Posted in

Amor compartido: Amores engañosos, de Alicia Machado, Anette Michel y Francisco Gattorno.

Papá, después del almuerzo.  ¿ Quieres jugar conmigo un rato?  ¿ Un partido de fútbol en la consola?  Ahora mismo no puedo , Rafael. Papá, ya te he dicho que no me llames así.  ¿ Hay algún problema con nuestro nombre? Muy bien.  ¿ Y cómo quieres que te llamemos? Ralph. Así es como lo llaman sus compañeros de clase.

  ¿ Bien?  Mi amor. Ralph. Bueno, si así es como quieres que te llamemos, te llamaremos Ralph.  ¿ Jugamos? Hijo. Tu padre necesita descansar.  Mañana a primera hora tiene un viaje de trabajo .  ¿ Adonde? A Nueva York, mi amor. Problemas laborales.  Volveré en una semana.  ¿ Quieres un poco? Pero el sábado, papá, es mi función de ballet.

Mi amor, entiende, tu papá tiene que trabajar. Hace lo que puede. Él ama su trabajo más que nosotros. Eso no es cierto.  Te amo más que a nada en este mundo. Además, te voy a traer un regalo.  Lo que quieras. Sí. La nueva consola de videojuegos. El del casco 3D Y los guantes de… Ralph mi amor. Ya hablamos de eso.

Esa consola es muy cara y estamos ahorrando.  ¿DE ACUERDO? Todos mis amigos lo tienen.  ¿ Por qué trabaja tanto papá?  ¿Y si no puede comprarnos lo que queremos? Amor por Rafa. Dos pares de guantes.  Como ves, siempre los pierdes. Y me puse tu suéter a cuadros. Gracias, mi amor.  Usted es el mejor. Sí, como ves, hace mucho frío en Nueva York y, como siempre, uno se resfría.

No olvides tomar tu medicamento para la presión arterial.  No te preocupes. Prometo que me cuidaré. Nueva York debe ser preciosa en esta época del año, ¿verdad?  Me gustaría que me llevaras algún día. Y me encantaría llevarte. Pero como ves, trabajo todo el tiempo.  Casi nunca nos veíamos . Sí, lo sé. Además, tú mismo se lo dijiste a los niños.

Tenemos que ahorrar.  ¿Te acuerdas? Sí. Y lo hago. Créeme. Rafa, he estado pensando. Y me gustaría retomar el trabajo de traducción. Cariño, ya tienes suficiente con las tareas de la casa. Además, Oriana sigue siendo muy pequeña. Sí, pero no voy a descuidar la casa. Ni a la niña.  Lo haría desde aquí, desde casa.

  Ya te dije que no. Yo me encargaré de todo.  Es más, voy a aceptar más viajes. Sabes que me dan muy buenas comisiones. Y ahorraré dinero comiendo en el hotel. Sí, claro. Bueno, no me parece justo.  No me parece justo. Porque somos un matrimonio y debemos compartir. Porque los sacrificios y los esfuerzos, ¿verdad? Y eso es lo que hacemos, mi amor.

Tú te encargas de la casa y de los niños, y yo mantengo. Niños, bajen a desayunar. Que vas a llegar tarde a la escuela.  ¡ Ay, Virginia, estos sobrinos tuyos me van a hacer muy vieja! Niños, ya oyeron a su mamá.  Baja ahora mismo. O iré a buscarte. Buen día, mi amor. Hola, tía. Hola.  Me encanta cuando mi tía prepara el desayuno.

No seas desagradecido, Ralph. Tu madre se está esforzando mucho. Ven conmigo, mi amor. Oh, Virginia.  Te agradezco muchísimo tu ayuda. No puedo hacerlo solo. Entre las escuelas de los niños, el bebé, el ballet de Mónica y la casa. Sí, sí. No tienes que explicarme tanto. Sabes que me encanta pasar tiempo contigo.

Sí. Virginia, ven. Rafael estará fuera toda la semana. Los viajes son cada vez más largos. Y con mayor frecuencia. Parece que te has casado con un piloto. Es supervisor en una empresa de importación. Verás, tiene que ir a visitar las ciudades, las oficinas. Supervisar las cuentas con precisión. Sí, sí. Me habría encantado tener un trabajo como el de tu marido.

Viajes en avión, restaurantes elegantes, hoteles de lujo. No, no es así. Son viajes de trabajo. Casi nunca sale del hotel y nunca tiene tiempo para conocer la ciudad.  ¿ Eso es lo que te dice? Y es cierto. El pobre hombre trabaja muy duro. A veces ni siquiera contesta el teléfono. Y pobrecito, debe estar muriéndose de frío en Nueva York, con lo mucho que odia el frío.

Sí, sí. Ya estoy trabajando en la última versión de los diseños. No, nada complicado. Estoy seguro de que quedaron mucho mejor. Escucha, tengo que colgar. Pero dame 15 minutos y te prometo que estaré allí. Gracias. Pero mi amor, ¿por qué no me dijiste que llegabas hoy?  Te habría recogido en el aeropuerto. Son hermosas.

No quería molestarte. Supuse que estabas muy ocupada con los preparativos para tu desfile de moda. No lo olvidaste.  ¿ Cómo podría olvidarlo? No me lo perdería por nada del mundo. Tu primer desfile de moda en solitario.  ¡ Papá! Mi amor. Rafa, campeón.  ¡ Cuánto has crecido! Algún día no te reconoceré. Ya estoy en el nivel 14 del nuevo videojuego.

Oh, Rafa. Desde que le diste esa consola, no hay manera de alejarlo del televisor.  Me parece bien . Pero tienes que dedicarte a tus estudios. Ese era el trato. Sí, papá, mis notas han mejorado este semestre. Eso está bien, y por cierto, ¿ por qué no estás hoy en la escuela? Mamá se quedó dormida. Pero ella ya había llamado a la directora y le había dado una buena excusa.

Sabes que el director es fan de mamá en las redes sociales. Eso es bueno.  Está bien, pero no debemos descuidar la escuela, ¿eh? Prometo. Bueno, mi amor, por favor, recoge tus cosas. Vas a venir conmigo a la oficina. No, no, no.  De ninguna manera. Hoy mi campeón y yo vamos a pasar el día juntos. Vamos a pasar un día inolvidable padre e hijo.

Pensé que nunca llegaría. Había un tráfico terrible.  ¿ Cómo se portó mi princesa? Genial, como siempre.  ¿ Cómo le fue a Ralph en la escuela? Tuve una reunión muy larga con el profesor guía. Dice que el niño no presta atención en clase. Él no trae la tarea. Oh, hermana.  Me disculparás, pero eso es una falta de autoridad parental.

  No digas eso.  No digas eso.  Rafa viaja mucho, pero siempre está pendiente de los niños.  ¿ Sí? Él no va a los bailes de Mónica.  Se olvida de tu cumpleaños, no asiste a las actividades escolares. Y tú, para variar, no dices nada.  ¡Muy bien, ya!  Él trabaja mucho. Hace lo que puede.  ¿ Qué es esto?  ¿ Qué ocurre? Una carta de la oficina de impuestos.

  ¿ Qué? Dice que hay un error en nuestra declaración anual.  ¿ Qué es esto? Que tenemos una deuda de 15.000 dólares.  ¿ Qué? Debe haber algún error.  Hasta luego , mi amor. Querida. Olvidaste tu teléfono celular. Mi amor. Gracias.  No sé qué haría sin ti.  ¿ Sabes que? Prometo que volveré temprano del trabajo y pedimos algo de comer.

Read More