¿Hace cuánto vives en la calle? El tiempo suficiente para aprender cosas que los hombres ricos olvidan. Samuel respondió enigmáticamente mientras devoraba los huevos con tocino. Ctherine, la esposa de Richard, entró al comedor. Rubia, elegante, con esa belleza que el dinero puede mantener, pero no comprar. se detuvo al vero.
Cariño, este es Samuel. Lo invité a desayunar. Ella forzó una sonrisa educada, aunque Richard notó su incomodidad. 5 años cuidándolo la habían agotado. Aunque jamás lo admitiría. “Usted es muy hermosa”, dijo Samuel sin apartar la mirada de ella. “Debe ser difícil estar casada con un hombre que no puede corresponderle completamente.
” El silencio cayó como una guillotina. James, que servía café, casi deja caer la jarra. Disculpa. Richard sintió la sangre hervir en sus venas. Solo digo lo que veo. Un hombre en silla de ruedas, una mujer hermosa y joven. Las matemáticas son simples. Creo que es hora de que te vayas. Ctherine intervino, su voz helada, pero Samuel no se movió.
En cambio, clavó esos ojos imposibles en Richard. ¿Qué darías por volver a caminar? El desayuno continuó en una tensión insoportable. Samuel comía con calma mientras Richard lo observaba, dividido entre la furia y una curiosidad morbosa. Tuve un accidente hace 5 años. Richard finalmente habló. Su voz ronca. Montaba a caballo. El animal se asustó con una serpiente.
Caí sobre unas rocas. La médula espinal se detuvo odiando tener que explicarse ante un desconocido. Los médicos dijeron que nunca volvería a caminar, completó Ctherine tomando la mano de su esposo. Hemos consultado a los mejores especialistas del mundo. Samuel asintió lentamente, como si supiera algo que ellos ignoraban.
se levantó y caminó alrededor de la mesa, observando a Richard desde diferentes ángulos, como un escultor estudiando un bloque de mármol. “Los médicos,” murmuró con desdén, “solo conocen el cuerpo.” “Pero el hombre es más que carne y huesos.” “¿Eres algún tipo de curandero?”, preguntó James desde la puerta, su tono cargado de escepticismo británico.
“Soy muchas cosas, Samuel” respondió. Mi abuela era de Nueva Orleans, pero sus raíces llegaban hasta África occidental. Me enseñó secretos que tu ciencia moderna llamaría imposibles. Se acercó a Richard y sin pedir permiso, tocó sus piernas paralizadas. Richard no sintió nada, por supuesto, pero algo en el toque de Samuel lo perturbó profundamente.
Hay un precio para todo en este mundo. Samuel dijo retirando las manos. La pregunta es, ¿cuánto estás dispuesto a pagar? Tengo dinero. Richard respondió automáticamente. Millones. Samuel rió una risa profunda y perturbadora. El dinero no puede comprar lo que yo ofrezco. El universo exige otro tipo de moneda.
El dinero no puede comprar lo que yo ofrezco. Ctherine Richard, creo que deberíamos. Espera. Richard la interrumpió. Algo en la seguridad de Samuel lo intrigaba. Había visto cientos de charlatanes en 5 años, pero este era diferente. ¿Qué tipo de moneda? Samuel se sentó de nuevo, sus ojos fijos en Ctherine. Algo que valores más que tus piernas.
Algo que te duela perder más de lo que te duele no caminar. Habla claro, exigió Richard. Aunque una parte de él temía la respuesta, Samuel sonrió mostrando dientes sorprendentemente blancos. Todo a su tiempo, señor Whtmore, todo a su tiempo. Samuel terminó su café con deliberada lentitud. El silencio en el comedor era denso, casi tangible.
Ctherine no apartaba la vista del vagabundo. Como si intentara descifrar sus intenciones, James permanecía cerca de la puerta, listo para intervenir. Señor Whtmore, Samuel comenzó, su voz grave resonando en la habitación. Llevo observándolo tres semanas. Cada mañana sale a su jardín a las 7, se sienta bajo ese roble enorme y mira sus piernas como si pudiera obligarlas a moverse con la fuerza de su voluntad.
Richard palideció. Era verdad, aunque no sabía como este extraño podía saberlo. También he visto a su esposa, continuó Samuel girándose hacia Katherine. La he visto llorar en el invernadero cuando cree que nadie la observa. La he visto mirar fotografías viejas de cuando ustedes bailaban. Nos has estado espiando.
Ctherine retrocedió asustada. Observando corrigió Samuel. Hay una diferencia. Un cazador observa a su presa, un sanador observa a sus pacientes. ¿Y qué eres tú?, preguntó Richard. Soy alguien que puede darles lo que más desean. Pero como dije, todo tiene un precio. Samuel se puso de pie y caminó hacia la ventana.
Las palomas seguían en el jardín picoteando las últimas migas. Puedo enseñarte a caminar de nuevo, Richard. No con cirugía, no con medicina. moderna con conocimientos antiguos que tu mundo ha olvidado. Eso es imposible, intervino James. El señor Whtmore tiene la médula. Silencio. Samuel lo cortó. Su voz repentinamente autoritaria. ¿Qué sabe un sirviente sobre los límites de lo posible? James se tensó, pero Richard levantó una mano para calmarlo.
Dices que puedes hacerme caminar. ¿Cuál es el precio? Samuel se volvió lentamente, sus ojos verdes brillando con una intensidad perturbadora. Una noche, dijo simplemente. Dame a tu esposa por una sola noche y te enseñaré a caminar. El vaso que Ctherine sostenía se estrelló contra el suelo. Richard sintió que el aire abandonaba sus pulmones.
James dio un paso adelante, sus puños cerrados. ¿Cómo te atreves? Richard explotó su rostro rojo de furia. Vine a ayudarte, maldito bastardo. Te invité a mi casa y yo te estoy ofreciendo un milagro. Samuel respondió con calma. Una noche con tu esposa sin interferencias, total privacidad. A cambio volverás a caminar fuera de mi casa! Gritó Richard.
James, sácalo ahora mismo. James agarró a Samuel por el cuello de su raída chaqueta, arrastrándolo hacia la puerta. El vagabundo no puso resistencia, pero antes de salir gritó, “Pregúntate si serías capaz, Richard. Pregúntate qué vale más para ti. La puerta se cerró con un estruendo. Richard temblaba de rabia en su silla mientras Ctherine recogía los pedazos de vidrio del suelo, sus manos temblando.
“No puedo creer su atrevimiento”, murmuró ella. “Deberíamos llamar a la policía.” Pero Richard no respondió. Las palabras de Samuel resonaban en su mente como un eco maligno. Una noche por sus piernas. era obseno, impensable. “Y sin embargo, voy a mi estudio”, dijo bruscamente, maniobrando su silla hacia el pasillo.
Una vez solo, Richard abrió su laptop. No sabía exactamente qué buscaba, pero sus dedos teclearon. Sanadores africanos, Nueva Orleans, milagros, parálisis. Los resultados fueron una mezcla de charlatanería obvia y leyendas urbanas. Pero entre ellos encontró algo que le heló la sangre, un artículo académico sobre los hombres medicina del oeste de África, particularmente de Benín y Togo, que supuestamente podían manipular lo que llamaban el aché, la energía vital.
Había testimonios, no muchos, pero algunos parecían creíbles. Un diplomático francés en 1950 y dos que juró haber visto a un paralítico caminar después de un ritual, una enfermera misionera en 1967 que documentó curaciones inexplicables. Richard siguió investigando, cayendo por un agujero de conejo de información cada vez más extraña.
rituales que requerían sacrificios, no de dinero, sino de algo más valioso, aquello que más amaba el beneficiario. Una cita en particular lo perturbó. El universo mantiene un equilibrio. Para recibir hay que dar y el valor de lo que das debe igualar el valor de lo que recibes.
Cerró la laptop, su mente dando vueltas. Era una locura. Samuel era solo un vagabundo de mente y sin embargo, y si no lo era, James entró sin llamar, algo inusual en él. Señor, ese hombre sigue merodeando por la propiedad. Llamo a seguridad. Richard dudó. No, déjalo, pero mantenlo vigilado. James frunció el ceño, pero asintió. Al salir añadió, “Tenga cuidado, señor, hay algo en ese hombre que no me gusta, algo antinatural.
Esa noche Richard no podía dormir. Ctherine yacía a su lado, su respiración suave, irregular. La observó en la penumbra, su perfil perfecto, su cabello dorado esparcido sobre la almohada. 5 años llevándolo al baño, ayudándolo a vestirse, fingiendo que no le importaba que no pudieran hacer el amor como antes. ¿Estás despierto? Su voz lo sobresaltó. Sí.
¿Sigues pensando en lo que dijo ese hombre? Richard no respondió inmediatamente. ¿Cómo admitir que sí, que la obsena propuesta no había abandonado su mente ni un segundo? Es un demente, dijo. Finalmente Ctherine se incorporó. Encendiendo la lámpara de noche. Su rostro mostraba una mezcla de dolor e indignación. Richard, mírame.
¿De verdad lo consideraste aunque fuera por un segundo? Por supuesto que no. Mentiroso. Las lágrimas comenzaron a rodar por sus mejillas. Vi tu cara cuando lo dijo. Hubo un momento, un instante donde lo pensaste. Ctherine, 5 años. Richard, 5 años limpiando, cuidando, siendo tu enfermera, tu madre, todo menos tu esposa.
¿Y me cambiarías por un milagro imposible? ¿No es eso, Richard? Golpeó el colchón con frustración. Es que Dios, no sabes lo que es esto. No poder caminar, no poder ser un hombre completo para ti. Nunca me has preguntado qué significa ser un hombre completo para mí. Ella respondió amargamente. Solo asumes que tiene que ver con tus malditas piernas.
Se levantó de la cama envolviendo su bata alrededor de su cuerpo. ¿A dónde vas? A la habitación de huéspedes. No puedo estar aquí ahora mismo. Ctherine, por favor. Ella se detuvo en la puerta. ¿Sabes qué es lo más triste? Que ese vagabundo loco vio en 5 minutos lo que tú no has visto en 5 años. que nuestro matrimonio está tan roto como tu columna vertebral.
La puerta se cerró suavemente, pero el sonido resonó como un trueno en el corazón de Richard. Se quedó solo en la oscuridad, preguntándose si Samuel había plantado una semilla de destrucción o simplemente había expuesto lo que ya estaba podrido. Afuera bajo la luz de la luna. Samuel seguía en el jardín, sentado bajo el roble, esperando, como si supiera que el anzuelo ya había sido mordido.
Ctherine cerró la puerta de la habitación de huéspedes y se derrumbó contra ella. Las lágrimas fluyendo libremente. Ahora, todo lo que había reprimido durante años salía como una represa rota. El golpe en la puerta la sobresaltó. Ctherine, soy Victoria. James me llamó. dijo que necesitabas una amiga. Victoria Patterson era su mejor amiga desde la universidad, la única persona que conocía la verdad sobre su matrimonio.
Ctherine abrió la puerta y se lanzó a sus brazos. Ay, cariño. Victoria la abrazó fuerte. ¿Qué pasó entre soyozos? Ctherine le contó sobre Samuel y su propuesta de mente. Victoria escuchó en silencio su rostro endureciéndose con cada palabra. Ese desgraciado, murmuró. ¿Cómo se atreve? No es solo él. Ctherine se limpió las lágrimas. Es Richard.
Por un momento lo consideró. Vi su cara. Vi lo pensó. Victoria la guió hasta la cama y se sentaron juntas. ¿Recuerdas cómo era antes? Ctherine continuó. Íbamos a bailar cada viernes. Hacíamos el amor en lugares locos. Una vez lo hicimos en el yate mientras sus inversionistas estaban en cubierta. Rió amargamente. Ahora ni siquiera me toca.
Dice que es porque no puede sentir nada de la cintura para abajo. Pero yo sé la verdad. No soporta que yo tenga que hacer todo. Has sacrificado mucho. Victoria tomó su mano. Pero, ¿cuánto es suficiente? A veces pienso, Dios, qué horrible soy. A veces pienso que sería más fácil si él hubiera muerto en ese accidente.
No eres horrible, eres humana. Un ruido en el jardín las interrumpió. Ctherine se asomó por la ventana y vio a Samuel todavía bajo el árbol. ahora hablando con otro vagabundo, un hombre blanco de aspecto igualmente desarrapado. “Sigue ahí”, susurró Victoria miró también. “Deberían llamar a la policía. Richard no quiere.
Creo que creo que parte de él quiere creer que es posible. ¿Y tú qué quieres tú?” Katherine se alejó de la ventana. Quiero que mi esposo vuelva a caminar, pero no a ese precio. No así. ¿Y si fuera verdad? ¿Y si ese loco realmente pudiera hacerlo? Ctherine la miró con horror. También tú, solo preguntó. Es una noche.
Una sola noche por el resto de sus vidas juntos con Richard caminando. No puedo creer que esté sugiriendo. No sugiero nada. Solo digo que a veces los milagros tienen precios extraños. Marcus Thompson había conocido a Samuel en las calles de Nueva Orleans hacía 10 años. Ambos vagabundos, ambos tocados por lo que la gente de la calle llamaba el don oscuro.
Pero mientras Marcus usaba sus habilidades para estafas menores, Samuel jugaba con fuerzas que no debían ser invocadas. Ahora, parado frente a James en el jardín trasero de la mansión Whitmore, Marcus intentaba advertir sobre el peligro. No entiende lo que está haciendo su jefe. Marcus insistió su acento sureño más marcado por la urgencia.
Samuel no es un simple curandero. Él hace pactos con cosas antiguas, cosas que no deberían existir. James, impecable incluso a las 2 de la madrugada, lo miraba con escepticismo británico. ¿Y por qué debería creerle a usted? Es tan vagabundo como él. Porque yo he visto lo que puede hacer. En Baton Rouge, hace 3 años, una mujer rica le pidió que salvara a su hijo moribundo.
Samuel lo hizo, pero el precio. Marcus tembló. El niño vivió, pero la mujer perdió su alma. No murió, pero algo dentro de ella se apagó. Ahora vaga por las calles, vacía como un cascarón. Supersticiones James desestimó. supersticiones. Mire esto. Marcus se arremangó revelando cicatrices extrañas en su antebrazo, símbolos que parecían quemados en la piel.
Intenté detenerlo una vez. Estos son recordatorios de lo que pasa cuando te interpones en su camino. James estudió las marcas. No parecían cicatrices normales. Los símbolos tenían una cualidad perturbadora, como si se movieran ligeramente cuando no las miraba directamente. ¿Qué quiere de nosotros? ¿Que no hagan el trato, que saquen a Samuel de aquí antes de que sea tarde.
Y si el señor Wmore insiste, Marcus sacó un pequeño saco de cuero de su bolsillo. Esto es sal bendecida de Haití, mezclada con cenizas de madera de acacia. Esparzanla alrededor de la casa. No detendrá a Samuel, pero podría debilitar sus rituales. James tomó el saco con renuencia. ¿Por qué nos ayuda? Porque Samuel ha ido demasiado lejos.
Los antiguos poderes que invoca están hambrientos y cuando se alimentan no distinguen entre quien los invoca y los inocentes alrededor. Un grito desde la casa los interrumpió. Era Richard llamando a James urgentemente. Váyase. James le dijo a Marcus y no vuelva. Mientras Marcus desaparecía en la noche susurró, ya es tarde.
Samuel ya plantó la semilla. Ahora solo queda ver que crece de ella. Tres días habían pasado desde el encuentro con Samuel. La tensión en la mansión Whitmore era insoportable. Richard y Ctherine apenas se hablaban, cada uno perdido en sus propios tormentos. Esa mañana Ctherine entró al estudio de Richard sin llamar. Llevaba un vestido negro sencillo, su rostro pálido pero decidido.
Lo haré, dijo simplemente. Richard la miró sin comprender. ¿Qué? El trato con Samuel. Lo haré. Ctherine, no. Yo nunca no lo hago por ti, lo interrumpió. Lo hago por nosotros, por lo que fuimos y lo que podríamos volver a hacer. Si hay aunque sea una mínima posibilidad de que puedas volver a caminar, es una locura, un vagabundo de mente.
Entonces no pasará nada y solo habré perdido una noche cenando con un loco. Pero sí es verdad. Se acercó a él tomando su rostro entre sus manos. Richard, te amo, pero este matrimonio nos está matando a ambos. Si no intentamos algo drástico, terminaremos odiándonos. Y si te hace daño, pondremos condiciones. James estará cerca.
Puedes tener guardias siguiéndonos. Richard tomó sus manos notando lo frías que estaban. ¿Estás segura? No, estoy aterrada, pero más me aterra seguir así para siempre. Afuera, como si hubiera estado esperando. Samuel apareció en el jardín. Esta vez no estaba solo. Marcus estaba con él, aparentemente en una acalorada discusión. Está aquí.
James anunció desde la puerta. Richard y Ctherine se miraron. Era el momento de la verdad. Haslo entrar. Richard ordenó. Samuel entró ignorando las miradas hostiles de James. Marcus lo siguió claramente incómodo. Señor Whtmore, señora Whitmore, Samuel inclinó la cabeza. Han tomado una decisión. Tenemos condiciones, Richard dijo firmemente.
Primero, demuestras que puedes hacer algo, cualquier cosa, que pruebe que no eres un charlatán. Segundo, si aceptamos, solo tendrás dos horas con mi esposa en un lugar público con seguridad cerca. Tercero, juras que no le harás daño. Samuel sonríó. Condiciones justas para la primera. Permítame.
Se acercó una planta marchita en la esquina del estudio. Una orquídea que Ctherine había olvidado regar durante semanas. Samuel colocó sus manos sobre ella y murmuró palabras en un idioma que ninguno reconoció. Ante sus ojos atónitos, la planta comenzó a reverdecer. Los tallos secos se llenaron de vida y en cuestión de segundos flores hermosas brotaron, trucos de magia.
James murmuró, pero su voz carecía de convicción. Si puedo devolver la vida a una planta muerta. Samuel dijo, imaginen lo que puedo hacer con piernas paralizadas. El silencio que siguió a la demostración de Samuel era denso. La orquídea florecida parecía brillar con una vitalidad antinatural. Sus pétalos de un púrpura tan intenso que parecía pulsar.
Marcus dio un paso adelante. Samuel, no hagas esto. Sabes el precio real. Dícelos, “Cállate.” Samuel lo silenció con una mirada que podría cortar a cero. O te irá peor que en Baton Rouge. Richard notó el intercambio. ¿Qué precio real? ¿De qué habla? De nada que les concierna. Samuel respondió suavemente. El precio es el que acordamos.
dos horas con su esposa. Nada más. Ctherine se acercó a la orquídea tocando sus pétalos con dedos temblorosos. Se siente extraña, como si estuviera demasiado viva. Es el aché, Samuel. Explicó. La energía vital que fluye a través de todo. Yo simplemente sé cómo dirigirla. ¿Y puedes dirigirla hacia mis piernas? Richard preguntó odiando la esperanza en su propia voz.
Puedo, pero requiere preparación. Tres días de rituales y luego el pago. James se interpuso entre Samuel y sus empleadores. Señor, le ruego que reconsidere. Esto no está bien. Hay algo maligno en todo esto. El miedo a lo desconocido siempre parece maligno. Samuel respondió. Sus ancestros quemaron brujas por curar con hierbas.
Mis ancestros también sabían reconocer al cuando lo veían. James replicó. La tensión podía cortarse con un cuchillo. Afuera, el viento había comenzado a soplar, haciendo que las ventanas temblaran. ¿Aceptan o no? Samuel preguntó su paciencia claramente agotándose. Esta es mi última oferta. Si dicen no ahora, me iré para siempre. Richard miró a Ctherine.
Ella asintió casi imperceptiblemente. Aceptamos. Richard dijo. Las palabras saliendo como piedras de su boca. Samuel sonrió y por un momento sus ojos verdes parecieron brillar con una luz propia. Excelente. Comenzaremos mañana al amanecer. Preparen una habitación en el sótano. Necesitaré privacidad para preparar los elementos.
¿Qué elementos? Ctherine preguntó nerviosamente. Hierbas de África, huesos de animales sagrados, patas de gallo negro, cosas que su mundo moderno ha olvidado, pero que contienen poder antiguo. Marcus negó con la cabeza. Están cometiendo un error terrible. El único error, Richard dijo con firmeza, sería no intentarlo. Samuel se dirigió a la puerta, luego se volvió.
Una cosa más. Durante los tres días de preparación, nadie debe interrumpir los rituales. Pase lo que pase, escuchen lo que escuchen, no deben interferir. ¿Entendido? Todos asintieron reluctantemente. Cuando Samuel salió llevándose a Marcus con él, la orquídea súbitamente se marchitó, convirtiéndose en polvo negro que manchó el escritorio.
Thomas Hartfield llegó a la mansión una hora después de que Samuel se fuera. El mejor amigo y socio comercial de Richard irrumpió en el estudio como una tormenta. Su rostro rojo de indignación. ¿Has perdido la cabeza?”, gritó sin preámbulos. James me contó todo. Richard mantuvo la calma.
James no debería andar contando mis asuntos privados. Asuntos privados, Richard, le prometiste tu esposa a un vagabundo. ¿Te das cuenta de lo demente que suena eso? Solo son dos horas en un lugar público. Thomas se sirvió un whisky del bar sin pedir permiso. Escúchate. Hace 5 años eras el hombre de negocios más astuto que conocía. Ahora estás haciendo tratos con mendigos que prometen milagros.
Y si no es mentira, por supuesto que es mentira. Es un estafador. Probablemente tiene un cómplice. Ese tal Marcus. Creando la distracción perfecta. Ctherine entró en ese momento. Thomas, agradezco tu preocupación, pero esta es nuestra decisión. Tu decisión, Ctherine, por Dios, también has perdido el juicio. He perdido 5 años de mi vida.
Ella respondió con frialdad. Si hay una posibilidad, por mínima que sea, de que tu marido camine. A cambio de prostituirte con un vagabundo, el bofetón resonó en la habitación. Thomas se tocó la mejilla. Atónito. Fuera de mi casa. Ctherine ordenó. Richard, controla a tu mujer. Fuera. Richard repitió.
Ahora Thomas los miró ambos como si fueran extraños. Cuando esto explote y lo hará, no vengan a pedirme ayuda. Después de que se fuera, Richard y Ctherine se quedaron en silencio. El peso de lo que habían aceptado comenzaba a sentarse. “Necesitamos establecer reglas claras”, Richard finalmente dijo. Para los tres días y para después, Ctherine se sentó súbitamente exhausta.
2 horas, solo 2 horas en mi auto con el rastreador GPS activado. James nos seguirá si muestra cualquier signo de violencia. Lo sé. Se miraron dos personas al borde de un precipicio, a punto de saltar, sin saber si había una red abajo. ¿Crees que somos unos tontos? Ctherine preguntó. Probablemente, pero tontos con esperanza.
La esperanza puede ser lo más peligroso de todo. Esa noche ninguno durmió. En el sótano, Samuel había comenzado a preparar su espacio ritual y extraños olores subían por las rejillas de ventilación, olores a tierra húmeda, a incienso desconocido, a algo salvaje y antiguo que no pertenecía a una mansión en el siglo XXI.
El primer día de rituales comenzó con el sol apenas asomándose en el horizonte. Samuel había transformado el sótano en algo irreconocible. Símbolos extraños cubrían las paredes trazados con lo que parecía ser ceniza mezclada con algo que brillaba débilmente. En el centro había dibujado un círculo perfecto alrededor de la silla de ruedas de Richard.
Los símbolos son puertas. Samuel explicó mientras acomodaba patas de gallo negro en puntos específicos del círculo, puertas entre lo que es y lo que puede ser. Richard observaba todo con una mezcla de escepticismo y esperanza desesperada. ¿Qué tengo que hacer hoy? Solo meditar, vaciar tu mente de todo, excepto del deseo de caminar.
Eso es todo lo que he hecho por 5 años. No, Samuel lo corrigió. Has estado lleno de rabia, frustración, autocompasión. Necesito que te vacíes de todo eso. Que seas un recipiente limpio para el Ashé. Samuel comenzó a caminar alrededor del círculo, sus pies descalzos haciendo un ritmo hipnótico contra el suelo de concreto. Cantaba en un idioma que Richard no reconocía.
Palabras que parecían vibrar en el aire. Arriba Ctherine observaba a través de las cámaras de seguridad que James había instalado secretamente. Victoria estaba con ella, ambas mujeres tensas como cuerdas de violín. Parece un ritual de gitanos. Victoria murmuró. No. Ctherine respondió, aunque no sabía por qué estaba tan segura.
Es algo más antiguo que eso. Mientras Richard permanecía en el sótano con Samuel, Ctherine intentaba distraerse trabajando en el jardín. Llevaba horas podando rosales cuando una sombra cayó sobre ella. “Necesita agua, Samuel”. Dijo señalando una planta marchita. Ctherine dio un salto. “¿Qué haces aquí? Deberías estar con Richard.
Necesita meditar solo por una hora. El proceso no puede ser apresurado. Samuel se arrodilló junto a ella, tocando la tierra con dedos expertos. “Usted ama este jardín, es mi escape”, admitió ella sorprendida por su propia honestidad. Samuel tomó la regadera y comenzó a regar las plantas con una delicadeza inesperada.
Mi abuela tenía un jardín en Luisiana. decía que las plantas escuchan nuestros secretos mejor que las personas. Tu abuela te enseñó lo que sea que estás haciendo ahí abajo, entre otras cosas. Samuel sonrió y por primera vez parecía genuinamente cálido. Era una mujer sabia. Conocía los caminos antiguos cuando la magia y la vida eran lo mismo.
Ctherine lo estudió. Sin la mugre y bajo la luz del sol, podía ver que era más joven de lo que había pensado inicialmente. Sus ojos verdes tenían motas doradas que brillaban cuando sonreía. ¿Por qué vives en la calle si tienes estos poderes? El poder tiene un costo. Cada vez que lo uso, pierdo algo de mí mismo.
Es más seguro vivir simple, sin tentaciones. Y ahora, ¿qué pierdes ayudando a Richard? Samuel la miró directamente. Tal vez gane algo en lugar de perder. Ctherine sintió un escalofrío que no tenía nada que ver con el viento. Había algo en la forma en que la miraba, como si pudiera ver a través de todas sus defensas.
James apareció en el jardín, su presencia rompiendo el momento. Señora Whitmore, el Señor la necesita. Samuel se levantó. Debo volver al ritual. Pero, señora Whitmore, Ctherine, no todo lo que hago es oscuro. A veces solo intento devolver el equilibrio a las cosas. Mientras se alejaba, Ctherine notó que las plantas que había tocado parecían más vibrantes, más vivas.
Se preguntó qué tipo de equilibrio Samuel creía estar restaurando. Marcus había esperado hasta el mediodía para intentar su infiltración. Conocía los patrones de Samuel. Sabía que estaría completamente absorto en el ritual durante las horas más calurosas del día. Era su oportunidad de advertir a Ctherine directamente.
Escaló el muro del jardín con la agilidad de alguien acostumbrado a moverse en la sombras. Ctherine estaba sola en el invernadero arreglando un ramo de flores. “Señora Woodmore”, susurró. Ctherine gritó dejando caer las tijeras de podar. ¿Quién? Usted es el amigo de Samuel. No soy su amigo. Soy alguien que conoce sus trucos.
Marcus se acercó cautelosamente. Necesita saber la verdad sobre lo que está haciendo. Si viene a asustarme con historias de magia negra, no es magia negra, es peor. Es magia real. Marcus sacó un pequeño diario de cuero de su bolsillo. Esto perteneció a una de sus víctimas anteriores. Léalo. Ctherine tomó el diario con manos temblorosas.
Las páginas estaban llenas de una caligrafía errática. Deteriorándose página tras página hasta volverse casi ilegible. María de la Croa Marcus explicó. Hace dos años en Mobile, su hijo estaba muriendo de leucemia. Samuel lo curó, pero el precio dice aquí que el niño se recuperó completamente. Sigue leyendo. Ctherine pasó las páginas.
Las entradas se volvían más perturbadoras. María escribía sobre sueños, sobre sentir que algo la observaba, sobre perder pedazos de su memoria, de su identidad. La última entrada, Marcus señaló, “Ya no sé quién soy. Miro a mi hijo y sé que lo amo, pero no siento nada.” Samuel tomó algo más que lo acordado. Tomó mi capacidad de amar.
Un estruendo los interrumpió. James había entrado al invernadero agarrando a Marcus por el cuello. Lo tengo, señora este intruso. Espera. Katherine gritó, pero era tarde. James, con fuerza sorprendente para su edad, lanzó a Marcus contra la pared de vidrio. El vagabundo cayó entre cristales rotos, cortándose las manos y la cara.
Por Dios, James solo estaba hablando conmigo. Órdenes del señor Whitmore. Ningún extraño en la propiedad durante los rituales. Marcus se levantó tambaleándose, sangre corriendo por su rostro. Pregúntele a Samuel sobre el verdadero precio. Pregúntele qué toma además de lo prometido. James lo arrastró hacia afuera mientras Marcus seguía gritando.
Los rituales africanos siempre toman más. Siempre hay un precio oculto. Catherine se quedó sola, el diario todavía en sus manos, las últimas palabras de María de la Croa quemando sus ojos. El segundo día trajo consigo una energía diferente. Richard había pasado una noche inquieta, llena de sueños extraños donde caminaba, pero sus pies no tocaban el suelo.
Ahora, sumergido hasta el pecho en una tina de madera llena de agua turbia y hierbas, comenzaba a sentir algo que no había experimentado en 5 años. ¿Qué es esto?, preguntó mirando el agua oscura que olía a tierra y algo metálico, agua del Mississippi mezclada con hierbas de mi tierra ancestral, Samuel respondió agregando más patas de gallo negro al brevaje.
Los huesos contienen memoria, memoria de movimiento, de vida. Siento hormigueo, es el aché despertando. Tus nervios recuerdan lo que es transmitir sensación. Samuel comenzó otro cántico, esta vez más gutural, más primitivo. Las palabras parecían venir de un lugar profundo en su pecho. Vibrando a través del agua, Richard cerró los ojos, concentrándose en las sensaciones.
El hormigueo se intensificó, convirtiéndose en algo casi doloroso. Por un momento, juró que podía sentir sus dedos del pie. Dios mío, jadeó. Sentí algo. No es Dios. Samuel corrigió. Son los orillas, los antiguos que caminaron antes que los dioses modernos. No me importa quiénes sean si me hacen caminar de nuevo.
Samuel vertió más líquido en la tina, este de un frasco que había mantenido oculto. El agua se volvió negra como la noche. Este es el momento crítico. Necesito que piens en el momento del accidente. Revivirlo completamente. No, no quiero. Debe hacerlo. El trauma creó un bloqueo. Necesitamos romperlo desde adentro.
Richard apretó los dientes y dejó que los recuerdos fluyeran. El caballo relinchando, la serpiente en el camino, la sensación de volar por el aire, el impacto terrible contra las rocas, el dolor indescriptible antes de que todo se volviera negro, gritó un sonido primario que resonó en todo el sótano. Arriba Ctherine corrió hacia las escaleras, pero James la detuvo.
Samuel dijo que no importa lo que escuchemos, está sufriendo. Tal vez ese es el punto. En el sótano, Richard convulsionaba en el agua negra. Samuel mantenía sus manos sobre la cabeza del millonario, sus propios ojos rodados hacia atrás, mostrando solo el blanco. Y entonces, por un momento que pareció eterno, Richard sintió sus piernas completamente, cada músculo, cada nervio, cada célula, gritando de vuelta a la vida.
La cena del segundo día fue un asunto tenso. Richard, agotado por el ritual, comía mecánicamente mientras Ctherine lo observaba con preocupación. Samuel, invitado a la mesa por insistencia de Richard, parecía diferente, más sustancial, como si los rituales lo estuvieran fortaleciendo en lugar de agotarlo. Mi abuela Samuel comenzó rompiendo el silencio.
Nació en Benín, en un pueblo donde mi familia había sido guardianes de los rituales por generaciones. “Guardianes, Katherine”, preguntó genuinamente curiosa. Cada familia tenía un rol. Algunos eran guerreros, otros comerciantes. Los míos eran el puente entre el mundo visible y el invisible.
Debe haber sido difícil crecer con ese legado en América, Richard comentó. Samuel sonrió amargamente. En Nueva Orleans, ser negro ya era suficiente carga. Agregar brujo a la mezcla no ayudaba. Los otros niños me temían. Los adultos me evitaban. ¿Por eso terminaste en las calles? Katherine preguntó suavemente, parcialmente, también porque cada vez que usaba el don perdía algo.
Primero fueron cosas pequeñas, la capacidad de llorar, el gusto por la comida dulce, luego cosas más grandes, como que Samuel la miró directamente. Mi nombre real, ya no lo recuerdo. Samuel es solo algo que alguien me llamó una vez y se quedó. Un escalofrío recorrió la mesa. James, sirviendo el vino, casi derrama la botella, pero valió la pena.
Samuel continuó. He curado a niños con cáncer. He hecho caminar a paralíticos. He dado esperanza donde no la había. ¿Y qué ganas tú? Richard preguntó. A veces nada. A veces recupero algo de lo que perdí. Sus ojos se fijaron en Ctherine. A veces encuentro algo que no sabía que estaba buscando.
Ctherine bajó la mirada, incómoda con la intensidad de su observación. Había algo magnético en Samuel, algo que iba más allá de su apariencia desaliñada. “Cuéntanos más sobre tu abuela”, pidió intentando cambiar el tema. Samuel sonrió. Era hermosa como usted. Tenía el don de ver el verdadero corazón de las personas. Decía que todos llevamos máscaras, pero el ashé no miente.
¿Qué ves cuando nos miras? Richard desafió. Samuel lo consideró. Veo a un hombre que confunde orgullo con fuerza y a una mujer que confunde deber con amor. El silencio que siguió fue ensordecedor. Katherine se levantó abruptamente. Disculpen. Mientras salía, Samuel agregó suavemente, mi abuela también decía que la verdad duele más cuando la hemos estado evitando.
Thomas regresó esa noche, esta vez más calmado, pero no menos determinado. encontró a Richard solo en su estudio, revisando documentos de trabajo que había descuidado por días. “Necesitamos hablar.” Thomas dijo, sin preámbulos, “si vienes a sermonearme, vengo a hacerte una oferta. Conozco a un especialista en Suiza, experimental, pero con resultados reales.
Tecnología de punta, no supersticiones africanas.” Richard lo miró cansadamente. ¿Por qué ahora? Porque en dos días habrás entregado a tu esposa a un vagabundo por nada y necesitarás algo real a que aferrarte. Y si funciona, ¿y si Samuel cumple? Thomas se sirvió un whisky, entonces me comeré mis palabras. Pero Richard, piénsalo.
¿Qué es más probable? ¿Que un vagabundo tenga poderes mágicos o que sea un elaborado engaño? He sentido mis piernas, Thomas, por primera vez en 5 años. Sugestión. Efecto placebo. El cerebro es poderoso cuando queremos creer algo desesperadamente. Efecto Richard golpeó el escritorio. No fue mi imaginación.
Bien, digamos que es real. ¿Has pensado en el después? Ctherine pasará dos horas con él y luego, ¿crees que todo volverá a la normalidad? Confío en mi esposa. No es cuestión de confianza, es cuestión de consecuencias. Cada acción tiene una reacción. Si Samuel realmente tiene poder para hacerte caminar, ¿qué más puede hacer? La pregunta quedó flotando en el aire.
Richard no había considerado eso. Si Samuel podía manipular el cuerpo, ¿qué más podía manipular? Es tarde para echarse atrás. Richard dijo finalmente. No, no lo es. Echa a Samuel ahora. Yo me encargo de todo. Tengo contactos que pueden persuadirlo de desaparecer. Amenazas, protección. Eres mi mejor amigo, Richard.
No puedo verte destruir tu vida por desesperación. Y si no es desesperación, ¿y si es esperanza, Thomas terminó su whisky de un trago, la esperanza y la desesperación son dos caras de la misma moneda y ambas te hacen vulnerable a los depredadores. Después de que Toma se fuera, Richard se quedó solo mirando por la ventana.
En el jardín podía ver a Samuel sentado bajo el roble. Inmóvil como una estatua. ¿Qué clase de hombre permanecía tan quieto por horas? ¿Qué estaba esperando realmente? El tercer día amaneció con una tormenta. Los truenos sacudían la mansión mientras Richard se preparaba para lo que Samuel había llamado la transformación final. Ctherine había pasado la noche en vela, el diario de María de la Croa quemando en su mente.
“No tienes que hacer esto”, le dijo a Richard mientras James lo ayudaba a bajar al sótano. “Ya llegamos demasiado lejos.” Marcus dijo, “Marcus es un vagabundo celoso que quiere sabotear a Samuel. No le creas.” Ctherine lo tomó del brazo. “¿Y si el precio es más alto de lo que acordamos?” Richard la miró y por primera vez en años Ctherine vio al hombre del que se había enamorado, vulnerable, asustado, pero determinado.
Entonces, lo pagaremos juntos. En el sótano, Samuel había transformado el espacio una vez más. Las paredes estaban cubiertas con lo que parecían ser pieles de serpiente y el aire olía a ozono. Y algo más antiguo, más primitivo. Hoy es el día, Samuel anunció. El ritual final requiere oscuridad completa. Todos deben esperar arriba.
No dejaré a Richard solo contigo. Ctherine protestó. Entonces el ritual fallará. La presencia de otros interfiere con el flujo de Entonces James dio un paso adelante. Con todo respeto, esto es inaceptable. Samuel se volvió hacia él y por un momento sus ojos brillaron con esa luz antinatural. ¿Quiere que su amo camine o no? Está bien. Richard intervino. Suban todos.
Denme una hora. Media hora. Ctherine negoció. Si no sales caminando en media hora, entramos. Samuel asintió. Media hora será suficiente. Mientras todos subían, Samuel cerró la puerta del sótano y la oscuridad los envolvió completamente. Richard sintió un miedo primitivo. El tipo que los humanos sentían cuando el fuego era su única protección contra la noche.
¿Qué va a pasar? Preguntó en la oscuridad. Vamos a morir. Samuel respondió calmadamente, y luego vamos a renacer. Usted con piernas que funcionan y yo con algo que he estado buscando por mucho tiempo. ¿Qué has estado buscando? En la oscuridad, Richard pudo sentir la sonrisa de Samuel. Redención. La oscuridad en el sótano era absoluta. Richard no podía ver ni su propia mano frente a su rostro, solo podía escuchar su propia respiración acelerada, el susurro de los movimientos de Samuel y algo más.
Un sonido como de alas batiéndose. No se mueva. La voz de Samuel vino de todas partes y ninguna. El ritual ha comenzado. Richard sintió algo frío tocar sus piernas paralizadas. No, no frío. Eran las patas de gallo negro. Reconoció el tacto de los huesos. Samuel los estaba colocando en patrones específicos sobre sus piernas muertas.
Entonces comenzó el cántico. Pero esta vez era diferente. Las palabras parecían tener peso físico. Presionando contra el pecho de Richard, dificultando su respiración. El aire se volvió espeso, casi líquido. Invoco a Legba, el que abre los caminos. Samuel entonó en español mezclado con algo más antiguo. Invoco a Shango, el que trae el fuego de la vida.
Invoco a Babalú ay, el que sana las heridas del cuerpo y el alma. Richard sintió calor en sus piernas. No más que calor. Fuego. Como si sus nervios muertos estuvieran siendo cauterizados desde adentro. Duele, gritó. El dolor es buena señal. Los muertos no sienten dolor. El fuego se intensificó. Richard gritó hasta que su garganta se desgarró.
Arriba podía escuchar golpes en la puerta. Ctherine gritando su nombre. James intentando derribar la puerta. Ellos no pueden entrar. Samuel gritó sobre el caos. Si interrumpen ahora, quedará paralizado para siempre. Las patas de gallo comenzaron a moverse sobre sus piernas como si tuvieran vida propia.
Richard podía sentirlas caminando, sus pequeñas garras raspando su piel y entonces imposiblemente sintió sus propios dedos del pie moviéndose. Oh, Dios. Lo siento, siento mis pies. Ahora viene la parte difícil. Samuel advirtió, “Debe elegir, diga sí al regalo, sabiendo que todo regalo tiene un precio. O diga no y permanezca como está.” Sí, sí, acepto.
Un trueno ensordecedor sacudió la casa. Las luces parpadearon arriba y en la oscuridad del sótano, Richard Whtmore sintió sus piernas cobrar vida completamente. Músculos atrofiados se tensaron, nervios muertos dispararon señales, huesos debilitados se fortalecieron. Se puso de pie. Por primera vez en 5 años, Richard Whtmore se puso de pie.
Las luces se encendieron. Samuel estaba frente a él sudando profusamente, pero sonriendo. Las patas de gallo habían desaparecido. Solo quedaban manchas de ceniza en el suelo. Camina. Samuel ordenó y Richard caminó. La puerta del sótano se abrió de golpe. Richard emergió caminando. Sus piernas temblorosas pero funcionales.
Catherine cayó de rodillas, las lágrimas corriendo por su rostro mientras lo veía subir cada escalón por su propio poder. Dios mío, Richard, ¿estás caminando? Él la levantó, la abrazó, la besó como no había podido hacerlo en 5 años de pie como un hombre completo. James observaba con la boca abierta su escepticismo británico completamente destruido.
Victoria, que había venido a apoyar a Ctherine, se persignó repetidamente. Es un milagro, susurró. Samuel subió detrás de Richard, visiblemente agotado. Se veía más viejo, como si el ritual le hubiera robado años de vida. Se apoyó contra la pared, respirando pesadamente. Está hecho dijo. Simplemente. Richard se volvió hacia él.
Las emociones conflictivas evidentes en su rostro. Gratitud, miedo y algo más. Obligación. Ahora Samuel continuó. Sus ojos fijos en Ctherine, el pago, el júbilo se evaporó instantáneamente. La realidad de lo que habían acordado cayó sobre ellos como agua helada. Katherine se tensó en los brazos de Richard. Tenemos un trato.
Samuel dijo suavemente, pero con firmeza. Dos horas. Esta noche no tiene que ser esta noche. Richard intentó negociar. Necesitamos tiempo para esta noche. Samuel insistió. Elé está en su punto más fuerte. Si esperamos, el regalo podría revertirse. Revertirse, Katherine preguntó con voz pequeña. Los rituales son delicados.
El equilibrio debe mantenerse. Doy, luego recibo. Es la ley antigua. Richard apretó los puños. podía caminar, podía pararse, podía pelear si era necesario. Y si nos negamos, Samuel sonríó tristemente. Entonces mañana despertará como estaba y yo habré desperdiciado algo precioso por nada.
¿Qué desperdiciaste? Victoria preguntó. Años de mi vida. Cada gran ritual me cuesta. Esta vez 5 años. Todos lo miraron con nuevo horror. Samuel se veía más viejo porque era más viejo. Había envejecido cinco años en una hora. 5 años por 5 años, murmuró. Es un intercambio justo. Ctherine se separó de Richard. Lo haré esta noche. Como prometimos. Ctherine No.
Ella lo silenció con un dedo en sus labios. Un trato es un trato. Somos personas de palabra, ¿no es así? Samuel asintió apreciativamente. A las 8 vendré por usted, señora Whitmore, mientras se dirigía a la puerta, agregó, sugiero que use algo cómodo y traiga dinero. Cenaremos en algún lugar agradable. Después de todo, solo tenemos dos horas para conocernos.
El reloj marcaba las 7:45 de la tarde. Richard paseaba por la sala. Qué extraño y maravilloso era poder pasear mientras Ctherine se preparaba arriba. James había revisado tres veces el sistema de rastreo del Rolls-Royce. Las cámaras ocultas estaban funcionando. El audio era claro. Puedo seguirlos a distancia segura. James ofreció por décima vez.
No, demasiado obvio, pero mantén el rastreador activo si se desvían del restaurante. Entiendo, señor. Thomas había llamado seis veces. Richard no había contestado. No podía soportar escuchar. Te lo dije todavía. Además, ¿qué podría decir? Que funcionó, pero el precio era exactamente lo que habían acordado. Ctherine bajó las escaleras.
Llevaba un vestido azul simple pero elegante, su cabello recogido, maquillaje mínimo. Se veía hermosa y aterrada. “¿Cómo estás?”, preguntó Richard tomando sus manos. Aterrada. “¿Y tú, celoso, furioso, agradecido, confundido, hizo una pausa. Puedo caminar, Ctherine. Puedo caminar. Lo sé, amor, por eso voy a hacer esto. Un golpe en la puerta.
Samuel había llegado, pero cuando James abrió, casi no lo reconocieron. Se había afeitado, cortado el pelo y aunque la ropa era simple, estaba limpia. Se veía como un profesor universitario en lugar de un vagabundo. ¿Cómo? Ctherine comenzó. Un poco de ashé guardado para la ocasión. Samuel explicó. No podía llevarla a cenar con aspecto de mendigo.
Richard se interpuso entre ellos. Las reglas dos horas. Lugar público. La trato con respeto. O la trataré como la dama que es. Samuel lo interrumpió. Tiene mi palabra. La palabra de un hombre que comercia con fuerzas oscuras. Richard escupió. La palabra del hombre que le devolvió las piernas. Samuel respondió calmadamente. Ctherine tomó su bolso. Vámonos.
Mientras más pronto empecemos, más pronto termina. Samuel le ofreció su brazo. Ella dudó, luego lo tomó. Richard tuvo que contenerse físicamente para no separarlos. Mientras caminaban hacia el auto, Samuel se volvió una última vez. Señor Whtmore, disfrute su primera noche caminando. Haga algo especial.
El universo aprecia la gratitud. Luego se fueron dejando a Richard de pie en su propia puerta, con piernas que funcionaban y un corazón que se rompía. Richard se apresuró al estudio donde había configurado las pantallas para monitorear el auto. James ya estaba ahí ajustando el audio. La imagen era clara. Ctherine sentada rígidamente en un extremo del asiento trasero, Samuel en el otro.
El espacio entre ellos como un abismo. ¿A dónde vamos? La voz de Ctherine llegó a través de los altavoces. Hay un restaurante francés en el centro. Pensé que algo elegante sería apropiado para nuestra única cena juntos. No es nuestra cena, es parte de un trato comercial. Co Samuel rió suavemente. Todo en su mundo es una transacción, señora Whitmore, ¿no es eso lo que tú haces? Intercambiar una cosa por otra.
Ty. Richard observó como Samuel se relajaba en el asiento de cuero, claramente disfrutando del lujo. Ctherine miraba por la ventana evitando cualquier contacto visual. “¿Puedo preguntarle algo?” Samuel rompió el silencio. Supongo que no puedo impedírtelo. Ama a su esposo. Ctherine se volvió bruscamente hacia él.
Por supuesto que sí. ¿Qué clase de pregunta es esa? Una honesta. Hay diferentes tipos de amor. Está el amor pasión, que quema brillante y rápido. Está el amor deber, que es estable, pero frío. Y está el amor verdadero, que es raro. ¿Y tú qué sabes del amor? Samuel miró por su propia ventana. Sé lo que es perderlo.
Tuve una esposa una vez. Antes de que el Ashé me reclamara completamente, Katherine lo miró con sorpresa. ¿Qué le pasó? La salvé de una enfermedad terminal usando los rituales, pero el precio fue que olvidara que me amaba. Me miró como a un extraño. Se fue, se casó con otro. Tuvo hijos. La veo a veces en la calle. No me reconoce.
Eso es horrible. Es el equilibrio. No puedo usar el aché para mí mismo sin pagar el precio más alto. Richard apretó los puños mientras escuchaba. Manipulación. O verdad. Con Samuel era imposible saberlo. El auto se detuvo frente al restaurante. Samuel salió primero, luego dio la vuelta para abrir la puerta de Ctherine, ofreciéndole su mano.
Ella dudó, luego la aceptó. Señor James señaló otro monitor. ¿Hay alguien más aquí? Richard miró. Marcus estaba al otro lado de la calle observando cómo entraban al restaurante dentro del Rolls-Royce, mientras esperaban en un semáforo antes del restaurante, Samuel había comenzado a hablar de manera diferente, su voz tomando una cualidad casi hipnótica.
El sacrificio dijo suavemente, es la moneda más antigua del universo. Antes del dinero, antes del truque, existía el sacrificio. Ctherine intentó ignorarlo, pero sus palabras parecían envolverla como humo. Su sacrificio esta noche no es solo por las piernas de Richard, es por algo más profundo. No sé de qué hablas.
No, lleva 5 años sacrificándose, pero nadie lo ve como sacrificio, lo ven como deber. Esta noche, finalmente, su sacrificio es reconocido. Ctherine sintió lágrimas inesperadas en sus ojos. No necesito tu reconocimiento, no el mío, el del universo. El ashé ve todo, señora Wmore, ve cada noche que lloro sola. Cada mañana que fingió que todo estaba bien, cada momento que eligió quedarse cuando podría haberse ido, era mi deber como esposa.
No fue su elección y las elecciones tienen poder. Samuel extendió su mano sobre el asiento, no para tocarla, sino con la palma hacia arriba como una ofrenda. Esta noche no está siendo intercambiada como un objeto, está siendo honrada como lo que es la verdadera fuente de fortaleza en su matrimonio. Katherine miró su mano extendida. Había algo en la palma, un símbolo tenue que parecía brillar débilmente.
¿Qué es eso? Un signo de protección. Si lo acepta, nada de lo que haga o diga esta noche podrá ser usado en su contra. Protección de qué? De mí, de usted misma, de las verdades que podríamos descubrir. Katherine sabía que no debería confiar en él, pero algo en su tono, en la vulnerabilidad de su gesto, la conmovió.
Lentamente colocó su mano sobre la de él. Un calor recorrió su brazo, no desagradable, sino reconfortante. Como un abrazo de una abuela olvidada. Ahora Samuel cerró suavemente sus dedos sobre los de ella por un breve momento. Podemos cenar como dos personas, no como acreedor. El restaurante Le Jardin Secret era exactamente el tipo de lugar que Richard habría elegido para una ocasión especial.
Éntimo, elegante. Con velas titilantes en cada mesa, Ctherine se sintió fuera de lugar entrando con Samuel. Aunque su transformación era notable, el metre los recibió con una reverencia. Reservación. Johnson Samuel respondió sorprendiendo a Katherine, mesa para dos junto a la ventana. Mientras los guiaban a su mesa, Katherine notó las miradas.
No de desprecio, sino de curiosidad. Samuel caminaba con una confianza que no había mostrado antes, como si el cambio de ropa hubiera traído consigo un cambio de personalidad. Johnson preguntó mientras se sentaban. Un nombre que uso a veces. Samuel es para las calles, Johnson para ocasiones especiales.
Y esta es una ocasión especial, la única cena que tendré con usted. Sí, diría que es especial. El mesero trajo las cartas. Katherine notó que Samuel la leía sin dificultad. Otro detalle que no cuadraba con su imagen de vagabundo, “El pato confitado es excelente aquí”, comentó casualmente. “Has estado aquí antes en otra vida.
” Cuando era alguien más, ordenaron. Ctherine eligió el salmón Samuel el pato. Cuando el somelier trajo la carta de vinos, Samuel seleccionó un bordeau del 2015 con conocimiento experto. ¿Quién eras realmente? Ctherine preguntó cuando estuvieron solos. Un profesor admitió, literatura africana en Tulane, especializado en tradiciones orales y mitología.
¿Qué pasó? Mi abuela murió. Me dejó algo más que una herencia. Me dejó una responsabilidad. Los rituales, el asé, todo requería un guardián. Y dejaste todo, el ashé no da opciones. Una vez que te elige, tu vida anterior termina. El vino llegó. Samuel lo probó, asintió y el mesero sirvió ambas copas. Catherine tomó un sorbo, agradecida por algo que calmara sus nervios.
Tu esposo está escuchando, Samuel, dijo casualmente. Las cámaras en el auto no eran muy sutiles. Catherine casi escupe el vino. ¿Sabías? Por supuesto. No me importa. Es comprensible que quiera vigilar. ¿No te molesta? Samuel sonrió y por primera vez parecía genuinamente divertido. Señora Widmore, lo que va a suceder esta noche no es lo que su esposo teme.
Es algo mucho más peligroso. ¿Qué podría ser más peligroso? La verdad transcurrió con una extraña normalidad. Samuel era un conversador cautivador, compartiendo historias de sus viajes, de las personas que había ayudado y las que no pudo salvar. Ctherine se encontró relajándose a pesar de sí misma. Había una niña en Atlanta.
Samuel contaba mientras cortaba su pato. Leucemia terminal. Los padres me rogaron, pero el precio que elé pedía era demasiado alto. Que pedía la memoria de su hermano mayor de los primeros 5 años de vida de la niña. Elé a veces pide cosas crueles. Y no lo hiciste. No, algunos precios rompen más de lo que reparan.
Ctherine jugó con su salmón. ¿Cuál fue el precio más alto que pagaste? Samuel dejó sus cubiertos. Por un momento, sus ojos verdes parecieron oscurecerse. Mi madre estaba muriendo de cáncer. Yo era joven, recién aprendiendo los rituales. Hice el intercambio sin entender completamente las reglas. ¿Qué pasó? Ella vivió.
Pero el aé tomó su capacidad de reconocerme como su hijo. Para ella, yo era un extraño amable que la visitaba. murió 10 años después, sin saber nunca quién era yo realmente. Ctherine sintió su corazón contraers, extendió su mano sobre la mesa, casi tocándola de él, luego la retiró. Lo siento, el poder siempre tiene un costo. La pregunta es si estamos dispuestos a pagarlo.
Mientras hablaba, Samuel hizo un gesto sutil con su mano, como si esparciera algo invisible sobre la mesa. Ctherine sintió un mareo momentáneo y cuando se aclaró, la luz de las velas parecía más cálida, más íntima. ¿Qué acabas de hacer? Nada dañino, solo un poco de aché para hacer la velada más memorable. Ctherine debería haberse alarmado, pero en cambio sintió una calidez extendiéndose por su pecho.
Los ojos de Samuel ya no parecían los de un vagabundo, sino los de alguien que había visto demasiado y sobrevivido. ¿Por qué yo?, preguntó de repente. ¿Por qué pediste específicamente pasar tiempo conmigo? Samuel tomó un sorbo de vino antes de responder, porque en el momento en que la vi, el aché susurró su nombre.
A veces el universo tiene planes que no entendemos hasta que se revelan. ¿Y cuál es el plan? Aún no lo sé, pero siento que estas dos horas cambiarán más que solo la capacidad de su esposo para caminar. Katherine sintió un escalofrío que no era completamente de miedo. Había algo magnético en Samuel, algo que iba más allá de sus poderes sobrenaturales.
Era la tragedia en sus ojos, el peso de los sacrificios que había hecho. Sin darse cuenta no había retirado su mano esta vez cuando él la cubrió suavemente con la suya. El momento íntimo fue destrozado por una conmoción en la entrada del restaurante. Marcus había entrado claramente ebrio, o fingiendo estarlo tambaleándose entre las mesas.
“Ahí está!”, gritó señalando a Samuel, el brujo, el ladrón de almas. Los comensales se volvieron, algunos alarmados, otros molestos por la interrupción. El Maitre se apresuró a interceptar a Marcus, pero él lo esquivó con sorprendente agilidad. Señora, tiene que escucharme. Marcus llegó a su mesa, su aliento apestando a whisky barato.
No sabe lo que él es realmente. Samuel se puso de pie calmadamente. Marcus, no aquí. ¿Por qué no? Miedo de que sepan la verdad, de que sepan sobre Nueva Orleans, sobre Marie. Suficiente. La voz de Samuel cambió, tomando esa cualidad sobrenatural que Katherine había escuchado en el sótano. Marcus se tambaleó como si hubiera sido golpeado. No, no puede silenciarme.
Marcus luchó contra algo invisible. Señora Whitmore, él no solo toma lo que acuerda. El aché siempre cobra extra. Siempre dos guardias de seguridad llegaron agarrando a Marcus por los brazos. Lo siento, señores. El Maitre se disculpó. No sé cómo entró. Mientras lo arrastraban, Marcus gritó, “Pregúntale sobre el precio oculto.
Pregúntale qué más tomará además de estas dos horas.” Cuando se fueron, el restaurante volvió lentamente a la normalidad. Samuel se sentó, pero Katherine notó que sus manos temblaban. ligeramente. Es verdad, preguntó. ¿Hay un precio oculto? Samuel no respondió inmediatamente. Tomó su copa de vino, la vació y finalmente habló.
El ashé es impredecible. Yo controlo el ritual, pero no todas sus consecuencias. Eso no es una respuesta, es la única que tengo. Marcus tiene razón en que a veces hay efectos secundarios, pero están fuera de mi control. ¿Qué tipo de efectos secundarios? Samuel la miró directamente y Katherine vio miedo genuino en sus ojos.
A veces las personas que participan en los rituales quedan conectadas de formas que ninguno espera o desea. Conectadas, ¿cómo? Emocionalmente, espiritualmente. Es como si el ashé creara puentes entre las almas involucradas. Ctherine retiró su mano bruscamente. ¿Estás diciendo que podríamos quedar vinculados de alguna manera? Es posible, pero no seguro.
Deberías haberlo dicho antes. Habría cambiado algo. Su esposo necesitaba caminar. Usted habría hecho el sacrificio de cualquier manera. Era verdad y ambos lo sabían. Katherine miró su reloj. Quedaba una hora. Samuel se puso de pie extendiendo su mano hacia Marcus, que estaba siendo sujetado por los guardias.
“Esperen”, le dijo al personal de seguridad. “Es mi hermano, tiene problemas. Yo me haré cargo.” Los guardias dudaron, pero el Maitre asintió. Liberaron a Marcus, quien cayó hacia delante. Samuel lo atrapó con una fuerza sorprendente. Vamos afuera un momento. Samuel le dijo a Ctherine, “Necesito resolver esto.” En el callejón junto al restaurante, Samuel empujó a Marcus contra la pared.
Ctherine lo siguió fascinada y aterrada por igual. “Siempre interfieres, Samuel Siseo. Alguien tiene que detener tus juegos.” Marcus respondió. Ya sin fingir ebriedad. Cuántas más van a sufrir por tu necesidad de jugar a ser Dios. No juego a ser Dios. Solo equilibro las balanzas. Como con Marí de la Croa.
¿Cómo terminó ese equilibrio? Samuel lo soltó como si quemara. Ctherine vio dolor genuino cruzar su rostro. Marie fue un error. Marie fue una víctima. Como esta mujer lo será, no es lo mismo, ¿no? Que la hace diferente. Samuel se volvió hacia Katherine y ella vio algo en sus ojos que la perturbó profundamente. No era deseo exactamente, sino algo más profundo, reconocimiento, como si la hubiera estado buscando sin saberlo.
Ella es diferente porque elé la eligió antes de que yo la conociera. Marcus palideció. No, no. Puedes estar diciendo, el ritual con Richard fue solo el catalizador. El verdadero propósito era unir nuestros caminos. ¿De qué están hablando? Ctherine demandó. Marcus la miró con algo parecido a la piedad. Está diciendo que usted no fue un precio aleatorio.
El la marcó probablemente desde antes del accidente de su esposo. Eso es ridículo. Lo es. Samuel se acercó a ella. No ha sentido que su vida la preparaba para algo, que el accidente, los 5 años de cuidados, todo la llevaba a este momento. Ctherine quería negarlo, pero las palabras murieron en su garganta. Había sentido algo así, una sensación de inevitabilidad que había atribuido a la depresión. Voy a hacer algo.
Samuel dijo levantando su mano, si soy solo un charlatán, no pasará nada. Pero si elé realmente la marcó, tocó suavemente su frente con un dedo. El mundo explotó en colores que Ctherine no sabía que existían. Vio su vida desde arriba, como un río fluyendo hacia un destino inevitable. Vio el accidente de Richard, pero también vio algo más.
Una sombra observándola desde antes, guiándola, preparándola. Cuando la visión terminó, estaba en los brazos de Samuel temblando. “Lo siento”, susurró él. No sabía que sería tan intenso. Marcus los miraba con horror. La marcaste. Completaste el vínculo. No tuve opción. Ya estaba ahí. El reloj del restaurante marcaba las 9:45.
Quedaban 15 minutos. Ctherine se había recuperado de la visión, pero algo fundamental había cambiado. Podía sentir a Samuel de una manera que no era normal. No sus pensamientos exactamente, pero sí su presencia. como un calor constante en el borde de su conciencia. Tenemos que volver, dijo su voz temblando. Samuel asintió.
Marcus había desaparecido, murmurando sobre consecuencias y maldiciones. Volvieron a su mesa, pero la comida había perdido todo sabor. ¿Qué me hiciste? Ctherine preguntó. Solo revelé lo que ya estaba ahí. El vínculo se formó durante el ritual con Richard. Yo solo lo hice visible. ¿Y ahora qué? Estamos conectados para siempre. No lo sé.
Elet tiene sus propias reglas. Katherine miró su reloj obsesivamente. 10 minutos. Nu, quiero irme. Aún queda tiempo. No me importa. Quiero volver con mi esposo. Samuel la estudió por un largo momento. ¿Está segura? Una vez que se vaya, el trato está completo. No habrá vuelta atrás.
Vuelta atrás de qué? De lo que sea que el asé haya puesto en movimiento. Ctherine se puso de pie bruscamente. Me voy. Samuel no intentó detenerla, dejó dinero en la mesa y la siguió afuera. El Rolls-Royce los esperaba donde lo habían dejado. “Señora Whitmore”. Samuel dijo antes de que entrara al auto, “Lo que siente, la conexión luchará contra ella, pero si lucha será peor.
No sé de qué hablas. Si lo sabe ya puede sentirlo. La atracción no es amor, no es deseo exactamente, es algo más antiguo. El aché reconociendo su otra mitad. Richard es mi otra mitad. Richard es su elección. Pero el Ashé no entiende de elecciones humanas. Un auto chirriando llantas interrumpió.
Era Richard conduciendo erráticamente con James en el asiento del pasajero. Había conducido por primera vez en 5 años. Aléjate de ella. Richard gritó bajando del auto. Sus piernas nuevas eran fuertes, pero su andar era torpe sin práctica. El tiempo no ha terminado, Samuel dijo calmadamente, “Me importa un demonio el tiempo.
” Richard se interpuso entre ellos. “Vi lo que le hiciste, la visión o lo que fuera. La tocaste, Richard, estoy bien.” Ctherine intentó calmarlo. “No, no lo estás. Te hizo algo. Puedo verlo en tus ojos. Era verdad. Algo en los ojos de Ctherine había cambiado, una profundidad que no estaba antes, como si viera más allá del mundo físico.
El reloj de la calle marcó las 10. Las dos horas habían terminado. El trato está completo. Samuel anunció. Se inclinó levemente hacia Katherine, luego hacia Richard. Señor Whtmore, sus piernas son suyas permanentemente. Señora Whitmore se detuvo como si las palabras fueran demasiado pesadas. ¿Qué? Ella demandó que la tenga piedad de nosotros.
De vuelta en la mansión, el silencio era ensordecedor. Richard paseaba porque podía, porque necesitaba sentir sus piernas funcionando mientras Ctherine se sentaba inmóvil en el sofá. mirando al vacío. “Habla conmigo.” Richard finalmente rogó. No sé qué decir. ¿Qué te hizo? ¿Qué fue esa visión? Catherine cerró los ojos. Podía sentir a Samuel incluso ahora a millas de distancia.
Era como una melodía apenas audible en el fondo de su mente. Me mostró algo, no sé explicarlo. Intenta. Fue como como si mi vida entera hubiera sido una preparación para conocerlo. Como si el universo hubiera estado organizando las piezas durante años. Richard se detuvo. ¿Te enamoraste de él? No, no es amor, es algo más extraño, como magnetismo, como gravedad.
Lo deseas, no de la forma que piensas. Es más, ¿cómo? Como si una parte de mí que no sabía que faltaba de repente supiera dónde está. Richard golpeó la pared, su nuevo control sobre sus piernas fallando momentáneamente. Sabía que esto pasaría. Thomas tenía razón. Debía haber ido a Suiza, pero no lo hiciste. Y ahora puedes caminar.
¿A qué costo? Ctherine se levantó acercándose a él. No lo sé aún. Intentó abrazarlo. Pero Richard se apartó. No, no, hasta que sepamos qué te hizo. El rechazo dolió más de lo que Ctherine esperaba. Se envolvió los brazos alrededor de sí misma. Tengo miedo, Richard. Yo también. James entró con una bandeja de té, su presencia rompiendo la tensión momentáneamente.
Señor, hay algo que debes saber. Investigué más sobre Samuel o mejor dicho sobre el profesor Johnson Baptiste de la Universidad de Tulin. Ambos se volvieron hacia él. Desapareció hace 7 años. Su abuela Marí Baptiste era conocida en Nueva Orleans como una poderosa mambo, una sacerdotisa budú. Murió el mismo día que él desapareció.
E según los registros ella le dejó algo en su testamento. Un conjunto de objetos rituales que databan de su familia Benín. Objetos que supuestamente contenían poder real. ¿Crees en eso, James? Richard preguntó. James miró sus piernas funcionales. Después de hoy, señor, creo en muchas cosas que antes habría descartado. Ctherine sintió otra oleada de esa extraña presencia.
Samuel estaba pensando en ella. No sabía cómo lo sabía, pero lo sabía. Necesito aire, dijo abruptamente. No vas a salir sola. Richard dijo firmemente, “Entonces, ven conmigo. Camina conmigo, Richard, usa tus nuevas piernas.” Él dudó, luego asintió. Juntos salieron al jardín donde todo había comenzado. Tres días pasaron.
Tres días de una normalidad forzada que engañaba a nadie. Richard podía caminar, correr, saltar. Físicamente era un milagro. Emocionalmente su matrimonio se desmoronaba. Ctherine no podía dormir. Cada vez que cerraba los ojos sentía esa atracción no hacia Samuel exactamente, sino hacia algo que él representaba, una puerta a un mundo que no sabía que existía.
Esa mañana, mientras Richard estaba en terapia física aprendiendo a usar apropiadamente sus piernas recuperadas, Ctherine se encontró en el invernadero hablando con Victoria. “Te ves terrible.” Su amiga dijo sin rodeos, “No he dormido. Es por él, por Samuel.” Ctherine asintió miserablemente. No puedo sacarlo de mi mente. No románticamente es más profundo.
Como si algo en mi alma lo reconociera. Eso suena loco. Lo sé. Victoria tomó sus manos. Iba a decir aterrador. Lo es. Richard apenas me habla. duerme en el cuarto de huéspedes. Dice que necesita tiempo para procesar todo. ¿Y tú qué necesitas? Ctherine miró por la ventana. En el jardín podía ver el roble donde Samuel solía sentarse.
Necesito entender qué me está pasando. Necesito verlo otra vez. Ctherine, no, no para. No para nada romántico. Solo necesito respuestas. ¿Por qué siento esto? ¿Cómo lo detengo? ¿Y si no se puede detener? Antes de que Catherine pudiera responder, su teléfono sonó. Un número desconocido. Hola, señora Whitmore, era Samuel. Su voz envió una descarga a través de ella.
Necesitamos hablar. No, Richard. Richard no puede ayudarla con esto. Solo yo puedo. ¿Qué me hiciste? Lo que elé quería. Pero hay formas de manejarlo, de controlarlo. Encuéntreme en el parque central. Una hora. No puedo. Entonces el tirón empeorará. Cada día será más fuerte hasta que no pueda resistirlo.
¿Es eso lo que quiere? La línea se cortó. Ctherine miró a Victoria. No vayas. Su amiga rogó. Y si tiene razón, y si empeora. Entonces que Richard lo confronte. Richard lo mataría o intentaría. Ctherine tomó su decisión. Voy solo a escuchar, a entender. Esto no terminará bien. Ctherine rió amargamente. Algo de esto ha ido bien. Una hora después caminaba hacia el parque, cada paso sintiéndose tanto como una traición, como un alivio.
La atracción se hacía más fuerte conforme se acercaba. Samuel la esperaba en una banca, luciendo nuevamente como el vagabundo que había conocido primero. Pero ahora podía ver más allá del disfraz al hombre quebrado debajo. Gracias por venir. Dame una razón para no llamar a la policía ahora mismo, porque sabe que no soy el enemigo.
Elé nos eligió a ambos. Ctherine. Luchar contra eso es como luchar contra la gravedad. Ctherine se sentó en el extremo opuesto de la banca, manteniendo la mayor distancia posible. Aún así, podía sentir la conexión entre ellos, como una cuerda invisible tensándose. Explícame exactamente qué me hiciste. Samuel suspiró profundamente.
No fue intencional. Durante el ritual con Richard, el Ashé creó un vínculo. Es antiguo, más viejo que el budú, más viejo que África. Cuando dos personas participan en un ritual de tal magnitud, a veces sus esencias se entrelazan. Y no podías advertirnos, no lo sabía con certeza. El ashé es impredecible. A veces pasa, a veces no.
¿Qué significa para nosotros? Significa que estamos conectados a un nivel espiritual. Sentirás cuando esté en peligro, cuando esté triste, cuando esté cerca. Y yo siento lo mismo. Ctherine se estremeció. ¿Puedes leer mi mente? No, solo impresiones, emociones fuertes. Quiero que se detenga. Samuel la miró con infinita tristeza.
Yo también, pero no hay reversa. El hashé no da, solo transforma. Entonces, ¿qué? Estamos condenados a esta esta atracción para siempre. Hay formas de manejarlo, de construir barreras mentales. Puedo enseñarte. No quiero pasar más tiempo contigo. Entonces sufrirás. Y Richard sufrirá viéndote sufrir.
Ctherine enterró su rostro en sus manos. Esto es una pesadilla. Lo siento. Samuel dijo suavemente, si pudiera deshacerlo, pero no puedes. Así que, ¿qué hago? Aprende a controlarlo. Acepta que existe, pero no dejes que te defina. Con tiempo y distancia se debilitará. ¿Cuánto tiempo? No lo sé. Meses, años, tal vez.
Ctherine se puso de pie abruptamente. Tengo que irme, Katherine. La forma en que dijo su nombre la detuvo. No soy tu enemigo. No elegí esto más de lo que tú lo hiciste, pero lo causaste tú y tus rituales y tu aé para salvar a tu esposo, para darte tu vida de vuelta. Mi vida, destruiste mi vida. Richard apenas me mira.
Siento esta esta cosa hacia ti que no puedo controlar. ¿Cómo es esto mejor? Samuel se puso de pie también. Porque Richard puede caminar. Porque cumplí mi parte del trato. El resto es consecuencia no intencionada. Vete, Ctherine, dijo firmemente. Deja la ciudad. Desaparece. ¿Es lo que realmente quieres? La pregunta colgó entre ellos.
Ctherine quería decir sí, pero la palabra no salía. Una parte de ella, la parte tocada por el aché, gritaba, “¡No es lo que necesito”, dijo. En cambio, Samuel asintió lentamente. “Entonces me iré. Pero Catherine, si me necesitas, si el vínculo se vuelve demasiado fuerte, llámame. Le entregó un papel con un número. Ella lo tomó sin pensar.
Mientras se alejaba, Katherine sintió como si se estuviera desgarrando por dentro. Corrió de vuelta a su auto, condujo a casa y encontró a Richard esperándola en la entrada. ¿Dónde estabas? Su voz era fría. Necesitaba aire. James te vio. Te vio con él. Katherine sintió que el mundo se derrumbaba. Richard, ¿puedo explicar? Empaca tus cosas.
Richard dijo su voz muerta. No puedo mirarte ahora mismo. Ctherine había pasado tres días en un hotel. Tres días de agonía donde el vínculo con Samuel se hacía más fuerte con cada hora que pasaba. Era como una sed que no podía saciar, un dolor que no tenía cura. Finalmente no pudo resistir más. Lo encontró donde sabía que estaría, en el callejón detrás de la misión de San José, alimentando a los gatos callejeros.
Se veía más demacrado que antes, como si él también hubiera estado sufriendo. Sabía que vendrías, dijo sin volverse. No tuve opción. El tirón es insoportable. Samuel se volvió hacia ella y Ctherine jadeó. Sus ojos verdes se habían vuelto más brillantes, casi luminiscentes en la penumbra del callejón. Ha empeorado para mí también.
Intenté irme de la ciudad, pero mientras más lejos iba, más dolor sentía. ¿Qué nos está pasando? El hashé nos está fusionando. Es más fuerte de lo que pensé. Si no hacemos algo pronto, ¿qué qué pasará? ¿Nos perderemos a nosotros mismos? Nos convertiremos en algo nuevo, ni tú ni yo, sino una amalgama. El horror de esa posibilidad los golpeó a ambos.
Ctherine se apoyó contra la pared temblando. Tiene que haber una manera de detenerlo. Hay una, pero no te gustará. Dime. Samuel dudó, luego habló. Necesitamos volver con Richard, los tres juntos. El ritual lo inició. Tal vez él pueda ayudar a terminarlo. Richard no querrá verme y definitivamente no querrá verte a ti. Entonces moriremos o peor viviremos como algo que no somos.
Ctherine sacó su teléfono. Sus manos temblaban mientras marcaba el número de Richard. Sonó una, dos, tres veces. ¿Qué quieres? Su voz era dura. Herida. Richard, necesito, necesitamos tu ayuda, Samuel y yo, algo está mal con el vínculo. Está matándonos. Silencio largo. Luego, ¿dónde están? En la misión de San José. Voy para allá.
No se muevan. Mientras esperaban, Samuel tomó la mano de Catherine. El contacto envió electricidad a través de ambos, no placentera, sino dolorosa, como si sus propias esencias estuvieran en guerra. “Lo siento tanto”, susurró. “yo también.” Ella respondió. Cuando el auto de Richard apareció con James conduciendo, ambos se apartaron, pero el daño estaba hecho.
Richard había visto el momento de intimidad y su rostro se endureció aún más. regresaron a la mansión en un silencio tenso. Richard caminaba adelante, sus pasos firmes y seguros, un recordatorio constante del precio pagado. Ctherine y Samuel lo seguían, manteniendo distancia entre ellos, pero sintiendo la atracción como una corriente constante.
En el estudio, Richard se volvió hacia ellos. Su rostro una máscara de control. Expliquen todo. Samuel habló primero, explicando la naturaleza del vínculo, cómo se había fortalecido inesperadamente, las consecuencias si no se rompía. Ctherine agregó sus propias experiencias: el dolor, la pérdida de identidad, el miedo y qué esperan que haga.
Richard preguntó cuando terminaron, “¿Eres parte del ritual original?” Samuel dijo, “Tu energía está entrelazada con la nuestra. Podríamos usarte como ancla para separarnos. Podríamos. No hay garantías. El aché es impredecible. Richard rió amargamente. Por supuesto que no hay garantías. Nunca las hay contigo.
Se acercó a la ventana mirando el jardín donde todo había comenzado. ¿Saben qué es lo más irónico? Puedo caminar, puedo correr, puedo bailar si quisiera, pero no tengo con quién hacerlo. Richard Ctherine comenzó. No, no tienes derecho a compadecerme. No, después de correr hacia él. No corrí hacia él. El vínculo me estaba matando.
Y nuestro vínculo, nuestros votos, esos no significan nada. Samuel intervino. Señr Whitmore, con todo respeto, esto no es sobre elecciones o sentimientos, es sobre supervivencia. Richard se volvió hacia él con furia. Tú causaste esto con tus rituales y tu magia africana para darle lo que más quería, no para tomar lo que más valoraba.
Sabías que esto pasaría, ¿verdad? ¿Sabías que de alguna manera terminarías con ella? Samuel negó con la cabeza. No lo sabía. Lo juro por el aché. Tu juramento no vale nada. James entró con una bandeja de té, pero la tensión era tan densa que simplemente la dejó y se quedó como si presintiera que su presencia podría ser necesaria.
“¿Hay algo más?”, Samuel dijo reluctantemente. “Algo que no les he dicho. Todos se volvieron hacia él. El hashé me mostró una visión. Si no rompemos el vínculo en las próximas 24 horas, hay un precio final. ¿Qué precio? Catherine preguntó. Aunque temía la respuesta, uno de nosotros tres morirá. Elé exige equilibrio.
Dio vida a las piernas de Richard. Creó vida en nuestro vínculo. Ahora quiere una vida de vuelta. El silencio que siguió fue absoluto. Richard se dejó caer en su silla, sus nuevas piernas de repente sintiéndose como una maldición. “Entonces, ¿qué sugieres?”, preguntó finalmente. Samuel sacó objetos de su bolsa, patas de gallo negro y hierbas, un frasco de agua oscura, un ritual de separación, pero necesito que los tres participemos completamente, sin reservas, sin resistencia.
Y si no funciona, entonces mañana a esta hora uno de nosotros estará muerto. Samuel comenzó a preparar el espacio dibujando símbolos en el suelo con ceniza. Richard y Ctherine observaban la realidad de la situación asentándose como plomo en sus estómagos. Antes de comenzar, Samuel dijo, “Hay algo que deben saber. Hay una alternativa.
¿Cuál?” Richard preguntó, “¿Puedo revertir todo? El ritual original, sus piernas, el vínculo, todo. Volver al momento antes de que nos conociéramos.” Richard se tensó. Volvería a estar paralítico. Sí, pero Ctherine sería libre y yo desaparecería de sus vidas para siempre. Ctherine miró a Richard viendo la guerra en su rostro.
5 años en silla de ruedas versus una vida con ella. La decisión imposible. Oh, Samuel continuó. Pueden mantener todo como está. Richard camina, el vínculo permanece. Y aprendemos a vivir con las consecuencias. Eso no es vivir. Ctherine dijo, es existir en tortura. Algunas personas viven toda su vida en tortura.
Samuel respondió suavemente. Richard se puso de pie abruptamente. No hay una tercera opción. Ambos lo miraron. Completas el ritual de separación. Rompes el vínculo entre ustedes dos. Yo mantengo mis piernas. Todos seguimos con nuestras vidas. No es tan simple. Samuel dijo. El ashé no permite al con el ashé. Richard explotó.
Estoy harto de que una fuerza invisible dicte nuestras vidas. Somos humanos. Tenemos libre albedrío. El libre albedrío es una ilusión cuando tratas con fuerzas antiguas. Entonces, ¿qué? ¿Nos rendimos? ¿Aceptamos que uno de nosotros muera? Samuel miró a Ctherine, luego a Richard. Ay, hay una cuarta opción, pero es la más peligrosa. Habla.
Puedo tomar todo el vínculo en mí, absorber tanto mi conexión con Catherine como la deuda con el Ashé. Pero, pero, ¿qué me mataría? Lentamente, dolorosamente, pero con certeza. Ctherine jadeó. No, no puedes. ¿Por qué no? Richard desafió. Él causó esto. Richard, ¿cómo puede ser tan cruel? cruel. Él destruye nuestro matrimonio y yo soy cruel.
Samuel levantó una mano. Está bien, tiene razón. Yo causé esto. Es justo que pague el precio. No, Ctherine dijo firmemente. No voy a dejar que te sacrifiques. ¿Por qué? Richard preguntó su voz peligrosamente baja. ¿Por qué te importa tanto? Ctherine lo miró lágrimas corriendo por su rostro. Porque a pesar de todo, él no merece morir. Nadie merece eso.
La puerta del estudio se abrió de golpe. Marcus entró, su aspecto más salvaje que nunca, sus ojos brillando con conocimiento prohibido. Detente, gritó a Samuel. No les has dicho toda la verdad. James se movió para interceptarlo, pero Richard levantó una mano. Déjalo hablar. Marcus se acercó señalando acusadoramente a Samuel.
Dile sobre el verdadero ritual, el que tu abuela te enseñó, el que has estado ocultando. Samuel palideció. Marcus, no. ¿Qué ritual? Ctherine demandó. Marcus sonrió sin humor. Los rituales de Ashé siempre tienen una puerta trasera, una forma de deshacerlo todo sin consecuencias, pero Samuel no quiere usarla.
¿Por qué no? Richard preguntó, ¿por qué? Marcus reveló, requiere que admita la verdad, que todo esto fue intencional, que desde el momento en que los vio, Samuel supo exactamente lo que pasaría. El silencio fue ensordecedor. Samuel retrocedió. Su rostro una máscara de culpa. Es verdad, Katherine, susurró. Samuel no respondió, lo cual era respuesta suficiente.
Hijo de Richard se lanzó hacia él, pero sus piernas nuevas, sin práctica en la violencia, lo traicionaron. Cayó y la ironía no se perdió en nadie. Déjenme explicar. Samuel rogó, explica. Ctherine dijo, su voz muerta. Sí, sabía que el vínculo era posible. probable incluso, pero no sabía que sería tan fuerte. Pensé que sería manejable.
¿Por qué? Richard preguntó desde el suelo. ¿Por qué hacernos esto? Samuel miró a Ctherine, porque en el momento en que la vi, el Ashé me mostró una visión, un futuro donde ella era libre, no de usted, sino de la prisión que ambos habían construido. Ustedes no se aman, señor Widmore, se necesitan. Hay una diferencia.
¿Y tú qué? ¿La amas? Richard escupió. No sé qué es el amor. El hashé me robó esa capacidad hace años, pero siento algo, una necesidad de verla completa. Marcus intervino. El ritual de verdad. Úsalo ahora o revelo todo lo demás. ¿Qué más hay? Ctherine preguntó. Marcus sonrió cruelmente. Pregúntale sobre las otras, las mujeres antes que tú, las que no sobrevivieron al vínculo. Samuel cerró los ojos.
Hubo dos en Nueva Orleans. El vínculo las volvió locas. Se suicidaron. Ctherine retrocedió como si la hubieran golpeado. Y aún así lo hiciste conmigo. Eres más fuerte. Lo supe desde el principio. ¿Cómo pudiste? Porque Samuel la miró directamente. El Ashé me mostró que sin esto, sin este catalizador, morirías de todas formas, de tristeza, de vacío.
En 5 años, Ctherine Wmore se habría rendido. Thomas Hartfield llegó en medio del caos. Había estado monitoreando la situación desde lejos, esperando el momento perfecto para intervenir. Ahora, con todos emocionalmente devastados, era su oportunidad. Richard dijo entrando como si fuera dueño del lugar. Vine en cuanto James me llamó.
No llamé a nadie. James protestó. Thomas lo ignoró. Mira este desastre. Te lo dije. Te advertí. No es el momento. Thomas. Richard dijo cansadamente. No. ¿Cuándo entonces? Cuando uno de ustedes esté muerto se volvió hacia Samuel. Conozco tu tipo, depredadores que se aprovechan de los desesperados. No soy un depredador, Samuel dijo Kietly.
No, entonces, ¿qué eres? Soy un hombre maldito tratando de encontrar redención en los lugares equivocados. Thomas se acercó a Richard. Tengo una propuesta. Echa a estos dos. Divórciate de Ctherine. Comenzamos de nuevo. Puedes caminar ahora. El mundo es tuyo. Divorciarme, ella te traicionó emocionalmente, sino físicamente.
Corrió hacia él. Ctherine intervino. No lo traicioné. Estaba muriendo. Excusas. Thomas, desestimó. Richard, piénsalo. Libre de este drama. Libre para encontrar a alguien que realmente te ame. Yo lo amo. Ctherine insistió. Sí. Entonces, ¿por qué sientes atracción hacia él? Thomas señaló a Samuel. No es atracción, es es ves.
Ni siquiera puedes negarlo. Richard miró entre su esposa y su mejor amigo. Thomas, ¿por qué estás haciendo esto? Thomas sonrió. Porque te mereces mejor. Siempre lo he pensado. Ctherine fue un error desde el principio. ¿Qué? Cásate por amor, dijiste. Pero el amor te debilitó, te hizo blando. Mira dónde te llevó.
Paralítico por 5 años. Eso fue un accidente. Lo fue o fue el universo tratando de decirte algo Samuel se puso de pie. Suficiente. Su veneno no ayuda. Thomas se volvió hacia él. Veneno. Tú eres el que envenenó este matrimonio. Yo revelé lo que ya estaba roto. Filosofía barata de un vagabundo. Marcus, que había estado observando, habló. Él tiene razón en algo.
Thomas siempre ha querido que fracasaras, Richard. Todos se volvieron hacia él. He estado en las calles por años. Veo cosas. Escucho cosas. Thomas ha estado saboteando tus negocios, esperando que necesites su ayuda, esperando que dependas de él. Thomas palideció. Eso es ridículo. Lo es. Marcus sacó un teléfono, uno sorprendentemente moderno para un vagabundo.
Tengo grabaciones, llamadas, evidencia. La revelación de Marcus cambió todo. Thomas retrocedió. su fachada de amigo preocupado desmoronándose. Richard, no creerás a estos vagabundos sobre mí. Richard lo estudió con nuevos ojos. Es verdad, has estado saboteándome. Yo es complicado. Complicado. Traicionar a tu mejor amigo es complicado.
Thomas enderezó su corbata recuperando algo de compostura. No era traición, era estrategia. Eres demasiado emocional para los negocios. Necesitabas que alguien más fuerte tomara las riendas. Y ese eras tú, ¿quién más? Mira dónde estás, rogándole a brujos, destruyendo tu matrimonio. Ctherine intervino. Al menos Richard tiene corazón.
Tú solo tienes ambición. El corazón no paga las cuentas, querida. No me llames querida. Thomas rió. ¿Sabes qué? Me alegro de que esto esté pasando. Finalmente, Richard verá la verdad, que todos ustedes son anclas arrastrándolo hacia abajo. Samuel habló. La única ancla aquí eres tú. Alimentándote de su éxito como un parásito. Un parásito.
Yo construí la mitad de su imperio y trataste de robar la otra mitad. Marcus agregó. Tengo pruebas de las cuentas offshore, los desvíos de fondos. Richard se sentó pesadamente. ¿Por qué, Tomas? Éramos hermanos. No somos hermanos. Nunca lo fuimos. Tú naciste en riqueza. Yo tuve que arrastrarse por cada centavo.
¿Crees que es justo? Te di todo. Me diste migajas y esperabas gratitud eterna. La traición se sintió como otro peso sobre los hombros de Richard. En un día había descubierto que su mejor amigo era un traidor. Su esposa estaba místicamente vinculada a otro hombre y podría morir uno de ellos fuera. Dijo Kietley a Thomas. Y si vuelves, llamaré a la policía.
Thomas se dirigió a la puerta, luego se volvió. Esto no ha terminado. Tengo suficiente tierra sobre ti para enterrarte. Inténtalo”, Richard respondió después de que se fuera, los cuatro se quedaron en silencio. Enemigos, aliados, víctimas, todos mezclados en un nudo imposible. El ritual. Ctherine finalmente dijo, “El que Marcus mencionó, el que puede deshacerlo todo.
” Samuel asintió lentamente. Existe. Pero el precio, ¿cuál es el precio? La verdad. Toda la verdad. Y luego el exilio. Si lo uso, nunca podré volver a usar el hashé. Seré un hombre normal, envejeciendo normalmente, muriendo normalmente. Eso no suena como un precio, suena como libertad. Ctherine dijo. Samuel la miró con infinita tristeza.
Para ti, tal vez. Para mí es perder la única cosa que me queda de mi abuela, de mi herencia, de mi identidad. La decisión pendía sobre ellos como una espada. Samuel preparó el ritual final mientras los otros observaban. Esta vez no había misterio, no había oscuridad dramática, solo un hombre cansado dibujando símbolos que parecían drenar su vida con cada trazo.
Antes de comenzar dijo, “Necesito confesar todo. El aché lo exige.” Se sentaron en círculo Richard, Ctherine, Samuel con Marcus y James como testigos. Mi nombre real es Johnson Baptiste. Era profesor, sí, pero también era arrogante. Creía que podía controlar el aché mejor que mi abuela. Ella me advirtió, pero no escuché.
Continuó su voz quebrándose. La primera mujer fue Marie de la Croa. La salvé de cáncer, pero el vínculo la volvió loca. se ahogó en el lago Ponchar Train. La segunda fue Ana Chen. Salvé a su hijo de parálisis. Ella se colgó un mes después. Ctherine tembló. Richard apretó los puños. Shuré no volver a hacerlo.
Pero entonces los vi y el Ashé me mostró algo diferente esta vez. No muerte, sino transformación. Pensé que tal vez finalmente podría hacerlo bien, pero no lo hiciste. Richard dijo duramente. No fallé otra vez. Mi arrogancia me cegó otra vez. Marcus habló. Diles el resto. Samuel cerró los ojos. Elé no eligió a Ctherine Alazar.
La eligió porque tiene el potencial, el potencial de convertirse en lo que mi abuela era. Una verdadera mambo, una guardiana de la Sh. No quiero eso. Ctherine dijo inmediatamente. Lo sé. Por eso el ritual fallará parcialmente. Rechazas tu destino. Elé se retuerce. Todo se vuelve dolor. Mi destino, no creo en el destino. Creas o no, existe.
Y el tuyo está entrelazado con fuerzas que no entiendes. Richard intervino. Suficiente, haz el ritual. Termina esto. Samuel asintió. Comenzó a cantar, pero esta vez en inglés para que todos entendieran. Yo, Johnson Baptiste, confieso mi arrogancia, confieso mi manipulación. Confieso que sabía el precio y lo oculté.
Pido a la She que me libere y libere a estos inocentes de mi error. Los símbolos en el piso comenzaron a brillar, no con luz hermosa, sino con un fuego frío que parecía consumir en lugar de iluminar. Ofrezco mi conexión con el aché como pago. Toda ella para siempre. El dolor lo golpeó como un rayo. Samuel gritó cayendo al suelo, convulsionando.
Katherine se movió instintivamente hacia él, pero Richard la detuvo. No debe completarlo solo. Samuel se retorció envejeciendo visiblemente. Su cabello se volvió gris. Su piel se arrugó. Sus ojos perdieron su brillo antinatural. Y entonces, tan repentinamente como comenzó, terminó. Samuel yacía en el suelo, respirando superficialmente.
Parecía 20 años más viejo. Ctherine corrió hacia él, ya no sintiendo el tirón del vínculo, solo compasión humana normal. ¿Estás bien? Él rió débilmente. Defina bien. Soy mortal otra vez. Es extraño. Richard se acercó. sus sentimientos conflictivos evidentes. Se acabó el vínculo. Sí, todo se fue. Son libres.
Y tú, Samuel se sentó con dificultad. Soy nadie. Johnson Baptiste murió hace 7 años. Samuel, el vagabundo, nunca existió realmente. Soy nada. Marcus se arrodilló junto a él. No eres nada. Eres mi amigo, siempre lo fuiste. Incluso cuando el achete te consumía, traté de paralizarte y fallaste. Siempre fuiste mejor hombre que brujo. Ctherine miró a Richard sin el vínculo nublando todo.
Podía verlo claramente por primera vez en años. No con amor apasionado, sino con claridad dolorosa. No podemos seguir juntos dijo suavemente. Richard asintió. Lo sé. Lo he sabido por un tiempo. No es por Samuel, lo sé. Es por nosotros. Por quienes nos volvimos se tomaron las manos no como amantes, sino como dos personas que compartieron algo profundo y ahora debían dejarlo ir.
Puedes quedarte con la casa. Richard ofreció. Yo creo que necesito viajar. Aprender a usar estas piernas, aprender quién soy ahora. ¿Qué hay de tu negocio, Thomas? James y los abogados se encargarán de Thomas. Y el negocio tal vez es hora de vender. Empezar de nuevo. Samuel se puso de pie tambaleándose. Debo irme.
¿A dónde irás? Ctherine preguntó, “No lo sé. Tal vez encuentre un trabajo real. Tal vez enseñe otra vez. Tal vez solo. Exista. Espera. Richard dijo. Sacó su chéquera. Esto no es caridad, es pago por servicios prestados. No necesito. Sí, lo necesitas y yo necesito dártelo. Para cerrar esto apropiadamente, Samuel tomó el cheque.
Era suficiente para empezar una nueva vida. Gracias. No me agradezcas. Solo vete y no vuelvas. Samuel asintió. Se volvió hacia Katherine una última vez. Lo siento por todo. Yo también. Él salió. Marcus siguiéndolo desde la ventana los vieron desaparecer en la noche. Seis meses después, Richard caminaba por las calles de Barcelona, sus piernas fuertes y seguras.
Había vendido su parte del negocio, expuesto los crímenes de Thomas y dejado todo atrás. Cada día descubría algo nuevo que podía hacer, algún lugar nuevo que podía explorar. Estaba solo, pero no solitario. Por primera vez en años estaba en paz consigo mismo. Su teléfono sonó. Era James, señor. Pensé que querría saber.
La señora Ctherine se mudó de la mansión. La vendió. ¿A dónde fue? No dejó dirección, pero parecía bien. Mejor me alegro. ¿Hay algo más, señor? Ese hombre, Samuelo Johnson, lo vi el otro día. ¿Dónde? Trabajando en una librería en el quarter francés. Parecía normal, feliz, incluso. Richard sonrió. Bien por él.
Señor, ¿se arrepiente? Richard miró el atardecer mediterráneo. ¿De qué? ¿De caminar? No, de perder a Ctherine. Tal vez de todo lo que pasó. No lo sé, James. Algunas experiencias no se pueden categorizar en arrepentimientos o gratitudes. Simplemente son muy filosófico, señor. El casi morir te hace filosófico. Después de colgar, Richard continuó caminando.
Cada paso era un milagro pagado con dolor, pérdida y transformación. No sabía si el precio había valido la pena. Tal vez nunca lo sabría, pero podía caminar. Y por ahora eso era suficiente. En algún lugar de Nueva Orleans, Ctherine comenzaba su nueva vida, libre del peso del deber y el matrimonio roto.
En algún lugar de esa misma ciudad, Johnson, dividido por Samuel, aprendía a ser humano otra vez, sin el aché, pero también sin su carga. tres vidas transformadas por fuerzas que no entendían completamente, siguiendo caminos separados hacia futuros inciertos, el ashé había tomado su precio, como siempre lo hace. Un año después del ritual, el parque donde todo había comenzado estaba desierto, excepto por una figura solitaria sentada bajo el viejo roble.
Richard había vuelto a Nueva Orleans por negocios. O eso se decía a sí mismo. Sabía que vendrías. Una voz familiar dijo. Marcus emergió de las sombras, pero se veía diferente. Limpio, bien vestido, casi respetable. Marcus, casi no te reconozco. Samuel me ayudó a encontrar trabajo antes de irse. Ahora trabajo en un refugio para personas sin hogar.
Irónico, no se fue hace 6 meses. Dijo que Nueva Orleans tenía demasiados fantasmas. Richard se sentó en una banca y Ctherine se fue también. Escuché que está en California estudiando psicología. Quiere entender lo que pasó desde una perspectiva científica. ¿Crees que encontrará respuestas? Marcus se encogió de hombros.
El aché no puede ser explicado por la ciencia. Es más antiguo, más profundo. Todavía existe. Sin Samuel para canalizarlo, el Ashé siempre existe. Solo espera al próximo guardián. Un escalofrío recorrió a Richard. Habrá otro. Siempre hay otro. Es el equilibrio del universo. Se sentaron en silencio dos hombres unidos por una experiencia que había cambiado todo.
¿Te arrepientes? Marcus preguntó. Todos me preguntan eso. No sé. ¿Tú te arrepientes de advertirnos? No. Hice lo que pensé correcto, como todos nosotros. Richard se puso de pie. Fue extraño verte, Marcus. Richard. Marcus lo llamó mientras se alejaba. El aché deja marcas en todos los que toca. Tú, Katherine, incluso yo. Somos diferentes ahora.
ni mejores ni peores, solo diferentes. Es una advertencia, es una observación. El mundo normal ya no será suficiente para ninguno de ustedes. Buscarán algo más. Siempre Richard asintió lentamente. Ya lo había sentido. Esa inquietud, esa sensación de que la vida ordinaria era demasiado pequeña después de tocar lo extraordinario.
Mientras se alejaba, escuchó a Marcus murmurar. El precio de caminar no fueron las piernas, fue la inocencia. Fue la inocencia. Richard no se volvió, siguió caminando, cada paso un recordatorio de todo lo ganado y perdido. En algún lugar, Ctherine probablemente sentía lo mismo. En algún lugar, Samuel, dividido por Johnson, cargaba el peso de sus elecciones.
Tres vidas, para siempre alteradas por un momento de desesperación, una oferta imposible y el antiguo poder de la Shé. El sol se puso sobre Nueva Orleans y con él esta historia de sacrificio, transformación y el verdadero precio de los milagros. Pero en las sombras de la ciudad, el ashé esperaba, siempre esperando, porque siempre hay alguien desesperado en AF para hacer un trato.
Siempre hay alguien dispuesto a pagar el precio y el ciclo continúa. En la vida, como en los antiguos rituales, cada regalo tiene un precio. La pregunta no es si estamos dispuestos a pagar, sino si entendemos realmente lo que estamos comprando. Richard Whtmore aprendió a caminar otra vez. Pero descubrió que algunas prisiones no están en el cuerpo, sino en el alma.
Catherine encontró su libertad, no a través del sacrificio, sino a través de la verdad. Y Samuel, el portador de la aprendió que el mayor poder a veces es la capacidad de dejarlo ir. El verdadero milagro no fue que Richard caminara, fue que los tres sobrevivieron para contarlo, transformados, pero vivos. rotos, pero libres, porque al final el no es cruel ni amable, simplemente es.
Y nosotros, los humanos, debemos aprender a vivir respetando las diferencias. El precio de caminar siempre es más alto de lo que imaginamos.
