instintiva de que los estudiantes de cualquier edad responden por encima de
todo a una cosa, la sensación de que el maestro realmente los ve no como un grupo, sino como personas que están allí por motivos propios. Entonces comenzó la clase pidiendo que cada uno dijera su nombre y una cosa que le gustara, solo una cosa, podía ser cualquier cosa. Escuchó nombres que se fueron fijando uno a uno.
Una joven de 16 años llamada Inés, que dijo que le gustaba pescar con su abuelo en el río antes de que saliera el sol. Un muchacho de manos grandes y voz que aún estaba decidiendo su propio timbre llamado Toñito, que dijo con una timidez desarmante que le gustaba tocar el acordeón, pero que casi nadie lo sabía.
Una joven callada en el fondo llamada Magdalena, que dijo que le gustaba dormir y arrancó risas de todo el salón. Elisa también rió de verdad con la alegría que algunas cosas inesperadas traen. Fue un buen comienzo. En aquellos primeros días entendió que enseñar en Arboleda onda era diferente de enseñar en la capital de formas que no tenían que ver con calidad de inteligencia o capacidad de aprender.
Tenían que ver con el ritmo de vida de donde venían los estudiantes. En la ciudad, los jóvenes llegaban a la escuela con la urgencia ansiosa de quien vive en un lugar que no se detiene y que exige resultados. En arboleda onda llegaban con la calma de quien creció viendo la cosecha, que no se anticipa, que sabe que las cosas tienen su propio tiempo y que apurar lo que no está listo lo arruina.
Y Elisa había aprendido en las primeras semanas a ajustar el ritmo de las clases para respetar eso sin sacrificar el contenido. Era una calibración que necesitaba atención constante, pero que cuando se acertaba producía una calidad de comprensión que ella raramente había visto en salones más apresurados. Había un placer específico en enseñar aritmética a jóvenes que usaban las cuentas en el día a día.
medición de terrenos, cálculo de cosechas, división de productos para venta. Lo abstracto se volvía concreto de forma inmediata y cuando ella explicaba divisiones largas con ejemplos de costales de arroz y precios del mercado, veía en los rostros de ellos esa chispa de reconocimiento que es la cosa más hermosa que ocurre en un salón de clases.
El conocimiento que encaja en lo que ya existe es el que perdura. Al final del primer día, cuando todos se habían ido y el salón se había quedado con ese silencio específico que solo los espacios escolares tienen cuando están vacíos, Elisa se quedó sola reorganizando los pupitres y haciendo las anotaciones del día en su cuaderno.
Fue entonces cuando notó al intentar colocar el mapa del país en la pared frontal donde quedaría visible para todos que no había ningún soporte adecuado. El mapa era de papel grueso y razonablemente grande y necesitaba un gancho resistente y bien posicionado para quedar a la altura correcta y lo suficientemente plano para ser leído.
miró la pared, miró el mapa doblado en su mano, volvió a mirar la pared y entonces recordó la frase de doña Lourdes de la noche anterior. Cerró la escuela con llave y bajó por la calle en dirección a la herrería. El sonido del martillo estaba allí, más irregular que la tarde anterior, como si la pieza que estaba siendo trabajada exigiera una atención más cuidadosa y por eso los golpes fueran más espaciados, más calculados.
El olor llegó antes que la visión, humo de carbón vegetal, metal caliente y algo que ella no supo nombrar de inmediato. Una combinación de algo duro y algo caliente que tenía extrañamente una calidad casi mineral, casi de tierra después de la lluvia. Se detuvo en el borde del galpón. La tarde estaba cayendo y la luz del crepúsculo entraba por la abertura opuesta, cortada y filtrada por el humo en rayos de polvo luminoso.
Augusto Salas estaba de espaldas a ella, encorbado sobre el yunque de hierro fundido con base de madera, trabajando una barra larga con movimientos firmes y precisos que tenían una cadencia propia. Era alto, con hombros anchos y una postura que no era recta por esfuerzo, sino por un hábito del cuerpo que pasó años en esa posición.
Llevaba un delantal de cuero oscuro con marcas de trabajo de muchos años, las mangas de la camisa de lino remangadas hasta el hombro y los brazos se movían con la naturalidad de quien hace eso desde hace tanto tiempo, que el cuerpo ya olvidó por completo que podría hacerlo diferente. Lisa se quedó un instante sin hablar, no por timidez, ella no era de las tímidas, sino por la calidad de aquel silencio que era raro, un silencio lleno, ocupado por el sonido del hierro y del carbón, y por el calor que emanaba del horno, como

una presencia física, pero que aún así tenía dentro de sí una paz específica que ella no esperaba encontrar allí. dijo, “Buenas tardes.” Augusto no se dio la vuelta de inmediato. Terminó el golpe que estaba ejecutando con la precisión que la pieza exigía. Colocó el martillo sobre la mesa de trabajo con un cuidado que sorprendía en unas manos tan grandes para una herramienta tan pesada y solo entonces se volvió.
Tenía el rostro bronceado por el calor de la forja y marcado por el humo en líneas irregulares, una barba de algunos días que no era negligencia, pero tampoco era cuidado deliberado. cabello oscuro con principios de canas en las sienes y ojos que eran de un castaño tan oscuro que parecían negros a la distancia y que miraban con una atención directa y sin mediación que dejaba levemente incómodo no saber a ciencia cierta qué estaba siendo evaluado.
Elisa se presentó con la objetividad que usaba cuando quería que una conversación fuera eficiente. Dijo su nombre. dijo que era la nueva maestra de la escuela municipal que había llegado el domingo y que necesitaba un gancho de hierro para colgar un mapa en la pared del salón. le tendió el mapa doblado como referencia del tamaño de lo que sería necesario.
Él se quedó un momento con los ojos en el mapa, después en Elisa, después de vuelta en el mapa y entonces dijo que podía hacerlo con una voz que era grave y levemente ronca, como de quien no usa la garganta para hablar con frecuencia y ella no se queja, pero tampoco se esfuerza. dijo esto y volvió a la mesa de trabajo.
Elisa se quedó de pie en el borde del galpón, sin saber a ciencia cierta si había sido despedida o si debía esperar. optó por esperar con la intuición de que marcharse sería lo menos interesante que podría hacer en aquel momento. Y se quedó observando mientras él abría uno de los cajones de la pesada mesa de madera y elegía un trozo de hierro con la atención cuidadosa de quien está seleccionando la herramienta correcta para una función específica.
Lo que sucedió en los 10 minutos siguientes fue silencioso, pero no fue vacío. Ella observó sus manos, la forma en que sostenían el hierro con firmeza, pero sin rigidez, cómo probaban la temperatura de la pieza, acercándose despacio con el dorso de los dedos antes de decidir sobre el calor, cómo el martillo caía con una fuerza que era calculada, ni excesiva ni insuficiente.
Era un trabajo que exigía atención total y Augusto le daba esa atención con una concentración que parecía descanso en vez de esfuerzo, de la forma en que ocurre con las personas que han encontrado aquello que de verdad saben hacer. Cuando el gancho estuvo listo, lo sumergió en el balde de agua junto al yunque.
El vapor subió en una nube blanca con un ciseo de satisfacción que hace el hierro cuando finalmente deja de ser otra cosa y se convierte en lo que fue hecho para ser. Él tomó la pieza con un trapo doblado, esperó el tiempo necesario y entonces se la atendió a Elisa. Ella la tomó. Era un gancho doble, simple en su función, pero las puntas estaban levemente curvadas hacia adentro en un ángulo que parecía al mismo tiempo inevitable y deliberado, como si él hubiera pensado en el segundo entre recibir el pedido y empezar a trabajar, que un gancho mejor que el
básico no le costaba esfuerzo extra a quien sabía lo que estaba haciendo. Ella le preguntó cuánto era. Él dijo que no le cobraba a la escuela. Elisa no estaba sorprendida. Doña Lourdes se lo había dicho, pero se quedó un instante mirando la pieza en la palma de su mano, sintiendo el peso específico del hierro, que aún retenía un hilo de calor residual, y le dijo que se lo agradecía mucho, que era muy gentil.
Él hizo un movimiento leve con la cabeza, el tipo de asentimiento que sustituye palabras innecesarias y ya se había vuelto de regreso a su trabajo. Ella dio media vuelta para marcharse y entonces se detuvo. Había una pregunta que no era necesaria, pero que salió de todas formas, de la manera en que las preguntas innecesarias salen cuando el lugar y el momento crean una brecha que la curiosidad natural de una persona no logra ignorar por completo.
Le preguntó si había sido él quien hizo la glorieta de la plaza. Hubo una pausa que duró exactamente el tiempo suficiente para que ella se preguntara si él había escuchado. Entonces vino la respuesta sin que él se diera la vuelta. Dijo que las rejas de la glorieta eran suyas. Sí. Ella le dijo que era hermosa.
Dijo que había notado las flores de hierro en las puntas de los barrotes de la reja apenas llegó y que pensaba que debió haberle dado trabajo acertar ese detalle. Otro silencio, este más largo, como si la observación hubiera llegado a un lugar al que él no esperaba que llegara y estuviera siendo procesada de forma cuidadosa. Entonces dijo apenas que no era nada, con una voz que era neutra, pero que tenía dentro de ella, si prestabas atención, un hilo de algo diferente.
Elisa sonrió, aunque él no estuviera mirando, aunque el humo llenara el espacio entre ellos. Y se marchó por la calle de tierra, que subía de regreso a la pensión con el gancho de hierro en la mano. Mientras caminaba, pensó en algo que no sabía clasificar con precisión. No era curiosidad sobre el hombre exactamente, no con esa palabra.
era más parecido a la sensación de haber escuchado las primeras notas de una canción sin lograr identificar aún de cuál se trataba, pero sabiendo que el ritmo era familiar de una forma que no debería serlo, dado que nunca lo había escuchado antes, guardó ese pensamiento en el mismo lugar donde guardaba las cosas que aún no era el momento de examinar y subió los escalones de la pensión de doña Lur.
esa noche, después de la cena de frijoles de olla y pescado frito que doña Lourdes había preparado con ese esmero desproporcionadamente generoso que era la norma de la casa, las dos se quedaron sentadas en el corredor con té de cedrón en tazas de loza azul. El jardín estaba oscuro más allá de los elechos iluminados por la lámpara de aceite del pórtico.
Y de algún lugar en el patio de los vecinos venía el sonido bajo de un acordeón que alguien tocaba sin pretensiones. Solo para sí mismo. Elisa preguntó sobre la historia larga del herrero, esa que doña Lourdes había dicho que un día le contaría mejor. Doña Lourdes se quedó callada por un momento con los ojos en el jardín oscuro, en aquel silencio de quien está calibrando el cuánto y el cómo.
Después colocó la taza sobre el cajón de madera que hacía las veces de mesita y comenzó. Dijo que Augusto Salas había llegado a Arboleda Honda a los 18 años. Enviado por su padre para aprender el oficio con don Belmiro, que era primo lejano de la familia Salas. y había pedido un aprendiz que tuviera fuerza y paciencia, porque los herreros buenos se hacen con esas dos cosas antes que con cualquier otra.
El muchacho había llegado callado como llegan los jóvenes a un lugar desconocido, pero se había abierto con el tiempo. Participaba en las fiestas de San Juan, en las cosechas colectivas que la gente de la región hacía cada año en el cambio de temporada. en los bailes de sábado en el salón del almacén que don Quirino prestaba una vez al mes.
No era el más hablador ni el más bailador, nunca lo fue, pero estaba presente de la manera en que algunas personas están presentes sin necesitar ser el centro. Esa presencia que notas cuando no está. En los 26 años se había enamorado de una muchacha llamada Cecilia, hija de un acendado que se había mudado a los alrededores dos años antes.
Cecilia era hermosa, vivaz, llena de planes sobre un futuro que ella dibujaba con entusiasmo y que implicaba irse a vivir a una ciudad más grande en cuanto las circunstancias lo permitieran. Los dos fueron novios por casi un año y Augusto había pedido su mano de la forma en que se hacía en aquella villa en esa época, con la presencia de la familia de ella, con testigos, con la promesa sellada por la palabra dada frente a todos.
La fecha se había fijado para un sábado de septiembre. Faltaban tres días. El miércoles antes de la boda, Cecilia se marchó. No se había ido con alguien de la villa, lo cual sería doloroso, pero tendría una lógica conocida. Se había ido con un comerciante de herramientas que había pasado por la región dos semanas antes y que se había quedado más tiempo del necesario para cerrar los negocios que traía.
le dejó una carta a Augusto que, según el chisme que se esparció por la pequeña villa, a una velocidad que no dejó tiempo para nada, no ocupaba ni una página. Y aquello había sido peor que la ausencia en sí, la forma en que el mundo se enteró incluso antes de que él pudiera procesar lo que había pasado. Doña Lourdes se detuvo, miró a Elisa con los ojos serios y dijo que en una villa pequeña la cosa más pesada que le puede pasar a una persona es que le pase a la vista de todo el mundo.
Porque el dolor se duplica cuando hay público y las personas, incluso las bien intencionadas, no saben muy bien qué hacer con el dolor ajeno más allá de comentarlo. Augusto había cerrado la herrería por tres días. Cuando volvió a abrir era el mismo en términos de trabajo, tal vez mejor incluso porque había volcado en el hierro toda la energía que antes existía en otro lugar, pero la conversación se había quedado atrás junto con Cecilia o tal vez se había quedado en la carta de menos de una página.
No había cómo saberlo a ciencia cierta. Eso había sido 6 años atrás y desde entonces la villa había aprendido con esa manera gentil en que los pueblos aprenden las cosas que no se dicen, pero que todos entienden, a no preguntar. Elisa se quedó un rato escuchando el sonido de los grillos en el patio después de que doña Lourdes terminó.
Después dijo en voz baja que lo entendía. Lo dijo de una forma que no era solo cortesía, era un reconocimiento verdadero, de la misma calidad que el reconocimiento que ocurre cuando dos personas que nunca se han visto se dan cuenta de que estuvieron bajo la misma lluvia sin saberlo. Doña Lourdes la miró con la perspicacia silenciosa de quien vive de observar huéspedes y dijo con una delicadeza precisa que parecía que ella también sabía por algún motivo cercano lo que era tener un dolor que el mundo no vio, pero que existió de todos modos. Elisa
no lo desmintió, solo sonrió de lado y dijo que de lejos todos los dolores parecen iguales, pero de cerca cada uno tiene su propio nombre. Doña Lourdes asintió como si aquello fuera una sabiduría considerable y le ofreció más té. Las semanas que siguieron fueron de adaptación en el mejor sentido de la palabra, aquella adaptación que ocurre cuando un lugar nuevo comienza gradualmente y sin que te des cuenta del momento exacto, a dejar de parecer nuevo.
Elisa aprendió los ritmos de Arboleda Honda, como se aprende una partitura desconocida. Primero las notas aisladas, después los tiempos, después la melodía completa que las une. Comprendió que el almacén de don Quirino era el verdadero centro social de la villa, que las conversaciones más importantes ocurrían entre las pilas de costales de arroz y los estantes de latas de quereroseno y que don Quirino tenía el don de escuchar sin parecer que estaba escuchando, que es el don más valioso en cualquier establecimiento comercial de pueblo.
prendió que la plaza por la tarde era territorio de quien no tenía nada más urgente que hacer y que sentarse en la banca frente a la glorieta durante media hora era suficiente para entender quién estaba bien, quién estaba endeudado y quién estaba enamorado sin habérselo contado todavía a nadie.
Aprendió los nombres de todos sus estudiantes y muchas cosas más allá de los nombres. Como Inés pescaba con su abuelo antes de que saliera el sol y regresaba a la escuela todavía con olor a río en las manos, como Toñito tenía una timidez que desaparecía por completo cuando hablaba de música. Como Magdalena a la que le gustaba dormir era en realidad la más atenta de la clase cuando el tema le interesaba de verdad.
La escuela se había convertido en lo que ella había intu, no apenas un espacio con sillas y pizarra, sino un lugar en el sentido completo, donde las cosas que pasaban tenían peso y significado. Había descubierto que los estudiantes de Arboleda Honda tenían una curiosidad práctica y directa. No era la curiosidad de los libros, era la curiosidad de quien vive cerca de la tierra y quiere entender cómo funcionan las cosas porque funcionan, no porque estén en el plan de estudios.
Y ella había aprendido a lo largo de esas semanas a reconocer el sonido del martillo de la herrería, incluso cuando otras cosas ocupaban el aire. Era un sonido que había entrado en el inventario sonoro de arboleda onda que ella llevaba en la memoria. junto a la campana de la iglesia y al viento específico que pasaba por los pinos del cerro, haciendo un susurro que no tenía equivalente en ningún sonido que ella conociera de la capital.
fue a la herrería una segunda vez, dos semanas después de la primera, con un pedido diferente. Necesitaba argollas de hierro para fijar en la pared los percheros de madera que había hecho para que los estudiantes guardaran sus pertenencias durante las clases. Un pedido simple, funcional, sin ambigüedades.
Pero antes de ir se había detenido en la glorieta de la plaza por un momento. Era martes por la tarde y la plaza estaba casi vacía, apenas dos mujeres conversando en la banca a la sombra y un señor mayor que dormía sentado con el sombrero sobre la cara. Elisa se quedó parada frente a la glorieta, mirando las flores de hierro en las puntas de las rejas, las mismas que había notado cuando llegó.
De cerca eran aún más deliberadas de lo que parecían a la distancia. Cada flor con pétalos en ángulos levemente diferentes a las otras, como si él se hubiera negado a repetir el mismo movimiento dos veces, como si cada una necesitara ser ella misma y no una copia de la anterior. Se quedó mirando por más tiempo del que había planeado.
Después continuó hacia la forja. Augusto hizo las argollas sin hacer comentarios mientras ella se quedaba en el borde del galpón como la primera vez. Pero cuando se las entregó, dijo una frase más allá de lo necesario, con la naturalidad de quien no se da cuenta de que está siendo más abierto de lo habitual.
le preguntó si la escuela iba bien. A Elisa le tomó un segundo procesar la pregunta, no por ser complicada, sino por su origen. Le respondió que iba muy bien, que los estudiantes eran listos y curiosos, solo un poco tímidos al principio, lo cual era absolutamente normal. y añadió, “Porque era verdad, y porque sintió que podía hacerlo, que ella misma había sido tímida al principio y que Arboleda onda había sido más amable de lo que esperaba.” Él asintió.
se quedó mirando las argollas en la mano de ella por un segundo, con la expresión de quien está evaluando su propio trabajo con los ojos de quien lo recibe. Entonces dijo que eran resistentes, que no se iban a soltar con un uso normal. lo dijo no con orgullo, sino como información, como garantía de profesional a cliente.
Ella dijo que le creía y esta vez, al dar media vuelta para marcharse, se dio cuenta de que había sonreído antes de llegar a la calle, en el espacio entre despedirse y dar el primer paso de regreso. Fue en la tercera semana de abril que Elisa conoció a Gerardo La Cerda, sobrino de doña Perpetua La Cerda. La mujer que doña Lourdes había mencionado de pasada como la propietaria de la mayor parcela de tierras de los alrededores y como alguien cuyas opiniones sobre la vida de todos eran escuchadas por la villa con una mezcla
de respeto y cautela. Gerardo apareció en la escuela una tarde con el pretexto de entregar un recado de su tía, que la propiedad La Cerda disponía de un salón grande que podría ser cedido para clases adicionales si la escuela necesitaba más espacio. Él tenía 30 años. Iba bien vestido para los estándares de la villa, lo que era una expresión relativa que en este caso significaba pantalones de buena tela, zapatos lustrados, cabello peinado con brillantina y un saco que estaba un grado por encima de lo que la tarde calurosa justificaba.
tenía una simpatía fluida y eficiente, de esas que hacen que el interlocutor se sienta especial de una forma tan parecida a como probablemente la persona de al lado también se siente especial, que la especialidad deja de existir. Elisa lo recibió con la cortesía de vida, escuchó el recado, le dijo que agradecía la oferta, pero que por el momento la escuela estaba bien servida.
Él se quedó más tiempo del que el recado exigía. haciendo conversación sobre la capital, sobre la vida en el campo, preguntando si ella se había adaptado, si había algo que necesitara. Era una plática agradable y al mismo tiempo un poco falta de sustancia, como agua con sabor. La presencia era real, pero no perduraba.
Cuando él se marchó, Elisa se quedó con la vaga impresión de que la visita había sido por otra cosa más allá de lo que se había dicho. No era una mala impresión, era apenas una observación. Dos días después conoció a doña perpetua en persona a la salida de la misa del misionero que finalmente había llegado después de dos meses.
Perpetua la cerda era una mujer de 58 años con el porte de quien nunca ha cuestionado que su lugar es en la cabecera de cualquier mesa en la que se siente. Cabellos completamente blancos, sujetos con horquillas de care, vestido oscuro, de buena tela, con bordados discretos en los puños. Ojos que evaluaban con una rapidez quirúrgica que ella no intentaba disimular, porque hace mucho tiempo había decidido que la transparencia de la evaluación era más honesta que fingir que no estaba evaluando.
Saludó a Elisa con genuina cordialidad. dijo que estaba muy satisfecha con la llegada de una maestra diplomada, que la educación era fundamental para el progreso de la región y que confiaba en que la escuela iba a valorar tanto los conocimientos como las buenas costumbres que hacen que los conocimientos funcionen bien en la sociedad.
dijo todo esto con la fluidez de quien cree en lo que dice y al mismo tiempo con la cadencia de quien está tomando posesión de una conversación, no solo participando en ella. Mientras hablaban, doña Perpetua dio un vistazo rápido y breve a la calle donde quedaba la herrería, luego de vuelta a Elisa, con la naturalidad calculada de quien lleva años practicando el arte de decir cosas sin decirlas.
dijo que si Elisa necesitaba de cualquier orientación sobre la vida social de Arboleda Honda, que no dudara en buscarla, dijo que conocía a todos y podría presentarla a las personas adecuadas, a las familias más establecidas, a las situaciones sociales que iban a formar su vida en la villa durante el tiempo que se quedara.
Elisa agradeció con igual cordialidad la palabra adecuadas. se quedó flotando en el aire entre las dos por un segundo, cargada con una capa que no necesitaba de explicaciones para ser comprendida. Elisa la entendió perfectamente, pero lo que sucedió en una tarde de finales de abril fue lo que cambió el ritmo de todo.
Elisa se había quedado en la escuela después de que todos se fueron, revisando las evaluaciones de la semana con la atención que requerían. La luz de la tarde entraba por la ventana lateral en un ángulo dorado y lento, esa luz de final de tarde que tiene la cualidad específica de hacer que todo parezca al mismo tiempo más simple y más hermoso de lo que es durante el día.
Ella estaba examinando los cuadernos apilados en el escritorio cuando al tomar un libro de la repisa nueva para consultar algo, notó que había algo detrás de él. Era una pequeña pieza de hierro. Tenía como máximo el ancho de una mano abierta. La tomó con cuidado instintivo el cuidado de quien sabe sin que se lo hayan enseñado, que aquello es frágil, no en su material, sino en algún otro sentido más difícil de nombrar.
Era una flor, no una flor genérica de esas que uno hace por protocolo cuando quiere representar una flor en metal, sino una con pétalos distintos, cada uno en un ángulo levemente diferente al de los demás, como una flor real que está en medio del proceso de decidir cuánto va a abrirse.
Los pétalos eran finos para el hierro, finos hasta el límite de lo que el material permite sin perder estructura. Y la curvatura de cada uno había sido trabajada con una paciencia que estaba visiblemente más allá de lo necesario para cualquier función práctica. En el centro había un punto más grueso y levemente pulido, que cuando la luz de la tarde lo encontró, devolvió el brillo desde un ángulo que pareció por un segundo de duración exacta, casi suave.
Elisa se quedó mirando aquello durante un tiempo que después no supo medir. No había notas, no había ninguna indicación de origen más allá de la evidencia de la propia pieza. Pero había exactamente una persona en arboleda onda que trabajaba el hierro de esa manera, con ese tipo de atención, con ese nivel de detalle que excedía su función.
se quedó sosteniendo la flor de hierro con los pulgares en la palma abierta, sintiendo el peso específico y la temperatura ambiente del metal, escuchando el viento en los pinos allá afuera por la ventana abierta, y sintió algo que no había sentido en meses. No era alegría exactamente, aunque tenía algo de alegría dentro. era más cercano a la sorpresa, la sorpresa específica de quien estaba tan segura de que el siguiente capítulo estaría vacío, que no se había preparado para la posibilidad de que fuera, por el contrario, hermoso de una manera que no
se esperaba. puso la flor sobre la mesa junto al cuaderno de dibujos que estaba abierto. Se quedó mirando los dos objetos juntos, el hierro y el papel, lo que él no sabía decir y lo que ella tampoco sabía decir, cada uno en su propio idioma particular. Después abrió el cuaderno en la página en blanco siguiente, tomó el lápiz más fino del estuche y sin pensarlo mucho, dejó que la mano fluyera.
Cuando se dio cuenta, lo que había salido eran líneas que formaban, sin que ella lo hubiera planeado, la silueta de un hombre encorbado sobre un yunque con la luz del crepúsculo atrás, filtrada por el humo en rayos que parecían sólidos. se quedó mirando el dibujo por un momento. Después cerró el cuaderno despacio, como si cerrara una conversación que había llegado a un lugar inesperado.
Salió de la escuela con la flor de hierro guardada dentro de la bolsa junto a su cuaderno. Los dos objetos que ella aún no sabía exactamente qué significaban el uno para el otro, pero que de alguna manera ya había decidido que iban juntos. Pero lo iba a descubrir de una manera que no podría haber imaginado.
Llegó Mayo con un cambio de luz que transformó a Arboleda onda de manera sutil pero perceptible. Las mañanas se volvieron más frescas y el aire más limpio después de las lluvias que caían dos o tres veces por semana en esa época del año. Lluvias que llegaban al final de la tarde con aviso de truenos y se marchaban en menos de una hora dejando las calles de tierra con olor a barro fresco y los pinos con las puntas brillando como si cada aguja hubiera sido pulida individualmente.
La vida de Elisa en Arboleda onda había tomado una forma que ella podía reconocer. De mañana la escuela, de tarde las correcciones y la planeación, a veces una conversación con doña Lourdes en el corredor, a veces una caminata hasta el almacén de don Quirino para comprar lo que necesitaba. a veces, un tiempo a solas, con el cuaderno de dibujos abierto sobre la mesa del cuarto, mientras la luz entraba por la ventana lateral y el jardín hacía sombras en el suelo.
Había pensado en la flor de hierro varias veces durante aquellos primeros días de mayo. Había pensado de forma indirecta, de soslayo, de la manera en que uno piensa en las cosas que aún no es tiempo de examinar de frente. había puesto la pieza en la cómoda del cuarto, apoyada contra el jarrón de barro con flores frescas, que doña Lourdes cambiaba cada semana y a veces, cuando entraba a la habitación y la luz daba de la forma correcta, ella veía el brillo del hierro pulido en el centro de la flor y se detenía un segundo antes de seguir adelante. No
había ido a la herrería desde entonces, no por evitarlo. Ella no era del tipo de persona que evitaba las cosas, sino porque no había surgido una razón práctica y ella había aprendido en su primera visita que Augusto Salas no era un hombre de visitas sin razón. Había una lógica en lo que él hacía y en lo que no hacía, y forzar una situación fuera de esa lógica le parecería incorrecto de una forma que ella no quería que lo fuera.
La razón surgió en un día de lluvia de un lunes. Uno de los bancos de madera del salón había cedido en la unión trasera, no quebrado completamente, pero sí lo suficientemente torcido para ser peligroso. Elisa había improvisado con una calza de madera que encontró en la bodega, pero la solución era provisional. Lo que el banco necesitaba era un refuerzo de metal en las uniones, el tipo de trabajo que solo un herrero sabía hacer bien.
Cerró la escuela un poco más temprano esa tarde y fue hasta la herrería, bajo la llovisna menuda con la bolsa de lona sobre su cabeza como protección improvisada. El galpón estaba abierto como siempre, pero esta vez había otra voz además del martillo, una voz vieja y de buen humor que venía de una banca de madera recargada en la pared del fondo, donde un hombre de al menos 65 años estaba sentado con una taza de café en la mano y la postura relajada de quien está exactamente donde quiere estar.
Don Belmiro era pequeño y seco como una rama vieja de pino, con el cabello completamente blanco cortado al ras, una barba corta y ojos de un azul descolorido y astuto que parecían más jóvenes que el resto de su rostro. Cuando Elisa entró al galpón con la bolsa de lona todavía sobre la cabeza, él se volvió hacia ella con la expresión de placer genuino de quien recibe una visita inesperada que es bienvenida.
Augusto había dejado de trabajar al escuchar los pasos. Estaba de pie junto a la mesa de trabajo con un pedazo de hierro en la mano y los ojos en Elisa con aquella atención directa que ella había aprendido a reconocer. Ella explicó el problema del banco mientras se quitaba la bolsa de la cabeza, los cabellos levemente húmedos en la frente y en las cienes.
Describió la unión dañada, el ángulo en el que había cedido, lo que creía que sería necesario para reforzarlo sin tener que sustituir el banco por completo. lo describió con el mismo nivel de detalle práctico que usaba para explicar aritmética a sus estudiantes, porque había aprendido que explicar bien ahorra tiempo en ambas partes.
Augusto la escuchó con aquella calidad de atención que ella había notado en la primera visita, la atención de quien realmente está escuchando, no solo esperando su turno para hablar. Cuando ella terminó, le dijo que podía hacerlo, que él mismo iría por el banco al día siguiente si ella se lo permitía y se lo devolvía un día después.
Don Belmiro, desde la banca en el fondo, dijo con voz afable que las presentaciones serían de buena educación. Augusto hizo un gesto leve con la mano en dirección al anciano como quien dice que puede seguir adelante. Y don Belmiro se presentó con el placer despreocupado de quien no tiene prisa por llegar a ninguna parte y por lo tanto tiene todo el tiempo del mundo para las cosas buenas.
dijo que era Belmiro Araujo herrero retirado desde los 62 años, habitante de la casa de al lado de la forja desde siempre y cliente asiduo de ella desde siempre también. Porque un herrero retirado que se mantiene lejos de una forja es como un pez que se mantiene lejos del agua. Sobrevive unos días, pero se entristece. dijo que él le había enseñado el oficio a Augusto y que el alumno había superado al maestro, lo cual era lo mejor que le podía pasar a un profesor.
Elisa le dijo que entendía bien esa satisfacción, que era exactamente lo que ella buscaba en la escuela. Don Belmiro la miró con sus ojos azules y astutos y dijo que creía que ella le iba a caer muy bien. Dijo esto con la simpleza de una constatación, no de un alago calculado. Elisa sonrió de verdad. Augusto, durante ese intercambio se había dado la vuelta para regresar al trabajo, pero Elisa notó y lo notó de manera específica, de esa manera que llega cuando le estás prestando atención a algo, sin haber admitido todavía que le estás prestando
atención, que sus movimientos eran ligeramente diferentes a lo usual, más lentos, como de quien está escuchando una conversación al lado mientras trabaja. y por eso los gestos pierden un poco de su automatismo. Ella se despidió con el acuerdo sobre el banco y en el camino de regreso a la pensión, con la llovisna aún menuda y constante, pensó en don Belmiro con el café en la mano y los ojos azules que veían más de lo que fingían ver.
En los días siguientes, don Belmiro se volvió una presencia regular en el galpón en las tardes que Elisa aparecía con algún pedido o con alguna duda sobre una reparación. Ella había descubierto rápidamente que el anciano tenía la habilidad específica de hacer que la conversación avanzara sin que pareciera que él estaba forzando nada y que a su alrededor el silencio de Augusto parecía levemente menos absoluto.
No es que hablara mucho más, pero las pausas tenían una textura diferente, menos cerrada. En una de esas tardes, mientras Augusto estaba haciendo un trabajo de precisión que requería atención total y don Belmiro y Elisa conversaban en la banca del fondo, el viejo dijo algo que ella no olvidó. Dijo que Augusto había sido antes que nada un hombre que sabía escuchar, no solo callar, escuchar de verdad, del tipo que hace que la persona que está hablando sienta que lo que está diciendo importa.
dijo que ese talento para escuchar había permanecido incluso después de todo lo que había pasado, pero que las palabras propias se habían vuelto escasas como el agua en tiempo de sequía. Y entonces dijo, con los ojos azules fijos en un punto intermedio entre el suelo y el horizonte, que había cosas que el tiempo cicatrizaba y cosas que el tiempo apenas cubría con una capa, y que la diferencia entre las dos era que la segunda dolía cuando alguien pisaba encima sin querer.
Elisa se quedó callada con aquello. Después dijo que conocía la diferencia. Lo dijo de forma directa y sin dramatizar, de la manera en que ella prefería decir las cosas que eran verdaderas. Don Belmiro la miró. Después miró a Augusto de espaldas a ellos encorbado sobre el trabajo. Después de vuelta a ella, con una pequeña sonrisa sin palabras que dijo más que cualquier frase que él pudiera haber elegido.
Fue una tarde de mediados de mayo cuando ocurrió el momento del cuaderno. Elisa había llegado a la herrería con un pedido práctico. Necesitaba bisagras para una puerta de la bodega que se había despegado del marco y había llegado en un momento en que Augusto estaba en el fondo del galpón ajustando algo en el equipo del horno, lo que la dejó esperando sola por un instante en el borde de la herrería.
Tenía el cuaderno de dibujos bajo el brazo, como casi siempre lo llevaba, porque había salido directamente de la escuela. Lo colocó sobre la mesa de trabajo de madera mientras esperaba abierto en la página en la que había estado trabajando esa tarde, un boceto del cerro de Los Pinos visto desde la ventana de la escuela con los árboles en silueta contra el cielo del atardecer.
Cuando Augusto regresó del fondo del galpón y pasó junto a la mesa de trabajo, vio el cuaderno abierto, se detuvo. Se quedó mirando el dibujo por un segundo que se extendió más allá de lo que justificaría un vistazo de pasada. Elisa siguió su mirada y se dio cuenta de lo que había pasado. No hizo el movimiento de cerrar el cuaderno, la reacción automática de cerrar algo que es privado cuando alguien más lo mira, porque algo en ella decidió en aquel segundo que no era eso lo que quería hacer. Augusto dijo, sin mirarla que era
hermoso, dijo la palabra con una voz baja y cuidadosa, como quien está entregando algo que podría ser rechazado, pero que eligió entregarlo de todas formas. Ella le dio las gracias y le dijo que era una costumbre antigua. Dijo que dibujaba cuando estaba pensando en algo que aún no sabía nombrar. Él miró el cuaderno por un instante más.
Después le preguntó con la voz que era siempre la misma, grave, económica, si podía ver otra página. Lo preguntó como quien no sabe a ciencia cierta si la pregunta es la adecuada, pero la hace de todos modos. Ella pasó una página. Era el dibujo de la herrería que había hecho sin darse cuenta en la primera semana, la silueta de un hombre encorbado sobre el yunque con la luz del crepúsculo detrás filtrada por el humo.
Hubo un silencio de textura diferente a todos los anteriores. Él se quedó mirando aquel dibujo durante un tiempo que ella después no supo medir y ella se quedó mirándolo mirar. Y el galpón estaba cálido y silencioso, solo con el crujir bajo del carbón en el horno como sonido de fondo. Entonces él dijo con una voz aún más baja de lo habitual, que no sabía que así se veía desde acá afuera.
Ella respondió que era exactamente así, que había algo en ese trabajo que ella había intentado capturar sin saber si lo había logrado, una cualidad de atención que no se veía con frecuencia. Él se quedó callado, pero era un silencio diferente a los anteriores, aquel silencio que no es ausencia de respuesta, sino la presencia de una respuesta que aún se está formando en algún lugar interno que no usa palabras.
Después giró el rostro hacia la mesa, tomó las bisagras que había preparado y se las entregó. y le dijo, mirando las bisagras en la mano de ella, en vez de mirarla a los ojos, que si ella quería podía dejar el cuaderno allí alguna vez y ver lo que él tenía guardado en la caja de abajo de la mesa. Ella le preguntó qué había en la caja.
Él solo le dijo que era el equivalente a su cuaderno, solo que en hierro. Ella se quedó mirándolo un momento y algo que se había estado formando lentamente sin que ella supiera nombrar el proceso, llegó lo suficientemente cerca de la superficie como para que ella sintiera el calor. No dijo nada aún, pero cuando se marchó esa tarde, con pasos más lentos de lo acostumbrado, sabía que había cruzado alguna frontera que todavía no tenía nombre, pero que existía y que era real.
Era sábado cuando Elisa finalmente pidió ver lo que había en la caja. Augusto se quedó un segundo mirándola con esa expresión que ella había aprendido a leer en los meses anteriores. La expresión de quien está evaluando si lo que está a punto de hacer es una buena idea, consciente de que ya tomó la decisión, pero probando aún la posibilidad de retroceder.
Entonces se agachó, sacó de debajo de la mesa una caja de madera oscura que había pertenecido a algún empaque de material de trabajo y que había sido adaptada con una traba de hierro muy sencilla. Abrió el pestillo y colocó la caja sobre la mesa de trabajo frente a Elisa. Adentro había flores, seis de ellas, cada una diferente, cada una hecha de hierro, con una atención que era de la misma familia de la flor que ella había encontrado en la escuela, pero que individualmente tenía una personalidad distinta. Había una con pétalos
cerrados, casi un botón, con el hierro curvado con una tensión que parecía suspendida. Había una con pétalos abiertos al máximo, con los bordes pulidos hasta alcanzar un brillo en medio de todo eso, ni abierta ni cerrada, que era de lejos la más trabajada de las seis, con detalles en las nervaduras de los pétalos que alguien tendría que acercarse mucho para ver, pero que estaban allí.
Elisa se quedó mirando aquello con ambas manos apoyadas en el borde de la mesa y usando el silencio que ella empleaba cuando estaba procesando algo mucho más grande que el espacio que había preparado para recibirlo. Después dijo, sin apartar los ojos de las flores, que era algo extraordinario, dijo que no había mejor palabra, que era el tipo de obra que debería estar en exhibición en un lugar donde las personas pudieran verlas.
Él dijo que no eran para exhibición. Lo dijo de forma simple, sin dar explicaciones, como quien está dando una información y no haciendo una revelación. Pero la información llevaba dentro de sí una revelación de cualquier modo y ambos lo sabían. Elisa lo miró. Él estaba mirando las flores de la caja, no a ella, pero había algo en el ángulo de su rostro, en la forma en que estaban sus hombros, que era distinto a cualquier vez anterior, una apertura que era casi física, como un espacio que había estado cerrado y que por alguna razón y por
alguna decisión pequeña y enorme al mismo tiempo había dejado una rendija abierta. Ella le dijo que la flor que él había dejado en la escuela estaba en la cómoda de su habitación. Dijo esto con la misma sencillez con la que él le había dicho que las flores no eran para exhibición, una información que era una revelación.
Él levantó los ojos hacia ella. Fue la primera vez que ella lo vio mirarla directamente por el tiempo suficiente como para que hubiera un intercambio real, no solo una evaluación. Los ojos castaños y oscuros tenían dentro de ellos algo que ella reconoció, de la manera que solo se reconoce cuando se conoce desde adentro, la soledad específica de quien había aprendido a bastarse a sí mismo por pura necesidad, pero que cargaba con el peso de eso sin quejarse.
Después él desvió la mirada hacia la mesa, pero había algo entre ellos que antes no estaba, algo que no necesitaba un nombre inmediato porque existía de todas maneras. Y fue en esa semana de finales de mayo cuando Gerardo La Cerda apareció en la escuela tres veces, trayendo en cada visita algún pretexto diferente, una vez con frutos de la hacienda de su tía como regalo para la escuela, una vez con una propuesta de doña perpetua para patrocinar libros nuevos por si la escuela los requería.
una vez simplemente para decirle que había pasado cerca y que tenía la curiosidad de saber si ella se estaba adaptando bien. Elisa lo recibía siempre con cordialidad. Él era agradable de forma suficiente para que la cortesía fuera fácil e insuficiente en algo que ella no lograba precisar como para que la conversación pasara de ese nivel.
Entonces, antes de que comenzara el mes de junio, llegó la carta de la capital. Llegó en un sobre con el sello del Ministerio de Educación dirigida a ella y doña Lourdes se la entregó a la hora del desayuno con la expresión de quien entrega algo que no sabe qué es, pero que sospecha que es importante. Era oficial y formal.
Y Elisa la leyó dos veces allí mismo en la mesa antes de doblarla y guardarla en el bolsillo. Era una oferta. La escuela normal para maestras donde ella se había graduado en la capital estaba abriendo un puesto como formadora titular. La profesora que capacitaba a las futuras maestras. Era un cargo de gran prestigio, de impacto mucho mayor, con una remuneración considerablemente superior.
La directora, que había sido su propia maestra durante la carrera y que la conocía a fondo, había propuesto específicamente el nombre de Elisa. El puesto necesitaba una respuesta en 30 días. Elisa dobló el papel, se lo metió al bolsillo y terminó el café sin que su expresión cambiara de forma perceptible. Doña Lourdes la observó con los ojos que sabían ver y se quedó callada, que era la forma más respetuosa de decirle que se había dado cuenta.
Esa noche, a solas en su cuarto con la lámpara de aceite encendida y el jardín oscuro afuera, Elisa se quedó mirando la flor de hierro sobre la cómoda por un largo rato. Después abrió su cuaderno de dibujos. se quedó con el lápiz suspendido sobre la página en blanco, sin que saliera ningún trazo. Cerró el cuaderno. Se quedó acostada escuchando el viento en los pinos centenarios y al perro a lo lejos y a arboleda onda durmiendo, y no pudo dormir por mucho tiempo.
Era junio cuando las cosas se complicaron de la manera en que se complican las cosas cuando llegan al punto en el que ya no pueden quedarse en el mismo lugar. Doña Perpetua había invitado a Elisa a tomar el té en su hacienda y Elisa había aceptado porque negarse habría sido una descortesía sin justificación adecuada y ella prefería las dificultades a las descortesías.
La casa de los la cerda era grande y estaba muy bien amueblada con ese tipo de elegancia, de quien tiene recursos suficientes para no necesitar exhibirlos, pero que los exhibe de igual forma porque es tradición hacerlo. Perpetua sirvió el té con mantecados caseros y después de unos minutos de conversación sobre la escuela y sobre el clima, llegó al punto con la franqueza de alguien que consideraba que la anticipación era una pérdida de tiempo.
Le dijo que se había enterado de la carta de la capital. lo dijo de una forma que no era una pregunta, lo cual significaba que la información había llegado hasta ella por alguna vía que Elisa no necesitaba rastrear para entender que existía. dijo que aquella era una oportunidad extraordinaria para una joven de talento.
Dijo que el campo tenía su belleza y su valor, pero que los jóvenes con preparación y capacidad debían estar donde su talento pudiera expandirse al máximo. Dijo que Arboleda Honda encontraría a otra maestra como las encontraba siempre. Y entonces dijo con la misma voz práctica y los ojos en su taza de té, que antes de tomar cualquier decisión, ella debía conversar con Gerardo, que él tenía cosas que decirle y que había esperado el momento oportuno.
Elisa se quedó mirando la taza en su mano. Después levantó los ojos hacia doña perpetua y le dijo con la calma específica que ella usaba cuando estaba siendo muy directa, sin levantar la voz, que agradecía el interés y la generosidad, que Gerardo era un hombre de buen carácter y que la decisión sobre la capital era suya y de nadie más y que ella la tomaría cuando estuviera lista para tomarla.
Doña Perpetua la miró por un segundo con esos ojos evaluadores y después le dijo que claro, claro, que naturalmente, pero había en el claro, claro, una capa de quien no está totalmente convencida de que el asunto estuviera cerrado. La semana siguiente, Gerardo apareció en la escuela con un ramo de flores de campo, flores de verdad, no de hierro, y un discurso preparado sobre cuánto había apreciado conocer a Elisa, sobre las cualidades que había reconocido en ella, sobre cómo imaginaba que tendrían muchas cosas en común. Era un discurso de calidad
razonable, entregado con un cuidado razonable y que era completamente insuficiente para lo que él estaba intentando lograr con él. Elisa lo escuchó hasta el final. Después le dijo, con la gentileza que la situación ameritaba y sin la dureza que ella podría haberle puesto, que apreciaba muchísimo la consideración, que Gerardo era una excelente persona y que por parte de ella no existía ningún sentimiento que fuera más allá del respeto y la amistad.
dijo esto de forma definitiva, de la manera que no deja margen para renegociaciones, pero que tampoco humilla. Él se fue con el ramo de flores porque ella también se había negado a aceptarlo y con su dignidad intacta. Elisa lo vio desaparecer en la curva de la calle y se quedó parada en la puerta de la escuela por un momento, escuchando el sonido del martillo que venía de la herrería, regular y constante como siempre.
Pero esa tarde, cuando pasó por la herrería en su camino de regreso a la pensión, el martillo estaba en silencio, el galpón estaba abierto, pero vacío. Y había algo en la ausencia de aquel sonido, en un horario en que normalmente estaba allí, que hizo que algo dentro de Elisa se apretara de una manera que ella había aprendido a reconocer como una señal de que estaba sintiendo algo que aún no había admitido.
Dos días después, don Belmiro apareció en la escuela por la mañana. apareció solo sin pretexto, con el sombrero de paja en la mano y los ojos azules y astutos con la expresión de quien tiene algo que decir y ha elegido el momento con cuidado. Elisa lo invitó a pasar, acercó una silla, sirvió agua de la jarra que mantenía sobre la mesa y esperó.
Don Belmiro dijo que él no debería estar allí, pero que estaba de cualquier forma, porque había llegado a una edad donde conocía bien la diferencia entre entrometerse en la vida de los otros y hacer lo que se necesitaba hacer cuando nadie más lo iba a hacer. dijo que Augusto la había visto con Gerardo la semana anterior. No había visto el rechazo.
Había visto la llegada, el ramo, el tiempo que se quedaron charlando en la puerta de la escuela y que después de verlo había cerrado la herrería más temprano y desde entonces había estado más encerrado en sí mismo que de costumbre, lo cual era decir muchísimo. Elisa se quedó callada. Don Belmiro dijo que Augusto nunca había hablado sobre ella de manera directa, que no era su estilo, pero que había cosas que un hombre comunicaba sin usar palabras y que quien conocía a Augusto Salas desde hace 15 años podía leer lo que estaba escrito en aquellas cosas que
él callaba. dijo que las flores de hierro en la caja debajo de la mesa, antes de que llegara Elisa, llevaban dos años ahí y nunca habían salido de adentro de la caja y que la que había ido a parar a la escuela había salido de esa caja. hizo una pausa, bebió un sorbo de agua y entonces le dijo, mirándola de frente, que él no sabía lo que decía la carta de la capital, pero que si ella se iba y no sabía lo que había entre ella y Augusto, que supiera que se estaba marchando sin tener toda la información completa y que a veces las decisiones
que uno toma sin la información completa son aquellas que uno carga por el resto de su vida. preguntándose cómo habrían sido. Elisa se quedó mirando la mesa por un momento. Después levantó los ojos hacia el viejo herrero y le dio las gracias. Se lo agradeció de verdad. Don Belmiro se puso el sombrero de paja en la cabeza, dijo que él no había dicho nada y se marchó por la calle de tierra apisonada con el paso de quien tiene todo el tiempo del mundo y ninguna prisa por llegar.
Elisa se quedó sola en la escuela vacía por un largo rato esa mañana. Después abrió el cuaderno de dibujos y esta vez dejó salir las líneas sin intentar guiarlas. Y cuando paró de dibujar, había una flor de hierro sobre el papel, no dibujada de memoria, sino desde adentro. Y entonces supo lo que tenía que hacer.
El plazo de la carta de la capital se estaba acercando. Faltaban 5co días cuando Elisa despertó por la mañana con la claridad específica que a veces llega después de una noche larga y no precisamente bien dormida, pero que contiene en sí misma el resultado de un proceso que ocurrió mientras la mente trabajaba en la oscuridad. había llegado muy cerca de una decisión, pero había una cosa que necesitaba suceder antes de que la decisión estuviera completamente tomada y esa cosa no dependía solo de ella.
Atendió la escuela esa mañana con la concentración de siempre, sin que los estudiantes notaran nada distinto, porque ella había aprendido a separar lo que era por dentro de lo que tenía que ser por fuera. Y esa era una habilidad que valoraba en sí misma. Al final del día, después de que todos se fueron, cerró la escuela con llave y bajó la calle en dirección a la herrería.
Era miércoles y el martillo estaba allí, constante como de costumbre. entró al galpón con el paso firme de quien ha tomado una decisión sobre un paso en específico, aunque no sobre el camino entero. Augusto estaba de espaldas trabajando. No se dio la vuelta de inmediato al escuchar los pasos, lo cual era su costumbre.
Pero cuando se dio la vuelta, ella notó que él sabía que era ella incluso antes de verla, de la manera que uno sabe cuando ha aprendido a reconocer el paso de una persona sin saber que lo estaba aprendiendo. Ella le dio las buenas tardes, le dijo que había algo que quería que él supiera. Él se quedó quieto con el martillo a un lado, con los ojos fijos en ella, sin decir palabra.
Pero era el silencio del que está prestando oídos, no del que está ausente. Ella le dijo que tenía una oferta de la capital y que probablemente él ya lo sabía porque en las villas pequeñas las noticias llegan antes que las personas. Le dijo que era una buena oportunidad, que la directora era alguien a quien ella respetaba mucho, que el cargo era de un impacto real.
dijo todo esto de manera sencilla, sin adornos. Y entonces le dijo que él había visto a Gerardo y las flores y que ella entendía lo que eso había parecido, y que lo que había parecido no era lo que era, que le había dicho que no con toda la claridad que se necesitaba. Augusto se quedó mirándola. Había algo en su rostro que ella no lograba leer con precisión, algo que era nuevo, no el silencio de costumbre, sino algo más próximo a la superficie, más presente.
Ella continuó. Le dijo que había llegado a Arboleda onda pensando que estaba escapando de una cosa y que había descubierto que estaba llegando a otra. dijo que no sabía darle más nombre que ese en aquel momento, pero que creía que él tenía el derecho a saberlo antes de que ella tomara cualquier decisión, porque había cosas que había aprendido en Arboleda onda que no había encontrado en ningún otro lugar en el que hubiera estado, y que algunas de esas cosas estaban en una caja de madera debajo de una mesa de herrero y otras estaban en
un cuaderno de dibujos y que los Dos objetos habían terminado de alguna manera en la misma repisa de lo que importaba. El galpón estaba silencioso más allá del crujir del carbón que iba menguando porque se había bajado el horno con el fin de la tarde. El sol se estaba ocultando afuera y la luz que entraba era aquella última luz dorada que parece despedida antes de volverse noche.
Augusto se quedó callado el tiempo suficiente como para que ella comenzara a pensar que había dicho demasiado o demasiado poco o de la forma equivocada. Y entonces él colocó el martillo sobre la mesa con aquel cuidado tan suyo, el cuidado del que está poniendo una herramienta en el lugar donde va a descansar, porque el trabajo de ese tipo se acabó por hoy.
Y le dijo con la voz grave y ronca que ella conocía, pero con algo adentro de ella que era distinto a todas las veces anteriores. le dijo que había cosas que se había guardado por mucho tiempo porque había aprendido que las palabras se las podían llevar las circunstancias y que el silencio, al menos era honesto en aquello que prometía.
dijo que desde que ella había llegado al borde del galpón en aquel día de abril con un mapa doblado en la mano, había sentido algo que no sabía nombrar, pero que no se iba por más que él intentaba ignorarlo. Dijo que había hecho la flor de hierro para la escuela, porque había cosas que el hierro lograba expresar que él no lograba hacer con palabras y que había pensado que eso era suficiente.
Dijo que había sido un error pensar eso. dijo que no sabía lo que ella iba a decidir sobre la capital, que era su decisión, que era su vida, que él no tenía ningún derecho sobre eso, pero que si ella se marchaba sin saber lo que había aquí, que por lo menos ahora ya lo sabía. Y entonces se quedó callado, mirándola con esos ojos que eran castaños oscuros y directos y que llevaban en su interior, ahora que eran visibles lo suficientemente cerca y de la manera correcta, una profundidad que no tenía un fondo que ella pudiera
divisar. Elisa lo miró por un momento que después ella recordaría con la precisión con la que se recuerdan los instantes que cambian algo verdaderamente fundamental. Y entonces ella sonríó. No la sonrisa de lado que usaba para las situaciones que requerían educación o para las cosas que le causaban gracia.
Era la sonrisa frontal, la sonrisa entera, la que ella raramente mostraba porque raramente surgía la ocasión correcta. y le dijo que había tomado su decisión antes de venir hasta allí, pero que había cosas que siempre son mejores cuando uno tiene la certeza absoluta. Dijo que iba a escribir a la capital al día siguiente y que iba a agradecer la oferta, pero que ya había encontrado donde quería estar.
Hubo un silencio, no el silencio de costumbre de Augusto era distinto, con una cualidad que ella después intentaría describir para sí misma y que la palabra más cercana que encontraría sería alivio, pero un alivio que también era un comienzo. Entonces él hizo algo que ella no le había visto hacer antes. Sonríó.
Era una sonrisa contenida a la manera de quien no practica el gesto con demasiada frecuencia, pero que era verdadera exactamente por eso mismo. Y le dijo que el banco de la escuela llevaba días reparado, pero que él había estado esperando una razón adecuada para ir a devolverlo. Ella rió de verdad, de forma completa, con el sonido que hace la risa cuando sale sin ninguna planificación.
Y allí, en aquel galpón que olía a carbón y a metal, y al humo que había hecho durante todo el día y que ahora se enfriaba con el fin de la tarde, con la última luz dorada entrando por la abertura y el crepitar que se iba apagando lentamente en el horno, algo que se había estado formando durante meses finalmente quedó listo.
Arboleda Honda se enteró de las cosas de diferentes maneras. Doña Lourdes lo supo primero porque Lisa llegó a la pensión esa noche con una ligereza en los pasos que doña Lourdes reconoció de inmediato, de la misma forma en que uno reconoce que el tiempo ha cambiado antes de mirar por la ventana. No dijo nada, solo le puso un poco más de azúcar al té y le sonrió a la taza.
Don Belmiro se enteró porque al día siguiente, cuando llegó para el desayuno en la herrería, como era su costumbre, Augusto ya estaba trabajando, pero había algo diferente en la forma en que el martillo caía, ni más pesado ni más ligero, sino de una forma que el viejo herrero reconoció como la de un hombre que está cargando menos peso del que llevaba antes.
Don Quirino lo supo a través de su almacén, como lo sabía todo, y trató de guardarse la sonrisa para cuando estuviera solo entre los estantes. Doña Perpetua se enteró por Gerardo, quien se enteró por el pueblo entero, y se quedó callada sobre el asunto. Con la dignidad de quien sabe cuándo, un plan llegó a su fin sin amargura adicional, porque en el fondo perpetua era más compleja de lo que parecía y la parte más compleja de ella reconocía, si se le presionaba, que el herrero callado y la maestra nueva eran la historia más interesante que la villa
había visto en años. Y así fue que Elisa escribió la carta a la capital, agradeciendo la oportunidad y declinando el cargo con mucho respeto. Y Augusto fue a devolver el banco de la escuela en una mañana soleada con don Belmiro, ayudándolo a cargarlo y haciendo más charla de la necesaria. Y Elisa lo recibió en la puerta de la escuela con aquella sonrisa frontal que él había descubierto que existía.
Las cosas fueron sucediendo de la forma en que suceden las cosas, cuando los principales obstáculos han sido resueltos y lo que queda es el proceso de construcción, que es más lento y más bello y más real que el drama que viene antes. Ellos no se convirtieron en otro tipo de silencio. Ella siguió siendo quien hablaba y preguntaba y observaba.
Y él siguió siendo quien escuchaba y respondía con precisión y que comunicaba más con lo que hacía que con lo que decía. Pero había entre ellos una conversación que no se detenía, aún cuando no hubieran palabras ocurriendo, y esa conversación era del tipo que no necesita mucho vocabulario para ser verdaderamente fluida.
En los atardeceres, él aparecía a veces por la escuela con algún pretexto que era, y no era pretexto a la vez, y se quedaban conversando con la puerta de la escuela abierta hacia el viento y los pinos de afuera. Y había en aquellas charlas una calidad que Elisa guardaba después en su cuaderno de dibujos, no en palabras, sino en trazos, una mano sobre una mesa, un perfil a contraluz, una sonrisa que duraba menos de lo que ella habría querido que durara, pero que era real.
Y él, que se había pasado 6 años comunicándolo todo mediante el hierro, había comenzado a usar las palabras con Elisa de la manera específica y cuidadosa, de quien elige cada una, como quien elige el hierro correcto para un trabajo que importa. No eran muchas palabras, pero eran las palabras correctas en el momento correcto.
Y eso tenía un valor que las palabras abundantes y menos precisas nunca habían logrado tener. Hubo una noche de tormenta muy fuerte a principios de julio cuando Elisa se había quedado hasta tarde en la escuela y el aguacero llegó de pronto de esos que llegan sin aviso de truenos y se desploman directamente. se quedó esperando a que amainara, sentada a su escritorio con el cuaderno abierto y la lámpara de aceite, y la lluvia no amainaba.
Cuando escuchó pasos en el corredor de la escuela y luego un toque en la puerta, ella lo supo antes de abrir. Augusto estaba allí con un impermeable de lona sobre los hombros, empapado de la rodilla para abajo, con un farol de queroseno en la mano y la expresión de quien ha tomado una decisión práctica sobre una situación que implicaba algo mucho mayor, que la practicidad.
dijo que había visto la luz de la escuela encendida y que la lluvia no tenía intenciones de parar. Ella le dijo que lo sabía, que estaba esperando a que disminuyera. Él le dijo que podía quedarse esperando mucho todavía, porque cuando llovía de ese modo era tormenta para toda la noche. Se quedaron los dos en el corredor de la escuela mientras la lluvia azotaba fuerte en el techo de lámina con ese ruido que es al mismo tiempo ensordecedor y aislante, que hace que el mundo allá afuera parezca muy lejano y el espacio de adentro se sienta
muy cercano. Ella había sacado la lámpara de la sala y los dos se sentaron en los escalones del corredor, ella con el cuaderno cerrado en su regazo y él con las manos grandes entrelazadas entre las rodillas. y conversaron de una manera que ella guardó después como una de las conversaciones más plenas que había tenido en su vida y que en realidad había sido muy sencilla.
Hablaron sobre el río que se desbordaba cada julio, sobre el invierno que era muy crudo en ese valle, sobre el trabajo de ella en la escuela y el trabajo de él en la forja y los pequeños acontecimientos de arboleda onda que componían el tejido de un lugar que se había convertido en el de ambos. En cierto momento de la plática, ella le había enseñado el cuaderno entero, página por página, y él había mirado cada dibujo con la misma atención que le prestaba al hierro que trabajaba, total, sin prisas, sin la incomodidad del que
no sabe cómo recibir algo que es íntimo. Y cuando llegó al dibujo de la silueta de la herrería, el mismo que había visto la primera vez, se quedó mirando por más tiempo que en los demás y no dijo nada. Pero puso su mano por un instante sobre la mano de ella que sostenía el cuaderno levemente, muy brevemente, y luego la retiró. Pero fue suficiente.
La lluvia se detuvo después de una hora. Él la acompañó hasta la pensión bajo el cielo que se había despejado de repente, como suele hacerlo después de las tormentas de invierno, con estrellas que iban asomando unas tras otras como si el cielo se estuviera recomponiendo a sí mismo. Caminaron sin prisas por la calle de tierra encharcada que olía a barro y a pino mojado.
Y ella no le preguntó cuándo había llegado él a estar tan cerca del lugar donde ella necesitaba que estuviera con ella, no porque no quisiera saberlo, sino porque hay algunas cosas que el tiempo sabe hacer muchísimo mejor que las propias palabras. En el portón de la pensión, él le dio las buenas noches con su voz de siempre.
Ella le dio las buenas noches también. Y cuando ella entró y cerró el portón tras de sí y escuchó los pasos de él alejándose por la calle mojada, se quedó un segundo apoyada contra la madera del portón con el jardín de doña Lourdes sumido en la oscuridad a su alrededor, y pensó que había lugares que se descubrían y lugares que se reconocían, y que Arboleda Honda había sido del segundo tipo.
meses que vinieron fueron el tipo de tiempo que uno solo reconoce como especial cuando los mira en retrospectiva, porque cuando se está viviendo dentro de ellos, parece simplemente que las cosas están ocurriendo con total naturalidad, de la forma en que deberían, sin el dramatismo que a veces la vida le inyecta a las historias de amor para hacerlas reconocibles.
Pero era exactamente esta cualidad cotidiana, real y sin nada de artificio, la que hacía que lo que existía entre ellos fuera bello de la forma más honesta. Había un grado de atención mutua que ellos habían desarrollado, que se expresaba en las cosas pequeñas. Él sabía, sin que ella lo hubiera dicho nunca, que prefería su café sin azúcar cuando don Belmiro llevaba las tazas a la banca del fondo de la forja.
Ella sabía, sin que él hubiera tenido que explicarlo, que había piezas de trabajo que él necesitaba terminar sin ninguna interrupción y que en esos momentos lo mejor era quedarse quieta en el borde del galpón, dejando que el silencio fuera lo que era. No un silencio vacío, sino lleno. No una ausencia, sino una presencia de otra categoría.
Era el tipo de conocimiento que no se aprende de un golpe, sino que se va acumulando en capas finas y regulares, como el hierro que va ganando grosor en una pieza que está siendo construida golpe tras golpe. La villa lo había notado con la rapidez con que los pueblos se dan cuenta de todo y lo había recibido con la variedad de reacciones que cualquier villa tiene.
Don V Belmiro, con la satisfacción callada, de quien plantó sin hacer aspavientos y vio crecer. Doña Lourdes, con el gozo abierto de la que disfruta de las buenas historias y resulta estar del lado de adentro de esta. Don Quirino, que pasó a tener siempre listos los ingredientes que Augusto necesitaba para los guisos que llevaba para la cena del domingo en la pensión antes de que tuviera que pedírselos.
y doña perpetua, que se había quedado callada por algunas semanas y que entonces, en una misa de agosto, había saludado a Elisa con la genuina cordialidad, de quien decidió que ya era momento de aceptar aquello que no era posible cambiar y que en el fondo, admitiéndoselo para sí misma en la intimidad, tenía que reconocer que aquello que había ahí era de hecho hermoso.
A finales de agosto, Augusto le llevó a Elisa la flor de hierro que ella le había comentado que estaba en la cómoda de su cuarto. No se la trajo de vuelta para devolvérsela. Se la llevó junto con otra nueva que había forjado para que acompañara a la primera. Era una flor diferente a las seis que había en la caja.
Tenía los pétalos más abiertos, un centro pulido que brillaba desde un ángulo distinto y en los bordes de los pétalos había un detalle minúsculo que era, si te asomabas a mirar desde muy cerca la silueta de un pájaro con las alas abiertas, de esos pájaros de sus dibujos que a veces no lograban parecer pájaros, pero que de igual manera existían.
Ella se quedó mirando aquel detalle por un buen rato. Después lo miró a él y le dijo que era la cosa más preciosa que alguien había hecho alguna vez por ella. Él le respondió que el pájaro había sido muy difícil de lograr en el hierro, que era un material al que no le gustaban los detalles tan delicados, y después se quedó callado como se quedaba cuando ya había dicho todo lo que había por decir sobre el aspecto técnico y el resto era otra cosa que no empleaba el mismo idioma.
Ella entendió el resto a la perfección. Lo que siguió después no necesitaría de mucha más narración de la que ya existe en lo que pasó antes, porque el amor que verdaderamente funciona tiene más textura que drama. Y la textura de este romance estaba hecha de cosas muy simples y reales. Sus conversaciones al atardecer, el trabajo de él y el de ella, que coexistían en esa villa pequeña como si fueran dos voces en una misma canción.
Las tardes de domingo en que don Belmiro asomaba con un pretexto cualquiera y terminaba quedándose para la cena, las festividades de la iglesia donde Augusto había comenzado a asistir nuevamente, no en todas las misas, no de una manera exuberante, pero allí estaba presente, lo que ya era muy distinto a como era antes.
Y había durante aquel tiempo los momentos que ella dibujaba sin que él se diera cuenta y que después él encontraba en los cuadernos que ella iba dejando completado sobre su escritorio de la escuela, un perfil, una mano, la silueta de la herrería en diversos horarios del día y con diferentes calidades de luz. Y estaban los objetos de hierro que él dejaba sin previo aviso sobre el escritorio del salón en la banca del corredor de la pensión, una vez en la canasta del mercado que ella había dejado en el borde de la herrería, mientras entraba para hacerle una
pregunta. Pequeñas cosas, cada una hecha con una dedicación que rebasaba su función práctica, cada una de ellas hablando un idioma que ellos habían aprendido a hablar del otro. sin necesidad de ninguna clase escolar. Todo eso ocurría por debajo y por el interior de todo lo demás. Ella enseñando a sus estudiantes que crecían tanto en confianza como en conocimiento.
Él trabajando el hierro que el pueblo requería y que él amaba de un modo que circunstancia alguna había conseguido cambiar. La vida misma de Arboleda Honda, siguiendo su curso con sus fiestas y sus cosechas, sus desacuerdos y sus reconciliaciones, el río desbordándose en julio y secándose de nuevo en septiembre, los pinos dejando caer sus agujas en el cambio de estación para ganar otras nuevas, la campana de la iglesia llamando a misa, y el acordeón de Toñito, que ya había dejado de ser un secreto y que a veces
Se escuchaba sonar en la plaza al final de la tarde cuando el aire estaba completamente quieto. Muchos años más tarde, cuando la gente de Arboleda Honda contaba la historia, y la contaban, porque era de las historias que resisten muy bien el paso del tiempo, decían que había sido un suceso que todo el mundo había estado viendo, pero que nadie logró predecir exactamente, que es el modo en que las cosas verdaderamente buenas suelen llegar.

Decían que el herrero había vuelto a usar su voz, no de un solo golpe, no de una manera que pudiera medirse en un día concreto, sino de un modo que cuando alguien finalmente notó que estaba distinto, resultó que ya llevaba mucho tiempo estándolo. Decían que la maestra se había quedado mucho más tiempo del que supuesto le exigía, que se había quedado porque había encontrado justo lo que no andaba buscando.
y que de esa manera resulta ser la más honesta de encontrar cualquier cosa en la vida. Decían que las flores de hierro que él forjaba y de las que todo el pueblo se acabó enterando que existían de la forma en que los pueblos siempre se acaban enterando de todo, eran la creación más hermosa que había salido de aquella forja, mucho más hermosas que los hierros de la glorieta de la plaza y muchísimo más bonitas que cualquier portón.
o barandal o bisagra, que el mejor herrero de la región había fabricado en 20 años de oficio. Y decían esto no porque fuera técnicamente verdadero o falso, sino porque había en esas flores de hierro una cualidad que todo el mundo alcanzaba a reconocer, aunque no pudieran ponerle un nombre exacto. cualidad única de algo que fue hecho con esa parte de una persona que uno se guarda en reserva únicamente para lo que importa de verdad.
La escuela de Arboleda Onda se quedó con la misma maestra durante muchos, muchos años, más años de los que cualquiera hubiera podido prever el día que ella arribó con su maleta de cuero marrón y su cuaderno de dibujos bajo el brazo. En aquella tarde de abril de 1924, los alumnos a los que ella les había enseñado durante los primeros años fueron creciendo y forjando sus propias vidas.
Y algunos de ellos terminaban enviando a sus propios hijos a la escuela de la maestra Elisa con esa enorme confianza del que sabe que un sitio es bueno, porque la vida misma le ha demostrado que así lo es. Y la forja de la calle que bajaba desde la glorieta continuó teniendo el mismo sonido del martillo, chocando contra el hierro, regular y firme, y sin prisas por detenerse, que se había convertido de tal manera en parte integral del sonido de arboleda que cuando de casualidad se callaba por un día por cualquier motivo, siempre
había alguien que echaba de menos el silencio y se sentía vagamente incompleto. De igual forma que sucede cuando una voz que nos es familiar desaparece de repente de una conversación que ni siquiera sabías que estabas escuchando. La glorieta de la plaza conservó sus flores de hierro adornando las puntas de sus barrotes.
Y los habitantes de la villa, que pasaban caminando por allí todos los días, en ocasiones se detenían sin saber bien el por qué, y se quedaban contemplando aquellos detalles que no tenían ninguna obligación de estar allí, pero que ahí estaban y seguían su camino, sintiendo que algo en su interior pesaba un poquito menos de cuando habían llegado.
y una tarde del mes de junio de 1931, 7 años después de que una joven maestra hubiera llegado en tren a una estación que estaba pintada de un amarillo mostaza descolorido, llevando consigo una maleta de cuero, un cuaderno de trazos y sin la menor idea de que estaba llegando exactamente al lugar correcto, la campana de la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro repicó anunciando una ceremonia a la que acudió toda la villa entera.
Porque siempre hay cosas que nos pertenecen a todos, incluso cuando le pertenecen a dos. Don Belmiro estaba situado en la primera banca con su sombrero de paja entre las manos y sus ojos azules y astutos que se encontraban aquella tarde carentes por completo de astucia y totalmente empañados en lágrimas de la manera en que les ocurre a los ancianos.
que saben en lo profundo que están presenciando el bello resultado de algo que ellos ayudaron a que no se destruyera en el instante mismo en que pudo haber sido destruido. Doña Lourdes estaba allí a su lado portando su pañuelo bordado y una sonrisa que era tan grande que no le cabía entera en el rostro. Doña Perpetua se encontraba sentada tres filas más atrás, con su porte majestuoso de siempre y con una expresión que aquellos que la conocían a la perfección reconocerían de inmediato como satisfacción y que los que la conocían un poquito
menos confundirían simplemente con una fría neutralidad. Augusto Salas esperaba de pie frente al altar de la iglesia, llevando escondida una flor de hierro en el bolsillo interior de su saco, de una manera sumamente discreta, porque no era para que la viera nadie más. Era únicamente para que él mismo supiera que estaba allí presente.
Y Elisa Fuentes, que había llegado un día a Arboleda onda, creyendo fielmente que estaba huyendo de una cosa solo para descubrir más tarde que estaba en verdad llegando hacia otra. caminó por el pasillo central de la iglesia, llevando su sencillo vestido confeccionado en tela color crema, y luciendo las flores del jardín de doña Lourdes entrelazadas en el cabello.
Y cuando lo vio a él, Augusto, esperándola allá al frente, con esos ojos castaños oscuros e inquebrantables posados directamente en ella, esos ojos que ya habían aprendido a mirarla de vuelta. En vez de desviar la vista hacia otra parte, ella le sonrió su sonrisa frontal, la sonrisa entera, esa que ella tan raramente llegaba a mostrar, porque rara era la vez que surgía la ocasión correcta.
Esta, por supuesto, era la ocasión correcta. Y cuentan que aquella misma tarde, al momento en que ambos cruzaron las puertas de la iglesia para salir, y toda la villa los recibió arropándolos con esa alegría tan particular de los pueblos pequeños que se apropian del bien de dos, convirtiéndolo en el bien de todos.
Augusto se dirigió a Elisa utilizando esa voz suya que había vuelto de nuevo al mundo de una forma diferente a como se había ido, pero que efectivamente había vuelto. Y le dijo que él se había estado guardando todas sus palabras durante muchísimo tiempo, pero que a partir de aquel instante tenía el firme deseo de gastárselas de la mejor manera.
Ella le respondió dulcemente que ella estaba dispuesta a escucharlo. Y él le dijo que se trataba exactamente de eso mismo, que ella siempre había estado allí escuchándolo sin falta desde el mismísimo primer día que se conocieron, de una forma que realmente había marcado la diferencia y que precisamente es esa forma tan especial de escuchar la que logra marcar absolutamente toda la diferencia.
Arboleda Honda fue creciendo a la par que pasaban los años, como tienden a crecer todas aquellas villas que tienen la buena fortuna de quedar situadas en el camino de las cosas nuevas que van llegando. Llegó por fin la energía eléctrica y también llegó un mejor camino arreglado y a la par fueron llegando familias nuevas que venían de fuera.
Pero la vieja herrería permaneció firme en el mismo lugar de siempre, manteniendo exactamente el mismo sonido de costumbre resonando en sus muros y la escuela rural se quedó conservando a la misma dulce maestra que un día, una tarde de abril, había llegado caminando hasta allí, llevando consigo una vieja maleta de cuero y un sencillo cuaderno de dibujos, sin lograr saber aún el nombre del sitio.
Exacto, en donde el destino le tenía de parado llegar a ser inmensamente feliz. Cuando los residentes de recién llegada se acercaban y preguntaban sobre la historia fundacional de la villa, y tengan por seguro que nunca faltaba alguien dispuesto a preguntar, porque las villas con Abolengo poseen siempre ese curioso don de despertar en la gente la necesidad de averiguar acerca de lo que existía desde antes.
De forma casi invariable, alguien levantaba la mano para señalar hacia el centro, apuntando directamente a la glorieta de la plaza, donde reposaban aquellas maravillosas flores de hierro, adornando las puntas de sus barrotes. Y justo allí es donde comenzaba todo. Y justo después empezaba a fluir el resto del relato, siendo narrado con esa afabilidad inconfundible que se dibuja en el rostro de quien resguarda celosamente una historia magnífica y es profundamente feliz siempre que se le presenta la ocasión perfecta para compartirla. Esa preciosa
tarde del mes de junio, el viento sopló colándose entre los altos pinos del cerro, trayendo consigo ese susurro que no tiene un verdadero equivalente con el sonido de ninguna otra cosa. Y Arboleda Honda se quedó guardando para sí misma toda la historia, la cual se encargó de ir pasando poco a poco y de boca en boca, de la misma manera que suelen fluir las historias que son genuinamente verdaderas, yendo y creciendo solamente un poquitito más cada nueva vez, no porque hubiese de por medio alguien dedicado a inventar, sino simplemente
porque dentro de ella siempre cabía muchísimo más de lo que jamás podría entrar de golpe en una sola y única versión de los hechos. Y en los momentos en que los recién llegados lanzaban la pregunta obligada tratando de entender de qué manera exacta había dado inicio absolutamente todo, la respuesta era sin falta siempre la mismísima de siempre.
había dado comienzo gracias a una misteriosa pieza de hierro que absolutamente nadie se había encargado de pedir, pero que había sido dejada silenciosamente encima de una repisa cualquiera en la escuela, moldeada con las manos de alguien que sabía fabricar mediante el hierro aquellas cosas que nunca logró acertar a expresar por medio de simples palabras, misma que terminó siendo afortunadamente encontrada por la dueña de un par de ojos.
que gozaron de la inmensa fortuna de haber sabido leer de corrido y en el idioma más correcto en la hora de mayor necesidad. Pero aquellos pobladores que tenían el raro privilegio de estar bien familiarizados con la versión íntegra del relato, también sabían a la perfección que en el fondo se encontraba latente otra respuesta diferente, pero que contaba exactamente con la misma cantidad de validez y verdad.
Sencillamente la historia había dado arranque gracias a la aparición de una mujer sola, que un buen día cruzó los límites, huyendo a toda prisa de un amargo dolor al que todavía no había sido capaz de ponerle un nombre, quien había terminado por localizar justo en el interior del lugar menos prometedor e impable de todo el mundo para llevar a cabo cualquier clase de búsqueda, esa única y exclusiva especie de llegada que verdaderamente ostenta el inmenso poder para lograr que alguien quede completamente transformado.
Esa que no trata simplemente de la simple y llana llegada a un sitio que resulta ser nuevo o ajeno, sino más bien de esa bendita llegada a uno mismo. y también con la aparición de un solitario hombre que se la había pasado gran parte de su tiempo aprendiendo cómo debía resguardarse para así encontrar algo de cobijo cerca del tibio calor del hierro incandescente y que finalmente había resultado ser gracias exclusivamente a la intervención de una novedosa profesora forastera, quien no tenía la más pálida idea sobre el modo en que se
debía escuchar de otra otra manera que no fuera siendo plenamente de verdad gloriosa y finalmente encontrado. Se trata del simple encuentro de dos personas que cruzaron sus caminos arribando al centro del mismísimo valle, movidas por toda clase de variopintas razones, cruzándose en el instante sumamente preciso en el que todo aquello requería estrictamente ser logrado.
dos personas a las que al instante de llegar hasta ese punto de partida en adelante, nunca jamás en la vida se les tornaría a presentar en su camino la absoluta necesidad de arrancar a caminar, intentando dirigirse con ansias ningún otro rumbo diferente que pudiese llegar a ostentar mucho más valor y peso real del que tenían las cosas allí mismito, donde en la actualidad se encontraba parados con suma firmeza.
El relato mismo que nos habla con tanta nostalgia acerca del milagro tan peculiar gracias al que terminan por inaugurarse las anécdotas e historias más asombrosas y fascinantes de todo el mundo, aquellas que florecen así de pronto, sin previo aviso, libres y carentes por completo de cualquier tipo de planes, abriendo los ojos precisamente a esa misma hora.
extraña y caprichosa que solía aparentar con una abrumadora fuerza ser el instante de todos el que resultaba por poseer el porcentaje más ínfimo e insignificante en cuanto a probabilidades se refiere para que pudiese originarse el despegue de la más pequeña cosa buena sobre toda la faz de la tierra.
Y justamente es por eso que tiene ese extraordinario poderío que hace que pueda lograr durar eternamente y se pueda resistir a los embates con tal de que todo perdure intacto en el presente. Y por supuesto, por esa exclusivísima razón, siempre que el cálido y frío viento corría, deslizándose juguetón entre el espeso follaje verde de los majestuosos pinos de la remota comunidad de Arboleda Honda, al momento exacto en que entonaba un dulce y tenue susurro suave, cuyo eco jamás lograría poseer, ni tan solo un vago, distante y leve punto de parecido,
ni comparación, ni equivalencia, con el sonido natural de ninguna otra criatura existente en este inmenso e insondable plano celestial o terrenal. Allí siempre se podía llegar a vislumbrar, asomado directamente por allá adentro, bien en lo profundo de su mismo epicentro. Obviamente esto solamente en caso de que alguna buena alma caritativa y sumamente entregada contara al fin con el decoro tan básico como el de tener el atrevimiento total y descarado de mantenerse con tal quietud que pudiera quedar lo suficientemente en un absoluto
pasmo lleno de silencio y pudiese pararse a intentar brindar de lleno su más exclusiva e indisoluble capacidad completa de prestar la absoluta y perfecta calidad necesaria de verdadera e incomparable atención de manera tan adecuada y precisa una de las cosas más verdaderas de la vida, esa pequeña cualidad grandiosa que fungía como si tratase por sí solita, de forma soberana, como si ella fuera de este mismísimo cuento el mismísimo compendio magistral y resumen definitivo en el que podría resumirse todo ese majestuoso y
grandioso e irrepetible relato, único con todo detalle e ilusión desde los primeros vestigios no era nada más ni menos que aquel hermoso e inconfundible canto musical con el sonido y reverberación natural de un par desamparado de puras soledades únicas, que repentina y felizmente dejaron paulatinamente y de tajo la abrumadora pesadez que implicaba el seguir existiendo.
con la condición obligada y triste de ser un mero y desdichado par de simples, llanas y amargas soledades, para llegar a metamorfosearse en cambio a lo mejor, hasta que terminaron por transmutar lenta, pero firmemente, para acabar asumiendo juntas felizmente para una y para otra, de la misma manera inseparable, lo que equivale a la inmensa dicha de acabar, volviéndose ese refugio.
definitivo, considerado por unanimidad como el rincón más pacíficamente recóndito e indudablemente colmado hasta el mismísimo y apretadísimo límite de capacidad, como el sitio de silencio en Mino Cintinto, todo el ancho y extendido mundo en un mismo y solitario aliento al mismo mismísimo tiempo.