Durante septiembre de 1891 en el condado de Galaten, Montana, mientras todos los colonos de la zona estaban ocupados apilando leña y cementando chimeneas, Badbyar Gansorig construía algo tan inusual que sus vecinos se acercaron a caballos simplemente para verificar lo que sus ojos veían.
Este inmigrante mongol de 38 años estaba levantando una cabaña con paredes de tres pies de grosor, aisladas con lana de ovejas sin procesar y equipada con tuberías de arcilla que serpenteaban por todo el edificio, pero que carecía notablemente de chimenea o estufa. No había nada dentro de la estructura capaz de contener una llama. Se congelará hasta morir antes de Navidad”, declaró un ranchero añadiendo, “El hombre está construyendo su propio ataúd.
” Nadie comprendía como Batbayar entendía que el humo podía proporcionar calor sin entrar nunca en el espacio habitable. Si desea descubrir lo que sucedió cuando las temperaturas cayeron a 40 gr bajo cer enero y sus vecinos lo encontraron cómodamente abrigado a pesar de no haber fuego encendido en el interior, por favor suscríbase a este canal y comparta su ubicación de visualización en los comentarios.
Badbayar Gansorig llegó a Montana en la primavera de 1887, uniéndose a una pequeña afluencia de inmigrantes mongoles que viajaron hacia el oeste a lo largo de las vías del ferrocarril en busca de empleo y propiedades. Habían dejado atrás los imperios ruso y chino que ejercían presión sobre su tierra natal desde direcciones opuestas.
Había partido de la provincia de Kenty, en el noreste de Mongolia, una región donde los inviernos se extendían durante 7 meses y las temperaturas caían a 50 gr bajo cer. un frío letal capaz de matar a una persona en cuestión de minutos, a menos que uno supiera cómo cooperar con él en lugar de resistirlo.
Mientras estuvo en Mongolia, Badbar pasó sus años de formación viviendo en Hunger, que es el refugio cubierto de fieltro al que los estadounidenses se refieren como yta. Sin embargo, también había dedicado años a pastorear para familias adineradas que establecían campamentos de invierno fijos con suelos y paredes calentados por conductos de humo, a diferencia de las llamas directas.
Este sistema, uno antiguo, había sido perfeccionado durante cientos de años por individuos que reconocieron que un fuego interior planteaba peligros. Era ineficiente y podía evitarse si se dominaba cómo aprovechar su calor sin los riesgos asociados. El enfoque mongol era ingenioso. Un fuego modesto ardería en un pozo de piedra, ya sea fuera o debajo del edificio.
El humo caliente resultante pasaría entonces a través de conductos de arcilla o piedra integrados en los suelos y las paredes, transfiriendo su calor a la masa térmica antes de escapar finalmente por una ventilación remota. No había llamas internas, ni chispas, ni humo que impregnara el espacio habitable. Y no había peligro de los incendios que cobraron la vida de innumerables familias que dormían demasiado cerca de hogares abiertos, solo un calor omnipresente que irradiaba de cada superficie.
América ofrecía la perspectiva de oportunidad y tierra. Sin embargo, lo que realmente proporcionaba en los valles montañosos del suroeste de Montana eran inviernos duros y un método de calefacción rudimentario que desconcertaba por completo a Batar. Su primer enero en el condado de Galatin casi resultó fatal.
Estaba empleado como esquilador de ovejas en un rancho cerca de Bowman, residiendo en una barraca equipada con una estufa de hierro fundido que ardía ferozmente durante toda la noche, pero no lograba evitar que se acumulara escarcha en las paredes interiores. Los vaqueros americanos consumían leña como si fuera ilimitada, echando troncos enormes a los fuegos, abrazadas, con el calor escapando por la chimenea casi tan rápido como se producía.
Se despertaban cada pocas horas para avivar los fuegos, navegar por la oscuridad gélida y maldecir el frío penetrante que se infiltraba en cada rendija. Batar observaba esto con el asombro silencioso de alguien que presencia cómo se ignora una tecnología superior. Estos americanos poseían hierro, madera, lana y arcilla, todos los materiales necesarios para construir un edificio eficazmente calefaccionado.
Sin embargo, persistían en encender fuegos en el interior, permitiendo que la mayor parte del calor escapara por la chimenea, inhalando pequeñas cantidades de humo y poniendo en peligro sus vidas con llamas abiertas mientras dormían. El problema no eran las bajas temperaturas. Mongolia experimentaba condiciones aún más frías.
En cambio, el verdadero problema residía en la ubicación de los fuegos americanos y su método de distribución del calor. Para 1891, Bad Bayar había acumulado fondos suficientes de su trabajo relacionado con las ovejas para adquirir 20 acreszales situados en un valle protegido al sur de Bowman.
La propiedad contaba con excelentes pastos. un manantial natural fiable y un modesto rebaño de ovejas incluido en la transacción. Otros colonos de la zona habían construido cabañas típicas con paredes de troncos, chimeneas de piedra y estufas de hierro que consumían grandes cantidades de leña, pero aún así dejaban a las familias temblando de frío.
Bayar, sin embargo, tenía la intención de erigir algo único, algo que sus vecinos nunca habían visto, una estructura que los llevaría a dudar de su juicio, hasta que la primera helada severa vindicara su enfoque poco convencional. Se había observado a Bad Bayar inspeccionando meticulosamente su tierra recién adquirida usando cuerdas de medición y movimientos de manos peculiares, designando no solo el lugar de la cabaña, sino también un área distinta a 20 pies de distancia, claramente con la intención de una estructura auxiliar.
Hendrix, acercándose a caballo para presentarse, preguntó, “¿Un pozo de fuego?” Badbayar respondió, “Su acento inglés aún marcado con sonidos mongoles. Una hoguera exterior para cocinar.” Añadió, “Para calentar el interior, el humo se mueve a través de las paredes.” Hendrix lo miró por un momento antes de reír.
“Amigo mío, el humo asciende por las chimeneas. Ese es el proceso habitual. Badbayar replicó, “En América quizás, pero en Mongolia el humo tiene un viaje más extenso antes de salir. La discusión con su esposa Ounchimeg comenzó tan pronto como Badbayar reveló la ausencia de una estufa. Él la había guiado por la ubicación de la cabaña, señalando las paredes de un metro de grosor que pretendía construir, y los conductos de arcilla que serpenteaban a través de ellas.
La hoguera designada situada a 6 m del edificio principal era donde ocurriría toda la combustión. No hay fuego dentro”, afirmó Oyunchimeg con sencillez su aliento visible en la fresca mañana de septiembre. Este sistema funciona bien en Mongolia. Aquí la gente nos considerará primitivos. Ya lo hacen. Al menos seremos primitivos abrigados. Ella se preocupó.
Y si se rompen las tuberías, ¿y si se escapa el humo? ¿Podríamos asfixiarnos? Mientras dormimos, los conductos no se agrietarán. Los construiré correctamente, tal como lo hizo mi abuelo. Arcilla en capa sobre arena dejada secar gradualmente. Añadió, lo sellé usando cal. Oon Chimeg había viajado con su esposo a través de un océano entero y una parte significativa de un continente.
Había tolerado el confinado barco de vapor, las miradas hostiles y a los oficiales de inmigración que tenían dificultades con sus nombres. Sin embargo, construir una vivienda sin chimenea parecía fundamentalmente diferente, una falta de voluntad para adaptarse que podría poner en peligro todo su futuro. “Los americanos tienen estufas”, comentó suavemente, “Estufas de hierro funcionales.
¿Por qué tenemos que ser únicos?” Porque sus unidades de calefacción consumen 10 veces la cantidad de leña y aún así los dejan con frío. Porque observé a hombres despertarse cada dos horas durante todo el invierno para avivar fuegos que exigen más combustible del que proporcionan calor. Nuestro método es superior, afirmó.
Nuestros antepasados entendieron esto durante un milenio. La noticia de la construcción propuesta por Bad Byar llegó a Thomas Hendrick en 7 días. El ranchero visitó bajo el pretexto de discutir los límites de las tierras y descubrió a Badbayar excavando la hoguera. Era una excavación revestida de piedra de 1 m de profundidad y 1.
2 m de ancho, situada a 6 m de donde se estaban levantando las paredes de la cabaña. Gansorig, gritó Hendrix desmontando con un golpe. La gente del pueblo está hablando de tu vivienda. ¿Qué conversen? Están diciendo que estás construyendo sin tiro, sin calefactor y que pretendes calentar la estructura usando algún tipo de red de conductos.
Eso es exacto. Hendrix se acercó examinando la hoguera y el canal que conducía desde ella hacia la ubicación de la cabaña. He operado un rancho en este valle durante una docena de años. He sido testigo de individuos intentando conceptos ingeniosos, turbinas eólicas que se desmoronaron, proyectos de irrigación que se congelaron por completo.
Las estrategias novedosas no soportan los inviernos de Montana, amigo mío. Solo persisten las técnicas establecidas. Patayar insistió. Esta técnica está establecida, validada durante siglos en Mongolia, donde las estaciones frías son más severas que cualquier cosa que este valle haya experimentado jamás. Mongolia posee factores ambientales distintos. Todo es diferente.
Hendrix negó lentamente con la cabeza. ¿Prendes canalizar el humo a través de tus paredes y esperas que caliente el interior? ¿Qué ocurre cuando esos conductos se obstruyen con ollín? Cuando se fracturan debido al calor, cuando tu esposa se despierta inhalando humo en lugar de aire fresco? Batar afirmó con calma.
Ella se despertará sintiéndose abrigada. Ese es el resultado. La confrontación en la tienda general de Bowman tuvo lugar 14 días después. Badar había en busca de provisiones, arcilla, cal en polvo, lana prensada y descubrió una reunión de rancheros cerca del mostrador debatiendo su proyecto de construcción. Los mongoles están construyendo una especie de ahumadero”, comentó una persona.
Paredes rellenas de lana, al parecer, conductos que se extienden por todas partes y un fuego ardiendo en una hoguera externa. Otro añadió, “El hombre está loco o pretende curarse a sí mismo como un cerdo. Oí que no tiene tiro de chimenea en absoluto. ¿Por dónde se supone que debe salir el humo? por una abertura en el lado opuesto, parece, pero solo después de recorrer 6 m de tuberías dentro de las paredes.
Alguien concluyó, eso no es una vivienda, es una trampa mortal. Batar recogió sus provisiones sin participar en la discusión. Cargó su carro, pagó su cuenta al tendero y regresó a casa durante la tarde otoñal. Los americanos eran libres de burlarse, podían tildarlo de loco, pero para enero estarían agotando rápidamente su leña mientras él dormía cómodamente, inhalando aire fresco con su fuego situado a 6 m de distancia y sus paredes emitiendo un calor similar al sol de verano, Badbayar Gansorig aplicó principios comprendidos de generaciones de la herencia constructiva
mongola. Estos principios que los ingenieros de calefacción modernos medirían con precisión más tarde habían sido perfeccionados durante un milenio. Esto fue desarrollado por individuos que residían en algunas de las áreas habitadas más frías del mundo, quienes no podían permitirse perder ni una sola unidad de calor.
Su descubrimiento fundamental fue sencillo. Las chimeneas y estufas estándar eran notablemente ineficientes. Cuando la madera se enciende en una chimenea abierta o en una estufa de hierro fundido, produce un calor que supera los 1000 gr Fahrenheit. Este calor comienza rápidamente a disiparse por la chimenea y a través de las superficies de la estufa irradiando en todas direcciones.
Una estufa fronteriza común solo capturaba entre el 30 y el 40% del calor que producía. La mayor parte se iba directamente por la chimenea, calentando el cielo en lugar de a las familias tiritando. El enfoque de Batiar invirtió esta ineficiencia. En lugar de permitir que los gases calientes de la combustión escaparan instantáneamente, los hizo viajar a través de 200 pies de tuberías de arcilla antes de que pudieran salir.
A lo largo de cada pie de ese recorrido, el humo transfería su calor a las paredes de la tubería. El material de arcilla absorbía este calor, lo conducía hacia afuera y luego lo liberaba en la masa térmica circundante. Estas eran las paredes gruesas y rellenas de lana que envolvían toda la estructura. Las cifras mostraban claramente el humo caliente que entraba en la red de tuberías a 600 gr probablemente saldría a aproximadamente 150 gr.
Después de recorrer todo el camino sinuoso, esa disminución de temperatura de 450 gr indicaba calor capturado. La energía, que de otro modo habría escapado por una chimenea tradicional, se almacenaba en las paredes de la cabaña. La arcilla era perfectamente adecuada para esta función, poseyendo una conductividad térmica moderada, lo suficientemente alta como para absorber el calor del humo que pasaba, pero lo suficientemente baja como para liberarlo lentamente durante muchas horas.
Una pared de tubería de arcilla de 2 pulgadas de espesor podía absorber calor durante 3 horas de combustión activa y luego liberarlo gradualmente durante 8 a 10 horas después. Las paredes se transformaron efectivamente en unidades de almacenamiento térmico, acumulando calor mientras el fuego estaba activo y liberándolo durante toda la noche fría.
El aislamiento de lana, mientras tanto, desempeñaba un papel diferente, pero igualmente crucial. La lana de oveja ofrece un valor R de aproximadamente 3.5 por pulgada, comparable al aislamiento moderno de fibra de vidrio. Las paredes de batear, de tres pies de espesor, densamente empaquetadas con lana cruda alrededor de las tuberías de arcilla, establecieron una barrera de aislamiento de aproximadamente R40 a R50.
A modo de comparación, la mayoría de las cabañas fronterizas solían tener valores R efectivos entre tres y CCO. El papel de la lana era asegurar que el calor capturado por las tuberías de arcilla permaneciera dentro de la estructura en lugar de disiparse en el frío aire de Montana. La sinergía del sistema era clara.
Las tuberías de arcilla absorbían y retenían el calor del humo, mientras que la lana evitaba que ese calor almacenado escapara al exterior. Superficies interiores de las paredes calentadas por las tuberías incrustadas en ellas irradiaban un calor suave hacia el espacio habitable. No el estallido intenso de una estufa, sino un calor constante y uniforme que emanaba de todas direcciones.
La hoguera exterior resolvió simultáneamente varios problemas. eliminó el riesgo de incendio dentro de la vivienda, sin chispas, sin llamas, cerca de los ocupantes, durmiendo y sin peligro de los incendios de cabañas que trágicamente acabaron con la vida de tantas familias fronterizas. Eliminó por completo el humo del área habitable, sin ollin en el techo, sin irritación para el sistema respiratorio y sin necesidad de ventilar los gases de combustión a través de la habitación.
Además, permitió fuegos más grandes y calientes de lo que sería seguro en interiores, generando así más calor para cargar la masa térmica. El paso del humo fue diseñado meticulosamente. Batiar construyó las tuberías en un patrón sinuo y serpentino, subiendo y bajando dentro de las paredes para maximizar el contacto con la masa térmica.
La salida de ventilación colocada en el punto más alto del sistema aprovechaba la flotabilidad natural del aire caliente para extraer humo a través de toda la red. Mientras persistiera una diferencia de temperatura, una hoguera caliente y una salida de ventilación más fría, el humo fluiría sin necesidad de ayuda mecánica. Sus vecinos veían el fuego como algo alrededor de lo cual acurrucarse, alimentándolo constantemente y luchando por mantenerlo encendido.
Batear, sin embargo, percibía el fuego como una fuente de calor que debía ser aprovechada eficientemente. Su energía era capturada dentro de la arcilla y la lana y luego liberada gradualmente durante las noches más frías. La construcción comenzó a finales de mayo de 1891. Tan pronto como el suelo se hubo descongelado lo suficiente para trabajar.
Este proyecto exigió más preparación que cualquier estructura típica, pero los materiales en sí mismos no costaron casi nada. La verdadera inversión fue en tiempo y conocimiento especializado. La hoguera fue el primer elemento en construirse. Badbear excavó un hoyo de tres pies de profundidad y cuatro pies de ancho. Lo revistió con piedras planas unidas con mortero para contener el calor y una tapa de piedra con una rejilla de hierro extraíble cubriría el hoyo, permitiéndole alimentar el fuego desde arriba mientras dirigía todo el humo
hacia el sistema de canales. El hoyo estaba situado a 20 pies de la ubicación de la cabaña, una distancia suficiente para eliminar cualquier riesgo de incendio, pero lo suficientemente cerca para que el humo retuviera la mayor parte de su calor. Durante su viaje inicial, el canal principal salía de la hoguera a través de una zanja revestida de piedra.
Excavado 18 pulgadas bajo tierra. Este tramo inicial se extiende 20 pies hasta los cimientos de la cabaña. Este pasaje subterráneo evita la pérdida de calor antes de que el humo llegue a la estructura. La zanja estaba revestida con piedras planas y sellada con mortero de arcilla, creando un canal liso que no retenía sedimentos ni obstruía el flujo de aire.
Las paredes de la cabaña se levantaron gradualmente durante junio y julio. Bier construyó un marco exterior con pesados postes de madera en las esquinas y cada cuatro pies a lo largo de las paredes, creando un esqueleto para soportar esta inusual construcción. Las paredes mismas se construyeron en capas, una capa exterior de troncos horizontales calafateados con arcilla, luego una cavidad de tres pies que más tarde contendría aislamiento de lana y la red de tuberías.
Y finalmente una capa interior de yeso de arcilla fina sobre un marco de mimbre. Las tuberías de arcilla requerían la mayor habilidad. Bader las moldeó a mano enrollando arcilla mezclada con arena alrededor de varillas de madera redondas para crear tubos de 4 pulgadas de diámetro con paredes de una pulgada de grosor.
Cada sección medía dos pies de largo con extremos abocinados que permitían encajarlas y sellarlas con arcilla fresca. Las secó lentamente a la sombra para evitar grietas. un proceso que tomaba 3 semanas por lote. [carraspeo] La red de tuberías comenzaba en el punto donde el canal subterráneo entraba en los cimientos de la cabaña. Desde allí, los tubos ascendían a través de la cavidad de la pared en un patrón serpenteante.
tres pies hacia arriba, cuatro pies horizontalmente, tres pies hacia abajo, de nuevo horizontalmente, zigzagueando a través de las cuatro paredes antes de finalmente salir por una ventilación en el lado opuesto de la estructura. La longitud total superaba los 200 pies, cada pulgada una superficie de contacto para la transferencia de calor.
La instalación de las tuberías ocupó la mayor parte de agosto. Bater trabajó desde el interior de la cavidad de la pared, uniendo las secciones y sellándolas juntas. Soportando la red, había soportes de madera que sujetaban cada tubo. Oyunchimeg mezclaba el mortero y pasaba los materiales a través de las aberturas del marco, su escepticismo dando paso gradualmente a la admiración por la complejidad de lo que su esposo estaba construyendo.
El aislamiento de lana se introdujo al final. Batbear había acumulado casi 400 libras de lana cruda, la producción de su rebaño complementada con compras a granjeros vecinos que pensaban que estaba rellenando colchones, la empaquetó cuidadosamente alrededor de las tuberías, llenando cada pulgada de la cavidad de la pared de tres pies con este material denso y elástico, la lana envolvía las tuberías de arcilla como una manta, asegurando que el calor que retenían se irradiara hacia el interior en lugar de escapar.
A finales de septiembre, la cabaña estaba terminada. Un interior de 16 por 20 pies con paredes de tres pies de grosor, las tuberías de arcilla serpenteando por los cuatro lados, un pozo de fuego conectado por el canal subterráneo y una ventilación que salía de la pared más lejana. No había chimenea ni estufa, nada dentro que pudiera quemarse.
El 3 de octubre de 1891, Bad Bear encendió el primer fuego en su pozo exterior y observó cómo el humo comenzaba su viaje de 200 pies a través de las paredes de su casa. A finales de octubre, la cabaña de Badbier González se había convertido en la construcción más comentada del condado de Galatin. Los granjeros se desviaban de su camino hacia Bowman solo para pasar y mirar fijamente el edificio sin chimenea.
Los vaqueros se reunían en la taberna para debatir si la familia mongola moriría congelada, asfixiada, o de alguna manera quemaría una cabaña sin fuego dentro. Las reacciones habían pasado de la diversión a una preocupación genuina. Eso no es natural”, declaró un granjero en la tienda general, calentándose las manos cerca de la estufa de vientre gordo.
“Una casa necesita una chimenea, necesita una salida de humos. Así han sido las cosas desde que el hombre vivía en cuevas. El humo tiene que ir a alguna parte”, asintió otro. “Condúcelo a través de las paredes y solo estarás llenando tu casa de veneno. Morirán antes de Navidad. Tal vez ese sea el plan. Tal vez no saben nada mejor. Bueno, alguien debería advertirles.
Thomas Hendrick había inspeccionado la cabaña terminada a principios de octubre, caminando lentamente alrededor de la estructura mientras Badar explicaba el sistema. El el ganadero presionó la palma de su mano contra la pared exterior, sintiendo el ligero calor donde las tuberías de arcilla corrían por dentro y sacudiendo la cabeza con incredulidad.
Está caliente, admitió Hendrix. Eso lo concedo, pero aún no hace mucho frío. Espera enero. Espera a que haga 40 gr bajo cero y ese pozo de fuego esté enterrado en la nieve. Entonces veremos cómo funcionan tus tuberías. El pozo de fuego tiene una tapa de piedra, la nieve no entrará y el canal subterráneo mantiene el humo caliente hasta que llega a las paredes.
Si esas tuberías de arcilla se fracturaran o sus conexiones se dieran, permitiendo que el humo se filtrara en su hogar, tenga la seguridad de que no lo harán. La arcilla está fortificada con arena para mayor durabilidad y las juntas están aseguradas con mortero de cal. Este método ha demostrado ser eficaz durante un milenio en Mongolia.
Pero esto no es Mongolia”, comentó Hendrick mientras montaba a caballo. Realmente espero que tengas razón, Gansrick, de verdad lo espero. Sin embargo, he sido testigo de cómo esta tierra ha derribado a individuos con conceptos mucho más innovadores que simples tuberías de humo. O Yun Chimeg lideba con su propio conjunto de desafíos.
El limitado número de mujeres que residían en el valle tuvo una interacción mínima con la mujer mongola. Sin embargo, las que sí lo hicieron expresaron sus preocupaciones con cautela. Margaret Hollister, la esposa de un ranchero, hizo una visita a finales de octubre trayendo una cesta de productos en conserva. Este acto aparentemente amistoso estuvo acompañado de preguntas inquisitivas.
Su vivienda carece de estufa”, observó Margaret inspeccionando el interior. ¿Cómo piensa preparar las comidas y cómo se mantendrá caliente? Cocinamos al aire libre en la hoguera o usando una pequeña estufa portátil. Durante el mal tiempo, yo las paredes nos proporcionan calor, las paredes mismas. Margaret pasó la mano por el suave acabado de arcilla del interior, sintiendo el sutil calor que irradiaba desde dentro.
Esto es bastante único. Nunca he experimentado nada similar. En Mongolia cada residencia se calienta con este método. No hay humo en el interior, no hay peligro de incendio, solo calor que emana directamente de las paredes. Sin embargo, ¿qué pasa si un problema? ¿Qué pasa si el mecanismo falla durante la parte más fría del invierno? No fallará.
Mi marido lo construyó correctamente. La primera helada severa ocurrió el 8 de noviembre. Badbier encendió un fuego de mayor tamaño de lo habitual en la hoguera exterior, avivándolo continuamente durante 4 horas. Antes de dejar que se redujera a brasas, él y Oyunchimeg se retiraron a su vivienda mientras la temperatura bajaba a 18 gr.
En el interior, las paredes internas emitían un calor suave y constante. El termómetro que Bad Bear había colocado junto a la entrada marcaba 58 granoche y 54 gr al amanecer. No se habían encendido llamas en el interior, ni nadie se había despertado para atender un fuego. El humo había completado su paso de 200 pies a través de las paredes y escapado a la fría noche, depositando su calor dentro de la arcilla y la lana.
Hoy un chimeg apoyó la mano contra la pared interior caliente y por primera vez desde que comenzó el proyecto de construcción sonríó. Funciona”, murmuró. “Siempre ha funcionado”, respondió Bad Bayar. Los americanos sencillamente nunca adquirieron este conocimiento. Enero de 1892 comenzó con una dureza que incluso los residentes de toda la vida encontraban difícil de recordar.
Una masa de aire ártico descendió de Canadá el 14 de enero, haciendo que las temperaturas cayeran de unos moderados 20 gr a 180 a la medianoche. Y luego al amanecer del 15 de enero la temperatura había bajado a -31. Además, en la mañana del 16 de enero, el termómetro exterior en el rancho de Thomas Hendrick indicaba -40º. Esto marcó la temperatura más baja documentada en el condado de Galatin en más de 10 años.
La situación se vio exacerbada por el viento con ráfagas que alcanzaron las 25 millas por hora. Esto llevó los valores de sensación térmica a niveles que hacían imposible la supervivencia. La piel desprotegida se congelaría en menos de 60 segundos. El ganado que no pudo encontrar refugio pereció en el acto.
La nieve no solo cayó, asaltó barriendo horizontalmente por todo el valle. Como nada podía impedir su avance por todo el condado, comenzó una lucha desesperada por la existencia. Andrew Thomas Hendrix consumió su suministro de leña meticulosamente organizado a un ritmo alarmante. Sus peones trabajaban por turnos transportando combustible del granero y abasteciendo continuamente la estufa del barracón.
A pesar de que el hierro fundido irradiaba un brillo rojo, el hielo aún se materializaba en las paredes interiores. Los hombres dormían con su ropa de abrigo, despertándose cada hora y media para reponer la leña, navegando por la gélida oscuridad en un ciclo agotador que los dejaba completamente exhaustos. La casa de los Morrison, situada 3 millas al norte experimentó mayores dificultades.
Su chimenea se fracturó la segunda noche. El significativo contraste de temperatura entre el intenso fuego interior y el frío letal exterior hizo que el mortero entre las piedras se agrietara. El humo se extendió por la vivienda hasta que lograron tapar la abertura con telas.
Incluso después de eso, el flujo de aire se vio comprometido. Consumieron el doble de leña para solo la mitad del calor. Confinado a una habitación, mientras el hielo cubría las paredes del resto de su casa, un colono solitario llamado Elas Crawford agotó su suministro de leña el 17 de enero. incineró sus muebles, luego sus tablas del suelo antes de intentar llegar a un rancho vecino a pie.
A la mañana siguiente fue descubierto congelado a 200 yardas de su propia entrada, incapaz de distinguir su cabaña en medio de la ventisca. En la propiedad de Gansrig, el 14 de enero comenzó como un día de invierno típico. Bad Bear se despertó antes del amanecer, atravesó el frío punzante hasta la hoguera y encendió el fuego matutino.
Lo mantuvo constantemente durante 3 horas. El pino y el enebro secos ardieron con ferocidad y limpieza, mientras el humo recorría su camino de 200 pies dentro de las paredes de la cabaña. Para cuando las temperaturas cayeron a 40 gr bajo cer. Los conductos de arcilla integrados en esas paredes de tres pies rellenas de lana habían acumulado suficiente energía térmica para emitir calor durante las 14 horas siguientes.
Bati y Oyunchemeg soportaron el periodo más severo de la ola de frío dentro de su vivienda, solo aventurándose al exterior para manejar la hoguera dos veces al día. Las superficies internas de las paredes emanaban un calor suave, no abrasador al tacto, pero distintivamente más cálido que el aire ambiente, diseminando calor por todas partes.
El termómetro cerca de la entrada indicaba 52 gr en la mañana más fría, un momento en que el aire exterior podía congelar instantáneamente la piel expuesta. No había llamas encendidas en el interior, no había humo que impregnara el espacio y nadie se levantaba a medianoche para avivar las brasas moribundas. La sustancial capacidad térmica de los conductos de arcilla, energizados por el fuego exterior y protegidos por tres pies de lana, emitía gradual y consistentemente su calor acumulado durante las interminables noches gélidas.
El 18 de enero, Thomas Hendricks envió a un peón a visitar la casa mongola. El individuo viajó a través del frío severo, anticipando el descubrimiento de restos congelados o como mínimo una familia en circunstancias desesperadas. En cambio, observó a Bad Bayer atendiendo serenamente su hoguera, con humo ascendiendo por el conducto de escape remoto, la cabaña luciendo tranquila y acogedora en medio del terreno helado.
El peón regresó con información que parecía increíble. La familia, a pesar de carecer de chimenea y estufa, estaba más cómoda que cualquier otra persona en todo el valle. Thomas Hendrix llegó a la propiedad de Gansrigrck el 20 de enero, dos días después del regreso de su peón con el increíble relato. El ganadero apenas había descansado durante una semana, avivando continuamente fuegos para combatir las tuberías congeladas.
Dos terneros jóvenes habían sucumbido al frío. Su rostro estaba agrietado y demacrado, sus ojos hundidos por la fatiga. Descubrió a Batar fuera de la vivienda, colocando plácidamente troncos cerca de la hoguera revestida de roca. Hendrix observó rápidamente que el suministro de leña de los mongoles parecía casi intacto.
A pesar de haber soportado una semana del frío más severo registrado. Demuéstramelo”, dijo Hendrix directamente. “Muéstrame cómo has logrado sobrevivir.” Bier lo acompañó al interior. El ganadero se detuvo tres pasos más allá del umbral. Su físico reconoció lo que su intelecto luchaba por comprender. La atmósfera era cálida, verdaderamente agradablemente cálida, sin ninguna llama visible ardiendo en el interior, sin cocina, sin chimenea, sin hogar.
Simplemente cuatro paredes que emitían un calor suave, similar a las rocas calentadas por el sol de verano. Siente la pared, instruyó Bier. Hendrix se quitó el guante y colocó la palma de la mano contra el acabado liso de arcilla. Un calor suave recibió su piel helada, no abrasador, pero notablemente más cálido que la atmósfera circundante.
corrió la pared percibiendo un aumento marginal de temperatura donde pasaban los conductos y un ligero frescor ellos, pero consistentemente por encima del punto de congelación, cómodo en todo momento. Está cálido, exhaló Hendrix. Toda la pared está cálida, las cuatro paredes. El humo pasa por tuberías internas, 200 pies de tuberías.
La arcilla absorbe el calor. La lana evita que se disipe al exterior. Bad Bear recuperó su diario de un modesto saliente y se dirigió a las secciones que detallaban la ola de frío. había documentado meticulosamente las temperaturas, mediciones externas, formación de hielo, lecturas internas, duraciones de funcionamiento de la hoguera y temperaturas de la superficie de la pared en varios puntos.
El 16 de enero, Batalla anotó la temperatura exterior al amanecer 40 bajo 0. La temperatura interior al amanecer 52 gr. Periodo de quema de la hoguera, 3 horas. Mañana 2 horas. Tarde leña total utilizada 40 libras. Hendrix aceptó el libro de contabilidad, examinando sus entradas meticulosamente registradas.
Las cifras presentadas eran incriminatorias. Durante ese mismo periodo, su propio rancho había consumido más de 800 libras de madera al día, simplemente para mantener el barracón por encima del punto de congelación. El mongol, por el contrario, probablemente había usado alrededor de 50 libras cada día mientras mantenía temperaturas 20 gr altas.
40 libras, reiteró Hendrix. Nuestro consumo fue 816 veces mayor. Sus llamas calientan el aire, que luego escapa por cada grieta, por la chimenea y a través de las barreras estructurales. Es necesaria una combustión constante para compensar la pérdida de calor. Badbear señaló las paredes circundantes. Mi fuego calienta la arcilla y la arcilla retiene ese calor.
La lana evita que escape. Lo enciendo solo una vez y las paredes permanecen cálidas durante numerosas horas. Hendrix se movió por el borde de la cabaña, tocando periódicamente las paredes con la mano. El calor era notablemente uniforme, sin zonas frías, corrientes de aire o lugares por donde el invierno de Montana lograra penetrar.
¿Qué hay de las tuberías?, preguntó, “¿Cómo puedes estar seguro de que no se fracturarán o se obstruirán con ollín? La arcilla se combina con arena, lo que les permite expandirse y contraerse al unísono. Las conexiones se sellan con cal flexible y las tuberías son de tamaño generoso, midiendo 4 pulgadas de diámetro. El ollin se acumula, pero no causa obstrucciones.
Anualmente los limpio usando cepillos unidos a postes extendidos. Oyunchimeg salió de la habitación trasera sosteniendo varias tazas de té. Le ofreció una taza a Hendrix, cuyas manos temblaron al aceptarla. Su temblor no se debía al frío, sino a la profunda comprensión de cuánto sufrimiento se podría haber evitado si hubiera entendido la construcción del mongol.
“Te tildé de loco”, [carraspeo] murmuró Hendrix. Informé a todos que estabas construyendo un artilugio fatal. No lograste comprender cómo podrías. Nunca habías presenciado su funcionamiento. Ahora lo he observado. Hendrix miró a los ojos de Bier. ¿Podrías enseñarme cómo construir uno? El primer visitante después de Thomas Hendrick fue el ganadero cuya chimenea se había fracturado.
Douglas Morrison, acompañado de su esposa y tres hijos, llegó el 22 de enero apiñados en una carreta. Buscaban refugio de una vivienda que ya no podían calentar de [carraspeo] forma segura. Hendrix nos habló de tus paredes”, afirmó Morrison de pie en la entrada de Gansauric sosteniendo su sombrero. Mencionó que te mantienes caliente sin fuego interno.
No hemos dormido bien en 5co días. Los niños están tosiendo debido al humo. Bier los recibió de inmediato. La familia Morrison se quedó dos noches en la cabaña climatizada mientras Douglas regresaba a reparar su chimenea. experimentaron por primera vez la sensación de calor radiante de la masa térmica, sin fuegos intensos, sin atmósfera llena de humo, sin necesidad de despertarse cada dos horas para avivar las llamas.
Solo un calor constante y suave que irradiaba de todas las paredes. “Oy, un chimeg se siente como un abrazo”, murmuró la esposa de Morrison. Todo el espacio te mantiene cómodamente caliente. A finales de enero, Batar había alojado a 11 familias en su vivienda. Algunas buscaban santuario, mientras que otras simplemente deseaban presenciar lo aparentemente imposible de primera mano.
Los ganaderos, que antes habían ridiculizado las chimeneas mongolas, ahora estaban en su sala principal, sintiendo el calor de las paredes con sus manos, preguntando sobre la composición de la arcilla y las medidas de las tuberías. Thomas Hendrix fue la primera persona en comprometerse a construir su propio sistema.
Llegó a principios de febrero acompañado de su supervisor y dos trabajadores agrícolas con sus cuadernos preparados estaban listos para absorber todo el conocimiento que Bad Ber tenía para impartir. La caja de fuego es el paso inicial, aclaró Btier guiándolos a través del proceso de construcción usando diagramas revestida de piedra, lo suficientemente profunda para contener las brasas y cubierta para canalizar todo el humo hacia el conducto.
situada a 20 pies del edificio principal, a una distancia segura, pero lo suficientemente cerca para mantener el calor. Durante tres días les instruyó sobre la construcción de tuberías de arcilla, la proporción correcta de arcilla y arena, el método para crear tubos consistentes y la necesidad de un secado gradual para evitar fisuras.
les demostró cómo diseñar el trazado sinuoso dentro de las paredes, cómo determinar la longitud total de tubería necesaria para una distribución de calor suficiente y cómo sellar las conexiones con mortero de cal flexible que no se fracturaría. Estás compartiendo todo tu conocimiento”, comentó Oyunchimeg una tarde después de que otra parte se hubiera marchado con numerosos esquemas y directrices.
La información confinada a una sola familia perece con esa familia, respondió Bad Bayar. El conocimiento generalizado sustenta a numerosas familias en Mongolia. Allí todos entendían cómo construir paredes calefactadas. Soy el único individuo, no soy así. Esta situación debe cambiar. El proyecto inicial de un nuevo edificio comenzó en el rancho Hendrix en abril con Bad Bybyar supervisándolo personalmente.
Inspeccionó meticulosamente cada unión de tubería y probó cada segmento de canal para asegurar un flujo de aire adecuado. Este sistema en particular era más compacto que el suyo personal. Estaba destinado a una única barraca, no a una vivienda familiar, pero se adhería a los mismos principios fundamentales.
Para el mes de junio se estaban construyendo tres sistemas adicionales en todo el valle. Friedrich Bumman, un inmigrante alemán, modificó el diseño para su establo lechero, asegurando que sus vacas se mantuvieran calientes durante el invierno siguiente, utilizando un sistema que consumía solo la mitad del combustible que el de sus vecinos.
Sarah Crin, una viuda, empleó trabajadores para mejorar su cabaña actual, instalando tuberías dentro de nuevas paredes interiores, lo que convirtió su fría residencia en un refugio cálido y confortable. En agosto, el periódico de Bosman publicó un artículo que detallaba la técnica mongola de calefacción radiante.
Llegó correspondencia de todo Montana, Idaho y Wyoming, enviada por colonos que buscaban desesperadamente una alternativa a la tala incesante de leña y el avivado del fuego que dominaban sus estaciones frías. Bad BR respondió a cada carta, dibujó diagramas, dilucidó los principios subyacentes y describió meticulosamente el proceso de construcción.
Nunca pidió pago, incluso lo rechazó cuando se lo ofrecieron. Informó a Hendrix. En Mongolia esta experiencia es comunitaria, también debería ser compartida por todos aquí, ya que el frío afecta a todos indiscriminadamente y el calor tampoco debería serlo. Bater Gansor pasó 36 años adicionales residiendo en ese valle del condado de Gallaten.
falleció en 1927, rodeado de sus hijos y nietos, que habían sido criados en una vivienda donde el calor emanaba directamente de las paredes, no de llamas abiertas dentro de la habitación. La cabaña inicial permaneció en pie hasta 1954, momento en el que su nieto finalmente la desmanteló para construir una casa contemporánea con calefacción eléctrica.
Sorprendentemente, las tuberías internas de arcilla seguían intactas después de 63 años. No había fisuras ni fallos de funcionamiento. El sistema idéntico que había proporcionado calor a la familia durante el crudo invierno de 1892 continuó funcionando sin problemas. Ese invierno de 1892 sirvió como el estándar definitivo por el cual se juzgaron todos los inviernos posteriores de Montana.
Los residentes mayores preguntaban con frecuencia, “¿Es tan severo como el 92?” Y la respuesta era casi invariablemente negativa. Sin embargo, incluso los inviernos menos severos seguían cobrándose ganado y agotando a las familias que combatían el frío utilizando estufas y chimeneas tradicionales. Cada mañana helada servía como un recordatorio de la viabilidad que Batar había demostrado.
Para el año 1900, los sistemas de calefacción radiante por tuberías de humo se habían expandido más allá del condado de Galatin, llegando a los condados adyacentes de Madison Park y Broadwater. Las publicaciones agrícolas presentaban artículos que discutían el enfoque mongol de la calefacción por masa térmica.
En 1905, la extensión agrícola del estado de Montana extendió una invitación a Bad Bayar para que presentara en su conferencia anual el inmigrante, que una vez había sido objeto de burla por construir casas sin chimeneas, ahora se dirigía a una asamblea de 300 ganaderos ansiosos por obtener conocimientos que pudieran revolucionar sus inviernos.
A través de un intérprete, Batbayar explicó, “El fuego en sí mismo no es calor, más bien es un generador de calor. El punto crucial es si aprovechas ese calor o permites que se disipe. Una estufa típica retiene apenas el 30% del calor, permitiendo que el resto escape por la chimenea. En contraste, mis paredes absorben el 90% y lo retienen por periodos prolongados.
Esto significa que el fuego funciona de manera más eficiente y la familia disfruta de mayor comodidad. Thomas Hendrix nunca volvió a los métodos de calefacción tradicionales. Su rancho se convirtió en un sitio de demostración para el sistema radiante con todas las estructuras incorporando finalmente paredes con tuberías de humo. Sus hijos literalmente establecieron sus propias granjas utilizando la técnica mongola como su principio constructivo fundamental.
La familia Hendrix continuaría residiendo en el condado de Galatin durante cuatro generaciones sucesivas, cada miembro experimentando un sueño cálido durante los inviernos de Montana, mientras utilizaba solo una fracción del combustible que gastaban sus vecinos. El concepto fundamental que Batay comprendió, emplear la masa térmica para capturar, retener y liberar gradualmente el calor de los gases de combustión es evidente hoy en día en los calentadores de mampostería a nivel mundial.
Las iteraciones contemporáneas presentan hogares meticulosamente diseñados y calculados con precisión. trayectorias de humos. Sin embargo, la comprensión central persiste. Utilizar el calor del humo antes de que salga. El ondol coreano, la pech rusa y la chimenea con traflo finlandesa son todas manifestaciones del mismo conocimiento ancestral que Batar introdujo en Montana desde las estas mongolas.
Lo que Batayar entendió y lo que innumerables generaciones de pastores y constructores mongoles habían sabido, era que combatir la ineficiencia del fuego era más simple que luchar directamente contra el frío. Sus vecinos enfrentaban el invierno construyendo fuegos más grandes, consumiendo más leña y dedicándose a un trabajo continuo.
Badbayar, por el contrario, abordó la ineficiencia empleando masa térmica y aislamiento, reteniendo así el calor que otros permitían disipar. no aumentó su consumo de combustible, más bien simplemente redujo el desperdicio. Este principio trasciende los meros sistemas de calefacción, ilustrando que si bien cada desafío presenta soluciones contundentes que agotan a quienes las intentan, también existen enfoques refinados que operan de manera más inteligente a través de una comprensión de la física fundamental involucrada.
Los vecinos de Batayar percibían el humo como un subproducto que debía ser expulsado. Batyar, sin embargo, veía el humo como un conducto para el calor que debía ser utilizado hasta que se extrajera cada unidad térmica británica. Oyununchimeg sobrevivió a Batbayar por 7 años, pasando sus últimos inviernos en la cabaña que habían construido juntos, mantenida caliente por paredes que habían emitido calor durante casi 40 años.
Tras su fallecimiento, su hija descubrió una nota oculta dentro del libro de oraciones budista de la familia, escrita con la meticulosa caligrafía mongola de Oyunchimeg, decía. Él afirmaba que las paredes retendrían el calor. Yo, sin embargo, creía que estaba construyendo una tumba. Las paredes, de hecho, retuvieron el calor durante cuatro décadas.
Los estadounidenses incineraban bosques enteros para combatir el frío, mientras que nosotros simplemente quemábamos ramas para lograr calor. Él comprendió una verdad que ellos nunca captaron. El calor busca disiparse naturalmente, pero la inteligencia puede obligarlo a permanecer. El fogón original ha sido cubierto con tierra hace mucho tiempo, sin embargo, el principio subyacente sigue persistiendo.
