La belleza de sangre fría y la conquista del salvaje oeste

Ese hombre en el salón es Larry Blacky. Seguro que causará problemas. Él es el jefe aquí y no dejará que interfieras. Lo sé. Es por él. Me quedo. ¿Por qué debería irme? ¿De qué sirve hacerlo enfadar? Dicen que desenfunda rápido. Entonces solo quiero ver qué tan rápido es. Esto estaba en tu chaqueta. Él lo puso ahí y apuesto a que quería humillarme.

Baja al pueblo y mira dónde suele estar. Necesito saber dónde está su base. ¿Por qué? ¿Qué piensas hacer? No te preocupes, vete y date prisa, quiero darle una lección a Larry Blacky. Se arrepentirá.  No, aquí, pero esto tampoco es un Establo, pásame ese cigarro, te enseñaré cómo se juega. ¿Te

ríes de algo? No te conozco. No, señor. ¿De qué te ríes? Déjame verte bien. Estoy subiendo. Jaja, un placer conocerte. Jaja. Ven conmigo. Vamos, cariño. ¿A qué te refieres? No te dejaría por un crío con cara de niño. De todos modos, ¿quién es ese chico? Nunca dije que miraras eso. Oye, Nevada, dejas a esos niños así en este salón.

¿Por cuánto tiempo? Busco a Larry Blacky. He oído que viene mucho por aquí. No conozco a ningún Larry Blacky. Oye, muchacho, ¿de dónde vienes y qué haces por aquí? Tengo que encontrarlo. Mejor pregúntales a esos hombres sobre él. Son de su banda. No te he dicho nada. Vas a responderme. ¿Quién eres? ¿Quién eres? Ten cuidado, chico. Mejor respóndele.

Si lo haces enfadar, tendrás problemas. Navarro, diles algo a ese chico. No me gusta preguntar dos veces o me enfadaré. ¿Por qué no te das la vuelta para enfrentarme? No, date la vuelta y mírame. Ya te pregunté cómo te llamas. Howard. Si fueras un hombre, ya te habría disparado, así que eres muy testarudo, ¿eh? Supongo que no me conoces, ¿verdad? Vaya, te daré medio minuto para que me digas tu nombre.

Si no, te dispararé. Está bien. Has decidido hablarme. Te lo has buscado. Ten cuidado. Lánzales esto y mantén los ojos abiertos. No, John.

Tom. Johnny. Johnny mató a mi hermano. Espera un poco. No dispares. Toma. Mira, esto es dinero y te lo daré todo, chico. Hay más de $,000 aquí. Es todo lo que tenemos en el mundo, pero eso no importa. Tómalo, chico. Tómalo y déjanos en paz. Cuidado, es una trampa. Dispara. Te atraparé. Ahora te diré quién soy.

Me llamo Bellestar.  Qué buena canción

eres tú. Creo que me buscaste anoche. Algunos supervivientes dieron el aviso. He oído que diste un buen espectáculo para honrarme. Ellos empezaron primero. Así es. Claro. Eres totalmente inocente y ellos te provocaron, pero acabaste con cuatro de los míos y no es fácil reemplazarlos. ¿Qué es lo que quieres al final? Quiero darte esto.

Es tuyo. Quiero una partida de póker y no acepto regalos tuyos. Podemos jugar otra mano si así lo deseas. Póker. Yo decidiré a qué jugamos. Vaya, sí que sabes dar la talla. Bellar. Pero, ¿por qué avergonzarse de admitir que te gusto? Todo sería más sencillo. Pero eso sería demasiado suave para ti. No eres una chica cualquiera.

Eres la temible Bella Star. Crear una leyenda es fácil. Las palabras son baratas en los salones. Antes de creerte, muéstramelo. Te lo has buscado tú mismo. Mis botas. Eres demasiado alto para mí y hablas demasiado. Ahora lárgate de aquí. Vete, vete ya. Así lo dije. No te acerques más. Retrocede. Oh, ¿por qué? ¿Qué harás si me acerco más? ¿Me dispararás? Aléjate de mí, Larry. O si no te dispararé. Lo juro.

Ah, sí, ya veremos. Mejor vete. No bromearé cuando dispare. Quítate. Ahora eres muy distinta, tan dulce y delicada. Pareces algo indefensa. No te pareces en nada a Bella Star. Bellestar. Bella Estar no existe. Es solo una fachada. Solía ocultar lo que quedaba de una vida errante.

Todos ocultamos nuestra vida tras las armas y las palabras duras. Bell Star es un nombre hermoso. ¿Es ese tu nombre real o te lo inventaste? Un vaquero me puso ese nombre. hace 2 años. Un vaquero llamado Cole Harvey. Era un hombre extraño, salvaje y libre. Como un caballo indomable, vivía bajo el

cielo. Vagaba por las colinas de Virginia, donde nací. Ah.

¿Cómo está el agua? ¿Está fría? Devuélveme mis cosas y cállate. Las damelas no andan sin sombrero. He dicho que te calles. Deja de reír o te arrepentirás. Devuélveme mi ropa, maldito tejón. Te mataré. Acabas de amenazarme mientras solo llevas ropa interior. Oye, detente, detente, detente,  Devuélveme mis cosas.

Devuélveme mi arma. Estás muy flaca, nena. Necesitas engordar un poco. Dame el arma si no tienes miedo. Está bien, si eso es lo que quieres, aquí tienes. Preciosa. No tiene balas. Maldición. Soy un caballero, nena, pero no me he vuelto loco. Toma esto. ¿Te arrepentirás de esto? Ya verás. Oh, claro. Te haré pagar incluso si tengo que buscarte por todo el país.

No me conoces, señorita Mirabel. Soy Cole Harvey. ¿Ya te acuerdas? Cole Harvey. El Cole Harvey que yo conocía nunca se comportaría como tú. De todos modos, él no sería tan maleducado conmigo. No creo que seas Cole. Oh, pero realmente soy Cole Harvey y en el momento en que te vinando allí, lo recordé de inmediato.

Oh, espera un momento. Debo ser cortés con la sobrina del coronel, señorita Mirabel Shelly. Ese no es mi nombre, ya no lo es. De ahora en adelante, solo Belle. Bell significa hermosa en francés. Bell y el apellido. ¿Sabes cómo podrías llamarte? Star. Bell Star. Es un nombre hermoso. Lo pensaré. Piénsalo. Bell Star.

Así que empecé a usar el nombre B y Cole y yo decidimos permanecer juntos. ¿Qué sientes por Harvey? ¿Cómo lo que sientes por ti ahora? ¿Alguna vez lo amaste? No, no siento nada. Solo éramos amigos y él era lo único que tenía. Nos hemos conocido siempre. Desde que él y yo éramos niños. Su padre nos cuidaba el ganado.

Así que Cole Arvey fue el primer hombre que me enseñó a montar y a disparar. Formamos una pequeña banda de vaqueros, gente desempleada o con mala suerte, o simplemente locos como nosotros. Y vivíamos robando caballos a terratenientes ricos. Solo robábamos lo suficiente para vivir. No teníamos planes de enriquecernos.

A veces los granjeros llamaban a la ley, llamaban al ejército para intentar atraparnos. Pero tuvimos suerte, siempre lográbamos escapar. Tras cada golpe nos separábamos. Esos tipos volvían al pueblo a beber y apostar mientras Cole y yo volvíamos a los lagos. Todo estaba bien, eran días hermosos. Aún no me has contado sobre tu hogar.

¿Qué te hizo dejar a tu familia? Debe haber pasado algo. Toda mi familia murió. Mi tío era el coronel Jonathan Shelly, pero ya no quiero hablar de eso. Eso fue hace mucho tiempo. Mis padres murieron cuando era niña. A los cinco o 6 años, ni siquiera sabía quiénes eran. Mi tío Jonathan fue a luchar en la guerra y fui criada por vecinos y primos.

Pero al final la guerra terminó. Él volvió a casa. Estaba muy feliz. Trajo un prometido para mí. Recuerdo ese día perfectamente. Toda la casa era un alboroto. El tío Jonathan volvía a casa con mi prometido. Un enorme baúl llegó desde St. Louis con todo el aar de novia. Lo último en moda, con vestidos, faldas y encajes, ropa interior y pañuelos y todo lo hermoso que vuelve loca a una joven.

De todos modos, una chica como yo allí quería todo para verse hermosa, para el primer encuentro con su futuro esposo. Se llamaba Don Clark. Nunca lo había visto, pero sabía que venía de una familia prestigiosa, una de las familias más ricas de Missouri. Y sabía que si mi tío lo había elegido para mí, debía de ser alguien maravilloso.

En aquel entonces estaba llena de esperanza y miedo. Y si no le gustaba, si era muy delgada, muy alta o no lo bastante bella. Quería tanto ser digna de él y digna de mi tío y de nuestra familia. Estaba tan emocionada que temblaba, como cualquier chica que encuentra el amor por primera vez. Entonces lo vi. Era viejo, feo y odioso.

Este era el hombre que mi tío había elegido para mí. Y alguien tenía que aclarar todo este malentendido, lo que la guerra dejó y yo sería quien lo hiciera. Por eso necesito su ayuda en las próximas elecciones. No se confunda. Tengo la intención de ser gobernador. Cuando asuma el cargo, ayudaré a quienes me ayudaron.

Tienes la oportunidad de ser de los primeros. Ah, aquí está ella. Don, déjame presentarte a mi sobrina. Mirabel. Y no te dejes engañar por su hermoso vestido. Es una verdadera traviesa. Mirabel, este es tu prometido. Don Clark. Todos los preparativos están listos. La boda será la próxima semana. He estado esperando mucho este encuentro.

Mucho gusto en conocerte, pero yo tengo que decirte esto. No tengo intención de casarme contigo. Mirabel. Vaya, ya te lo dije, don. Esta niña es realmente testaruda. El problema es que Mirabel era solo una niña cuando sus padres murieron y yo estuve demasiado ocupado para dedicarle tiempo. Así que nunca aprendió modales.

Pero una vez casados podrá cambiar todo eso. Pero le dije a papá que nunca me casaría con él. Mirabel. La próxima semana te casarás con Don. Tu tío ya le dio su palabra de honor. Es su honor, no el mío. Es una potranca llena de brío. Su sobrina. Me gusta su carácter. Eres muy amable, don, pero digo que necesita una buena tunda.

Estuve fuera demasiado tiempo. Ya ni siquiera me reconoce. Se equivoca. Yo sí lo conozco. Eres tú quien no me conoce a mí. No te preocupes, estas criaturas salvajes serán las mejores esposas para el hombre que logre domarlas. Ya verá, yo cuidaré de ella. Corría como un animal asustado. El respeto que sentía por mi tío desapareció.

Solo quería escapar, huir lejos de él, de ese viejo horrible, de esa casa, un lugar que ya no podía llamar hogar. Todo eso forma una historia interesante, pero esa no es la razón por la que alguien querría una recompensa tan alta por tu cabeza. No, esa etapa de mi vida terminó. Fui libre. Podía hacer lo que quisiera con mi vida. Dejé de pensar en mi tío y en mi hogar.

No sabía que estaba destinada a ser un afuera de la ley. Un día, mientras estaba con Cole, no, nunca suelto mi arma. Me sentiría desnuda sin ella. Por lo que veo, es la única ley que importa en este territorio. Oye, Cole, ¿crees que disparo bien? Por supuesto, por supuesto. Disparas de maravilla. Pero ten cuidado en el lejano oeste.

Los cementerios están llenos de gente que pensaba que era buena disparando. A partir de ahora todo será distinto para mí, pero me preocupan más los otros hombres. ¿Qué es eso? Esa campana está sonando. La campana de la prisión. Hoy van a colgar a una chica india. Los sirvientes crecieron conmigo y a medianoche volví a casa para visitarlos.

Sola. Rafica siempre fue amable y alegre, excepto aquella noche. Volví a casa para explicarlo todo. Esa, esa, esa, ella estaba, estaba eso, estaba esa, esa, esa, esa, esa, esa, esa, esa, esa, esa, esa, esa, esa, es,  es es era Rafica. Por favor, déjame en paz, señor. Déjame en paz, señor. Ven aquí, gatita salvaje. Ven.

Ya te lo dije. Tu madre nunca fue así. No te resistas. No te resistas y haz lo que se te ordena. No. Suelta ese cuchillo, pequeña diablilla. Suéltame. No, no me hagas enfadar. No te resistas. Ven aquí. No, eres un viejo asqueroso. ¡Lárgate! ¡Ya! Esto no te incumbe. ¿Crees que la has ayudado? Ja. La colgarán de todos modos.

Nunca pensé que llegaría a admirarlo. Realmente siempre lo respeté. Mi tío, un coronel, un héroe. Finalmente he visto su verdadera naturaleza. Un hombre grosero y cruel, un monstruo corrupto y tan ambicioso que estuvo dispuesto a venderme al primero que pudiera ayudarlo a ser gobernador. Te haré arrepentirte de haber dicho esto, tal como hice que tus padres se arrepintieran.

Así que era verdad. Es tal como dicen, “Tú mataste a mis padres para poder heredar la fortuna. Eres un hombre malvado y despiadado, desalmado. No pensé que mi tío mataría a su propio hermano. Te enseñaré cómo hablarme así. Te haré pedazos. Tendrás que suplicarme para casarte con Dan Clark. Tendrás que matarme primero, tal vez.

Ten cuidado, tío. Domesticaré tu alma salvaje. Ni hablar. Ya no puedes asustarme. Todo lo que sentía por ti se ha esfumado. No eres nada para mí. Te desprecio. Aprenderás a respetarme. Toma esto y esto. Y mi tío iba a dejar que colgaran a esa chica india. No podía permitir que eso sucediera. ¿Te importa decirme a dónde vas? ¿Buscas problemas o es un secreto? ¿Quieres venir conmigo, Cole? Por supuesto.

Gracias, pero debo ir sola. Es asunto mío. No tiene nada que ver con usted. Ah, sí. No le debo nada a Sam. No juegues conmigo o apretaré el gatillo. No me dispararás. Estás loca. No te muevas, Cole. Cálmate, Cole. Esto es serio. Espera, Bell. Bell. Al menos déjame mi arma, Bell. Cabalgué veloz como el viento hacia el pueblo. Tenía que llegar a tiempo.

Sabía que era inocente y no soportaba la idea de que fueran a matar a la pobre niña, esa dulce pequeña. Cuando llegué allí, ya le habían echado la soga al cuello y mi tío también estaba allí con las autoridades esperando para disfrutar del espectáculo. Él incluso hizo la señal para la ejecución.

En ese momento lo odié con una furia fría, tanto que mi puntería nunca fue tan precisa. Ah. El sheriff local se llama Jack Collins. Lo conocía desde hacía años. Tenía esposa con una nariz encantadora y dos hijos adorables. Pero lo maté. Si no nos habría atrapado. Fue la primera vez que maté a un hombre. ¿Cómo te sientes?

Ahora puedes olvidar eso. Nadie volverá a hacerte daño. Gracias por esto. No me des las gracias. Mi deber es ayudarte a escapar de ellos. Fue mi propio tío. Estaba muy asustada. Lo único que importa ahora es que tú y yo salgamos de aquí de inmediato. Ah, sí. ¿Qué pasa? Bell, ya me siento lo bastante bien para irme. Vámonos.

Mira, Bell, sabía que te encontraría aquí. Suelta el arma ahora mismo. No soy tu tío y tu tutor y como cabeza de familia, no permitiré que nadie sea colgado. Como ladrona de caballos, yo misma te dispararé. Así que eso es. Así que vas a dispararme para proteger el honor familiar. Pues hazlo. Ahora bien, ¿qué crees que estás haciendo? asustarme.

Sabes bien que no es así, John. John, llama a los demás. Dame el arma. Este es tu momento para escapar de aquí. Déjame el arma y espérame en la orilla del lago. Me quedaré contigo. Que sigan disparando. Se quedarán sin

munición pronto. Está bien, basta. No quiero disparar más. Yo cuidaré de ella. Es mi sobrina. Aún no he gastado toda la munición. Aún queda una bala para ti. Ven aquí. Ven y atrápame si tienes el valor. ¿Qué pasa? Venga, sigo aquí. ¿Cuánto más tengo que esperarte?

Oh. Mira, Bell, lo siento. Yo no sabía que

él era tu tío. Si no le hubieras disparado antes, yo lo habría hecho. Él no significa nada para mí. Acabo de recordar algo. Tenemos una deuda que saldar. Creo que te has llevado mi arma. Puedo recuperarla. ¿Qué estás haciendo? Yo también haré lo correcto. Ahora ya sabes cómo se siente cuando uno de nosotros se queda de brazos cruzados sin un arma en la mano.

La forma en que me abandonaste. Vete. Oh. Sabía que harías eso. Suéltame. He esperado tanto tiempo. Hay algo diferente en él. Ya no es el cole que yo conocía, amigo mío. De algún modo me recuerda a mi tío. Su mirada es

fría y salvaje. Me derribó como una bestia. Intentó rasgar mi ropa. Luego Ráfica lo mató. Sentí su cuerpo pesando sobre mí. Pensé que moriría afixiada por ese peso y luché por escapar. Rafica pensó que había pagado su deuda conmigo. Maté a alguien por ella y ahora ella ha matado a alguien por mí sin darse cuenta de que él era mi único amigo, el único hombre al que podría haber amado a pesar de todo.

Ahora ya conoces la historia de Bella Star. Empezaron a acusarme de cometer robos y de matar a gente que ni siquiera conocía. Me conocen como la terrible Bella Star, la que mató a su tío y a su mejor amigo. La recompensa por mi cabeza no dejaba de subir hasta que finalmente tuve que matar para defenderme y realmente me convertí en lo que todos decían.

Nuestra historia es muy parecida. Si no fueras tú, yo no sería yo. Tal vez podríamos haber tenido otra vida juntos. Es una lástima para nosotros. Somos el tipo de gente que debe luchar para sobrevivir. Tal vez sea por eso que nos gustamos. Café. Tengo una propuesta para ti. Mis muchachos y yo nos estamos preparando para salir tras el tren especial de Western Union.

ese tren especial, la diligencia que lleva a los judíos desde St. Louis, todos los que lo intentaron tuvieron un final trágico. Se trata de un millón de dólares en joyas. Podría ser nuestro, solo que mi plan necesita a una chica. ¿Quieres unirte a mi banda? Y bien, ¿qué te parece? Bellar no trabaja para nadie. No creas que tienes a una novata más en tu banda.

solo por lo que pasó entre nosotros. Yo misma puedo hacer este golpe. ¿Por qué no trabajas para mí? No, no, yo. Eres una tonta. Pensé que eras más lista. Todos aquí trabajan para mí, excepto el enemigo. Dios mío. No está mal. Y se escribe Star. Solo una última palabra. No quiero encontrarte por aquí otra vez. Nadie puede darme órdenes.

No es una orden, solo un consejo. Adiós. Bell. ¿Qué quiere él? El contrabandista. Ten todo listo. Quiero irme ahora mismo. Tenemos que encontrar algunos pistoleros para la banda. ¿Y qué hay de Larry? Este es el momento de darle una lección. Estás cometiendo un error.

¿Tú crees? Todos esos tipos con los que has hablado, asesinos como los Whitman y García, el tipo de pistoleros de los que siempre hago contratarlos para mi banda. Necesito hombres inteligentes y rudos y listos para todo. Pero tú siempre vas sola. Esta vez es distinto. Quiero gente en la que pueda confiar para esto.

Los necesito a todos. Por Blacky, ¿verdad? Desde esa noche has cambiado mucho. Álo, Belle. Amar el monstruo. Lo odio. Solo quiero darle una lección definitiva para que sepa quién es Bell Star. Esabel, Esabel, ese indio está aquí otra

vez. ¿Qué te pasa, Rafica? ¿Por qué tienes tanto miedo? No te preocupes tanto. Él me asusta. Se queda ahí sentado sobre su caballo mirándome. Nos ha estado vigilando por tres días. ¿Qué es lo que quiere? ¿Cómo voy a saberlo? Tal vez esté enamorado de ti. No bromes, Belle. Está bien, veamos qué quiere. Tal vez necesites a alguien más para ayudarte con este golpe.

Eso que dicen que estás planeando. Estoy buscando trabajo. ¿Cómo te llamas? Pedro. Mi madre era india, pero yo soy mexicano. Hubo problemas y tuve que dejar mi país. Lléveme con usted. No puedo volver allí. Deja que venga, pero mejor vigílalo hasta que sepamos quién es realmente. Así lo haré. Pero ten cuidado y no olvides que yo soy la que manda aquí y no aceptaré discusiones ni errores y pagarán por ello. ¿Entendido? Vámonos.

¿Dónde está Belle? Se fue al lago. Eso significa que no quiere hablar con nadie. ¿Te importa dejar de mirarme así? A veces tienes una mirada muy extraña. Me pregunto qué pasa por tu cabeza. Estar contigo me hace feliz. No me cuentes esa misma historia otra vez. ¿Crees que soy estúpida? Estás aquí porque Belle necesita gente para el atraco que estamos planeando, nada más y nada menos.

Bell Star, la misma Bell Star de la que siempre hablamos. Algo que tú no entenderías. Le debo la vida. Pero eres mujer. Estoy seguro de que tendrás que casarte. Nunca me casaré. Creo que los hombres son terribles. Franky García. Jacki, escucha bien. Este es el mapa de la ruta de la diligencia. Como dije, deben seguir todas mis instrucciones porque el tren especial tiene una escolta muy fuerte.

Por lo general, los de ese tren especial son elegidos por los Pinkerton y no son gente que se rinda fácilmente. ¿Entendido? Un tren especial significa grandes problemas. Así es. Pensé que solo te lo decía a ti. No creo que este golpe sea fácil. Si quieren retirarse, por favor, díganlo. Yo podría hacer esto sola. Esas joyas valen un millón de dólares.

¿Qué dijiste? Ya sabes, con ese dinero te seguiría a cualquier parte sin importar la culpa. Está bien, Jacki. Bueno, ahora, Garcetto, ¿vrás conmigo? No voy a dar marcha atrás. Muy bien, escuchen esto. Manos arriba. No se muevan. Vaya, vaya, puedo pasar. Qué pequeña fiesta tan interesante. Parece que has estado reclutando gente en todas las prisiones del país, ¿verdad, muchachos? Muy bien, no disparen. Nadie causará problemas.

De todos modos, ¿qué haces aquí? Todos ellos trabajan para mí. Ven, atacaremos el tren especial. Esperaba más de ti. Vaya, eres muy lista. Bueno, te daré dos días para eh que recojas tus cosas y te largues con tu banda. Esta es mi última advertencia. No se muevan. Todos somos amigos aquí. Oigan, muchachos, solo tienen dos días porque es ella.

Normalmente no damos advertencias. Adiós. Robaré el tren especial antes que tú. Acemos una cosa, muchachos. Si Blacky les da miedo, siempre pueden irse. Él no puede hacerme eso. Haré que pague. Sí, pero esto no es un juego. Desafiarlo es un error. Eso solo hará que intervenga. No, no habrá tiempo suficiente. Ven, haremos el golpe esta noche.

Otros suelen atacar la diligencia en el camino. Eso es un error. Y los atrapan. Lo que nosotros haremos es algo distinto. Lo haremos cuando las joyas estén bajo llave en el banco, custodiadas por gente de los Pinkerton y el sherifff, donde estarán más protegidas. Justo en el banco de la ciudad de Ruth. Ya llegó Belle.

Hola, ¿todo bien Pedro? Todo está bien, señora. Han llegado justo a tiempo. Quiero presentarles al señor Benjamin Chesterton de Pittsburg. ¿Cómo estuvo su viaje? Aparte de que creo que mi columna quedó dañada para siempre. Es muy agradable. Tome asiento. Harry Bell. ¿Quién es él? ¿A qué ha venido? Si eres paciente, te lo diré.

El señor Chesterton no es tan ignorante como tú. Él fue a la escuela y cuando era joven trabajó para una empresa de cajas fuertes en Dublín. sabe todo sobre abrir cajas fuertes y cajas de dinero. Lo dijo que nadie debería. Soy el mayor experto en este campo, por eso me conocen como dedos de terciopelo. Todos deberíamos inclinarnos ante él.

O usted es demasiado amable. ¿Cómo van las cosas? No está mal. Aunque últimamente estuve en la cárcel un tiempo cerca de Chicago. Hubo un pequeño malentendido con la policía. Esas cosas pasan, ya sabes. Escucha, Chesterton, acabo de decirle a los muchachos que tendremos que cambiar el plan.

Debemos actuar esta noche en la ciudad de Rut. La forma en que hablas es muy simple, como cruzar una calle. No, no será fácil porque hemos elegido el momento en el que hay más guardias. Las piedras preciosas. Es el único momento en que tal vez piensen que no hay peligro. No es fácil, pero por un millón de dólares vale la pena. Ahora quiero contarle mi idea.

Esperan ser atacados en el camino, ¿verdad? En cambio, nos acercaremos por los tejados. Ahora, para que este golpe tenga éxito, debemos permanecer en absoluto silencio, porque un solo paso en falso hará que los guardias de los Pinkerton nos caigan encima como un ladrillo y no tendremos oportunidad. No se permiten errores.

Debemos hacerlo con cuidado y lo lograremos. El plan será un éxito rotundo. En la ciudad de Rut, el banco está en la calle principal, justo al lado de la cantina. Esperaremos al anochecer junto a la vieja casa del misionero. Hay un establo por allí. Podemos llegar al centro de la ciudad por la ruta más segura, cruzando los tejados.

Agáchate. Hola, Jonathan. ¿Por qué no hay nadie por aquí esta noche? La gente de los Pinkerton está cenando. Los demás han bajado a la cantina. Peter, ¿no entras? No, solo estoy charlando con Jonathan. No me gusta que estés aquí afuera con todos esos pistoleros por aquí. Mejor vete a casa, Jonathan. Bueno, aquí estamos.

Esta noche se siente extraño. Buenas noches a todos. Buenas noches, Jonathan. El camino está despejado. Vámonos. Cuidado.

Vamos por un trago. Vale, ya casi llego. Mantente alerta. Tráeme una cerveza. B. Espera, no lo mates. No hace falta hacer

eso, Franky. Por aquí.  Dame una botella.

No. Cualquier puro de esos. Pruébalo. Sabemos que tal vez no haya. Qué gran Misuri. Misuri, está bien. Estuve allí, pero no vi nada. No. Silencio. Dile que me entregue las

joyas. Rápido, dile que se vaya. Continúa, Jessica. Lo sabía. Traidor. Vamos, no discutas. No, dámelas. Ayuda rápido. Olvídalo, ya no podemos hacer nada. Rápido, date prisa. Salgamos de aquí. Toma las joyas. Ahí están.

Sorpresa. Nunca pensé que pudieras hacerme algo así. Así que así es como piensas deshacerte de mí. Vaya, me has subestimado. No funcionará. Sigues viva porque ordené a mis hombres que no te mataran. ¿A dónde crees que vas? Vas a huir con todas esas joyas. Las joyas siguen ahí abajo. ¿Por qué no vas tú a buscarlas? No te creo.

¿Dónde están los demás? ¿Por qué no suben? Si tienes tanta curiosidad, baja a ver. Todo está ahí. Tanto las joyas como los cadáveres. No me digas que todos han muerto. Todos ellos. Ese es el precio que debían pagar. Me decepcionas, Blacky. Nunca pensé que pudiera jugar tan sucio. En este juego todo es justo.

Ahora dame las joyas. Dámelas. Yo no tengo nada. Así que le clavamos las manos a la mesa y dijimos, “Ahora veamos si puedes repartir desde el fondo.” Eh, espera. ¿Qué es aquello? Está cayendo sangre. Está saliendo por la grieta del techo. Ahí es donde escondieron las joyas. Rápido, rápido, rápido. Vámonos. Cuidado. Has escondido las joyas tal como planeamos.

Vamos rápido. ¿Qué? Vas a registrarlo? Ve por allá. Sube aquí, Charlie. Ve hacia allá rápido. Por el otro lado. Ve con él, Alex. ¡Rápido, rápido, ven aquí! ¡Trae los caballos! Tal vez estén ahí arriba. Tal vez estén ahí. Seguro que están ahí. Sí. Bien, ve hacia allá. Muévete hacia allá. Bien, sígueme.

¿De quién es ese caballo? Nos han atrapado. Te dije que lo llevaras allá. Ahora tenemos que pelear. Dejaste que escapara. Te lo dije. Te dije que debía sacarlo de aquí, justo en el tejado. Tú quédate aquí. Yo las lanzaré al otro lado. Vamos, no te metas. Espera un momento.

¿Sabes por qué Pinkerton nos eligió, amigo mío? Porque todos odiamos a la gente como tú. Los hijos fuertes y libres de esta tierra basta. Pero ay, así son los negocios. Todos los joyeros de St. Louis quieren otras piedras, así que si tan solo nos dices dónde están, dejaremos de lado los asuntos personales.

Parece una oferta justa, porque tarde o temprano tendrás que hablar. Oh, qué hermosa caja de música. El pobre viejo Chesterton. Lo llamaban dedo de tercio pelo. Era un experto, un hombre muy serio. Era un artista en su oficio. Qué extraño que tuviera que ver con criminales de poca monta como tú. Oh, qué lástima.

Cayó al suelo como un pajarito cayendo de su nido. Pero no como tú. Esa caída le rompió el cuello. Ahora, ¿dónde están las joyas? ¿Dónde las escondiste ahora, Blacky? Vamos, dímelo. Te crees un hombre valiente, ¿no es así? Soportando todo este dolor y tortura. Espero que aún no hayas llegado al punto de no sentir nada.

Normalmente no sucede tan rápido, pero podemos esperar a que recuperes fuerzas, Larry, para que puedas disfrutar esta experiencia al máximo. No queremos que te pierdas nada, ¿verdad? Sería una lástima, ¿no crees? Listo para un poco más. Y bien, ¿cómo te sientes? Bien, ya sacaron las joyas del pueblo o siguen aquí rápido. ¿Por qué eres tan terco? Supongo que es porque no sabes quién soy.

Esa bala te está doliendo, ¿verdad? Pobre hombre, la bala debe seguir ahí. Franky, ¿tienes un cuchillo? ¿Sabes que esto es muy peligroso? Podría infectarse. Saca la bala, Franky. Dejar la bala en la herida es poco higiénico. Espero que te guste. Música suave y con alma. ¿Sabes? Me temo que algunos de ustedes en este oeste no tienen buen gusto musical.

Empiezo a desesperarme con ustedes, pero odio perder la calma. Ahora mira dónde están las joyas. Habla, cerdo. Escucha, si me obligas a esto, Blacky, conozco muchas formas de acabar contigo hasta que termines rogándonos que te rematemos. Pero una muerte rápida es un lujo y más vale que aprendas eso. Franky, échale un poco de whisky a sus heridas.

Hace un poco de frío aquí, ¿no? Pero no te preocupes, te sentirás mucho más caliente cuando le prenda fuego a ese whisky. Alto. No te muevas. Si intentas algo, morirás. Suelta los fósforos, manos arriba. Rápido, ven aquí. Vaya, qué sorpresa tan interesante. Así que Blacky no está solo en el tejado, lo acompaña alguien, señorita Bellstar. Si no me equivoco, es Larry.

Blacky y Bell Star están trabajando juntos. ¿Quién lo hubiera dicho? Basta, no digas más, estás acabado. Lo sabes, por supuesto, mis hombres rodean esta casa. Si planean matarnos, entrarán aquí al primer disparo y nunca saldrán de aquí con vida. Franky. No se preocupen por mi vida, mejor preocúpense por la suya. Ve hacia allá,

date prisa. Bájalo con mucho cuidado. Suelta el cuchillo. No vas a escapar. Como quieras. Puedes elegir tu vida o las joyas o una bala en la cabeza. ¿Quieres que me lo lleve contigo? Tendrás que venir con nosotros y debes ordenar a tus hombres que no disparen por nada del mundo. Necesito media hora para escapar.

Y si alguno de ellos no obedece, ¿qué pasará? Mala suerte para ti. Pero de todos modos, probablemente me maten. Lo doy por mi honor. Ya decidiste rápido. Entonces, las joyas primero, ¿dónde están? Dile a tus hombres que bajen las armas y que se formen afuera claramente. Jack, quiero que les des órdenes a esos hombres. Bajen las armas de inmediato.

¿Me oíste bien? Por supuesto. No discutas conmigo. Dije que bajen las armas y se formen al frente. ¿Hay alguien más aquí dentro? Las chicas del bar de al lado. Diles que salgan. Oigan, chicas, salgan de aquí. Es un caballero, ¿no es así? Así es. Necesito media hora. Promételo. Por supuesto. Ahí tienes, Jules. No te muevas.

Podrán venir por ellas después de que escapemos. Bien, ayúdalo. No perdamos tiempo. Debemos darnos prisa. Toma esto y ni se te ocurra intentar nada. Dile a tus hombres que bajen las armas y se queden quietos. No te preocupes, baja el arma. Que nadie intente nada. Quédense quietos. Vamos, ayúdalo. Déjanos pasar.

Retrocedan y despejen el camino. Déjenos pasar. Media hora, ¿verdad? Está bien. Detente. Ya lo di por mi honor. Tendremos que dejarlos ir. Las joyas están a salvo. Basta. Estoy bien. Te debo la vida y te lo agradezco.

Eres muy amable. Deberías sentirte satisfecha. Bell Star, pero no juego limpio, solo me gusta ganar, ¿entiendes? Sí, lo sé, porque siempre pierdo cuando juego contigo, incluso cuando gano. Bien, vete, vete. No sé qué hacer.

Adiós. Oye, Balstar, la historia aún no termina. Nos vemos en la próxima partida de póker.